THY PATH Meaning in Hindi - translations and usage examples

• तेरा रास्ता
• तेरे मार्ग

Examples of using Thy path in English and their translations into Hindi

Teach me Thy path.
मुझे तेरा मार्ग सिखाओ।

In all thy ways acknowledge him and he shall direct thy paths.
उसी को स्मरण करके सब काम करना, तब वह तेरे लिये सीधा मार्ग निकालेगा।

Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
मेरे पांव तेरे पथों में स्थिर रहे, फिसले नहीं।।

Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.
हे यहोवा अपने मार्ग मुझ को दिखला; अपना पथ मुझे बता दे।

Psa 77:19 Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
Psalms 77:19 तेरे मार्ग समुद्र में है, और तेरा रास्ता गहिरे जल में हुआ; और तेरे पांवों के चिन्ह मालूम नहीं होते।

Thou hast bestowed on Pharaoh and his chiefs splendor and wealth in the life of the present and so, Our Lord, they mislead(men) from Thy Path.
तूने फ़िरऔन और उसके सरदारों को सांसारिक जीवन में शोभा-सामग्री और धन दिए है, हमारे रब, इसलिए कि वे तेरे मार्ग से भटकाएँ!

Psalm 77:19 Thy way is in the sea, and thy paths are in the great waters;
Psalms 77:19 तेरे मार्ग समुद्र में है, और तेरा रास्ता गहिरे जल में हुआ;

Thou hast bestowed upon Pharaoh and his chiefs splendor and riches in the present life, with the result, Our Lord, that they are leading men astray from Thy path.
तूने फ़िरऔन और उसके सरदारों को सांसारिक जीवन में शोभा-सामग्री और धन दिए है, हमारे रब, इसलिए कि वे तेरे मार्ग से भटकाएँ!

Forgive, then, those who turn in Repentance, and follow Thy Path; and preserve them from the Penalty of the Blazing Fire!
अतः जिन लोगों ने तौबा की और तेरे मार्ग का अनुसरण किया, उन्हें क्षमा कर दे और भड़कती हुई आग की यातना से उन्हें बचा ले।!

As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, they which lead thee cause thee to err, and destroy the way of thy paths.
मेरी प्रजा पर बच्चे अंधेर करते और स्त्रियां उन पर प्रभुता करती हैं। हे मेरी प्रजा, तेरे अगुव तुझे भटकाते हैं, और तेरे चलने का मार्ग भुला देते हैं।।

PSA 77:19 Thy way was in the sea, And Thy paths in the mighty waters, And Thy footprints may not be known.
Psalms 77:19 तेरे मार्ग समुद्र में है, और तेरा रास्ता गहिरे जल में हुआ; और तेरे पांवों के चिन्ह मालूम नहीं होते।

Those who sustain the Throne(of Allah) and those around it Sing Glory and Praise to their Lord; believe in Him; and implore Forgiveness for those who believe:"Our Lord! Thy Reach is over all things, in Mercy and Knowledge. Forgive, then, those who turn in Repentance, and follow Thy Path; and preserve them from the Penalty of the Blazing Fire!
जो सिंहासन को उठाए हुए है और जो उसके चतुर्दिक हैं, अपने रब का गुणगान करते है और उस पर ईमान रखते है और उन लोगों के लिए क्षमा की प्रार्थना करते है जो ईमान लाए कि"ऐ हमारे रब! तू हर चीज़ को व्याप्त है। अतः जिन लोगों ने तौबा की और तेरे मार्ग का अनुसरण किया, उन्हें क्षमा कर दे और भड़कती हुई आग की यातना से बचा लें!

Psalm 77:19:"Thy way was through the sea, Thy path through the great waters, yet Thy footprints were unseen"(RSV).
Psalms 77:19 तेरे मार्ग समुद्र में है, और तेरा रास्ता गहिरे जल में हुआ; और तेरे पांवों के चिन्ह मालूम नहीं होते।

Moses prayed:"Our Lord! Thou hast indeed bestowed on Pharaoh and his chiefs splendour and wealth in the life of the present, and so, Our Lord, they mislead(men) from Thy Path. Deface, our Lord, the features of their wealth, and send hardness to their hearts, so they will not believe until they see the grievous penalty.
मूसा ने कहा,"हमारे रब! तूने फ़िरऔन और उसके सरदारों को सांसारिक जीवन में शोभा-सामग्री और धन दिए है, हमारे रब, इसलिए कि वे तेरे मार्ग से भटकाएँ! हमारे रब, उनके धन नष्ट कर दे और उनके हृदय कठोर कर दे कि वे ईमान न लाएँ, ताकि वे दुखद यातना देख लें।

Still I see the path through Thy mercy.
फिर भी राह दिख रही, मुझे तेरी दया से।

Establish me in the path of Thy commandments.
तू अपने मार्गों की मुझको शिक्षा दे।

He said: because Thou hast seduced me, I will beset for them Thy straight path.
बोला,"अच्छा, इस कारण कि तूने मुझे गुमराही में डाला है, मैं भी तेरे सीधे मार्ग पर उनके लिए घात में अवश्य बैठूँगा।

Because Thou hast sent me astray, verily I shall lurk in ambush for them on Thy Right Path.
उसने कहाः तो जिस प्रकार तूने मुझे कुपथ किया है, मैंभी तेरी सीधी राह पर इनकी घात में लगा रहूँगा।

Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.
अपनी आज्ञाओं के पथ में मुझ को चला, क्योंकि मैं उसी से प्रसन्न हूं।

He said: Now, because Thou hast sent me astray, verily I shall lurk in ambush for them on Thy Right Path.
बोला,"अच्छा, इस कारण कि तूने मुझे गुमराही में डाला है, मैं भी तेरे सीधे मार्ग पर उनके लिए घात में अवश्य बैठूँगा।

Not the path of those upon whom Thy wrath is brought down, nor of those who go astray.”.
ऐसे लोगों के मार्ग पर नहीं जो तेरे कोप का पात्र बने और न ही पथभ्रष्ट लोगों के मार्ग पर।

Make straight the path for thy feet, and all thy ways shall be established.
अपने पांव धरने के लिये मार्ग को समथर कर, और तेरे सब मार्ग ठीक रहें।

Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be well-ordered.
अपने पांव धरने के लिये मार्ग को समथर कर, और तेरे सब मार्ग ठीक रहें।