SO WAIT Meaning in Bengali - translations and usage examples

• অতএব প্রতীক্ষা
• সুতরাং তোমরা অপেক্ষা কর
• কাজেই অপেক্ষা
• আর তোমরাও অপেক্ষায়

Examples of using So wait in English and their translations into Bengali

So wait for that serenity.
তখন কেয়ামতের জন্য অপেক্ষা কর।

What can they be waiting for but the punishment that came to those before them? Say," So wait; I am one of those waiting with you.".
তবে তারা কিসের প ্ রতীক ্ ষা করে ওদের দিনের অনুরূপ ব ্ যতীত যারা তাদের আগে গত হয়ে গেছে? বলোঃ'' তবে তোমরা প্রতীক্ষা কর, নিঃসন্দেহ আমিও তোমাদের সঙ্গে প্রতীক্ষমাণদের মধ্যে রয়েছি।''।

So wait for this special scene.
আর অপেক্ষা করতে থাকেন সেই বিশেষ ক্ষণটির জন্য।

And they say,“ If only a miracle was sent down to him from his Lord.” Say,“ The realm of the unseen belongs to God; so wait, I am waiting with you.”.
আর তারা বলে--'' তার প্রভুর কাছ থেকে কেন একটি নিদর্শন তার কাছে পাঠানো হয় না?'' তবে বলো--'' অদৃশ্য কেবল আল্লাহ্‌রই রয়েছে, কাজেই অপেক্ষা করো, নিঃসন্দেহ আমিও তোমাদেরই সঙ্গে অপেক্ষাকারীদের মধ্যেকার।''।

So wait, what do you believe?
অতএব বিশ্বাস স্থাপনের জন্য আর কিসের অপেক্ষা?

And they say: wherefore is not a sign sent down unto him from his Lord! Say thou: the Hidden belongeth unto Allah alone; so wait, verily I am with you among those who wait..
আর তারা বলে--'' তার প্রভুর কাছ থেকে কেন একটি নিদর্শন তার কাছে পাঠানো হয় না?'' তবে বলো--'' অদৃশ্য কেবল আল্লাহ্‌রই রয়েছে, কাজেই অপেক্ষা করো, নিঃসন্দেহ আমিও তোমাদেরই সঙ্গে অপেক্ষাকারীদের মধ্যেকার।''।

So wait to season it until the end.
সুতরাং মদীনায় পৌঁছা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

And they say," Why is a sign not sent down to him from his Lord?" So say," The unseen is only for Allah[ to administer], so wait; indeed, I am with you among those who wait.".
আর তারা বলে--'' তার প্রভুর কাছ থেকে কেন একটি নিদর্শন তার কাছে পাঠানো হয় না?'' তবে বলো--'' অদৃশ্য কেবল আল্লাহ্‌রই রয়েছে, কাজেই অপেক্ষা করো, নিঃসন্দেহ আমিও তোমাদেরই সঙ্গে অপেক্ষাকারীদের মধ্যেকার।''।

So wait for the day to come.
এবার বাসায় এসে নির্দিষ্ট দিনের জন্য অপেক্ষা করুন।

And they say:" How is it that not a sign is sent down on him from his Lord?" Say:" The unseen belongs to Allah Alone, so wait you, verily I am with you among those who wait( for Allah 's Judgement).".
আর তারা বলে--'' তার প্রভুর কাছ থেকে কেন একটি নিদর্শন তার কাছে পাঠানো হয় না?'' তবে বলো--'' অদৃশ্য কেবল আল্লাহ্‌রই রয়েছে, কাজেই অপেক্ষা করো, নিঃসন্দেহ আমিও তোমাদেরই সঙ্গে অপেক্ষাকারীদের মধ্যেকার।''।

So wait, we are with you waiting.”.
সুতরাং তোমরা অপেক্ষা কর, আমরাও তোমাদের সাথে অপেক্ষমাণ।

Say," Do you await for us except one of the two best things while we await for you that Allah will afflict you with punishment from Himself or at our hands? So wait; indeed we, along with you.
বলে যাও--'' তোমরা আমাদের জন্য দুটি কল্যাণের কোনো একটি ছাড়া আর কিসের প্রতীক্ষা করতে পারো? আর আমরা তোমাদের জন্য প্রতীক্ষা করছি যে আল্লাহ্ তোমাদের শাস্তি হানবেন তাঁর তরফ থেকে অথবা আমাদের হাতে। অতএব প্রতীক্ষা করো, আমরাও অবশ্যই তোমাদের সাথে প্রতীক্ষমাণ।''।

So wait, and we too are waiting..
এবং তোমরাও অপেক্ষা করে থাক, আমরাও অপেক্ষায় রইলাম।

Say,“ What do you wait for to happen to us, except one of the two good things?* And for you, we look forward to Allah afflicting you with a punishment from Himself or by our hands; so wait- we too await with you.
বলে যাও--'' তোমরা আমাদের জন্য দুটি কল্যাণের কোনো একটি ছাড়া আর কিসের প্রতীক্ষা করতে পারো? আর আমরা তোমাদের জন্য প্রতীক্ষা করছি যে আল্লাহ্ তোমাদের শাস্তি হানবেন তাঁর তরফ থেকে অথবা আমাদের হাতে। অতএব প্রতীক্ষা করো, আমরাও অবশ্যই তোমাদের সাথে প্রতীক্ষমাণ।''।

So wait thou; they, too, are waiting.
অতএব, আপনি অপেক্ষা করুন, তারাও অপেক্ষা করছে।

Say:" Do you wait for us( anything) except one of the two best things( martyrdom or victory); while we await for you either that Allah will afflict you with a punishment from Himself or at our hands. So wait, we too are waiting with you.".
বলে যাও--'' তোমরা আমাদের জন্য দুটি কল্যাণের কোনো একটি ছাড়া আর কিসের প্রতীক্ষা করতে পারো? আর আমরা তোমাদের জন্য প্রতীক্ষা করছি যে আল্লাহ্ তোমাদের শাস্তি হানবেন তাঁর তরফ থেকে অথবা আমাদের হাতে। অতএব প্রতীক্ষা করো, আমরাও অবশ্যই তোমাদের সাথে প্রতীক্ষমাণ।''।

So wait, we are waiting with you.”.
সুতরাং তোমরা অপেক্ষা কর, আমরাও তোমাদের সাথে অপেক্ষমাণ।

Say," Each[ of us] is waiting; so wait. For you will know who are the companions of the sound path and who is guided.".
তুমি বলো--'' প্রত্যেকেই প্রতীক্ষা করছে, সুতরাং তোমরাও প্রতীক্ষা কর, তাহলে অচিরেই তোমরা জানতে পারবে কারা সঠিক পথের লোক এবং কারা সৎপথে চলেছে।''।

So wait; we too will wait with you.'.
সুতরাং তোমরা অপেক্ষা কর, আমরাও তোমাদের সাথে অপেক্ষমাণ।

So wait; indeed we, along with you, are waiting.”.
অতএব প্রতীক্ষা করো, আমরাও অবশ্যই তোমাদের সাথে প্রতীক্ষমাণ।

So wait for the price reduction before upgrading.
তাই আপগ্রেড করার আগে মূল্য কমানোর জন্য অপেক্ষা করুন।

So wait, I am waiting with you.'.
আর তোমরাও অপেক্ষায় থাক, আমিও তোমাদের সাথে অপেক্ষায় রইলাম।

So, wait, you didn't have any clothes on when you were a bat?
তো, দাড়াও, তুমি যখন বাদুর হয়ে যাও তখন কি জামা কাপড় থাকে?

So wait thou for the day the sky will bring obvious smoke.
তবে অপেক্ষা করো সেদিনের, যেদিন আকাশ সুস্পষ্টভাবে ধূম্রাচ্ছন্ন হবে।

So wait for the day when the heaven brings a clear drought.".
তবে অপেক্ষা করো সেদিনের, যেদিন আকাশ সুস্পষ্টভাবে ধোঁয়াচ্ছন্ন হবে।

So wait(for what is to come), I am waiting with you.".
আর তোমরাও অপেক্ষায় থাক, আমিও তোমাদের সাথে অপেক্ষায় রইলাম।

So wait for the day when the sky will appear with a palpable smoke.
সুতরাং তুমি অপেক্ষা কর সেই দিনের যখন আকাশ নেমে আসবে প্রকাশ্য ধোঁয়া নিয়ে,--।

So wait! Soon you will know who are the people of the right path, and who is[ rightly] guided.'.
তুমি বলো--'' প্রত্যেকেই প্রতীক্ষা করছে, সুতরাং তোমরাও প্রতীক্ষা কর, তাহলে অচিরেই তোমরা জানতে পারবে কারা সঠিক পথের লোক এবং কারা সৎপথে চলেছে।''।