What is the translation of " A DEDICATION " in Hungarian?

• iránti elkötelezettséget
• iránti elkötelezettség
• egy avatása

Examples of using A dedication in English and their translations into Hungarian

No, a dedication!
Nem, egy dedikálást!

Attend most board meetings, thus indicating a dedication to the organization.
Látogasson el a legtöbb igazgatósági ülésre, ezzel jelezve a szervezet iránti elkötelezettséget.

It was a dedication to that spirit.
Kontuly elkötelezettje volt ennek a szellemiségnek.

We're defined by our global perspective, practical idealism and a dedication to public service.
Mi globális perspektívánk, a gyakorlati idealizmus és a közszolgálat iránti elkötelezettség határozza meg.

There's like a dedication on the inside cover.
Van egy dedikálás szerű a borító belsején.

Which means that anybody who had these early bikes, you know, it wasn't a convenience, it was a dedication.
Ami azt jelenti, hogy akinek ilyen korai motorja volt, az nem kényelemből volt, hanem elhivatottságból.

He has a dedication ceremony on board today.
Ma felszentelési ünnepséget tart a fedélzeten.

And page one is just a dedication to Winston.
És az első oldal csak egy ajánlás Winstonnak.

And now, a dedication to King Simon from his son.
És most, megemlékezik Simon Királyról a fia.

For a lighted candle or a folding flower, you can order a dedication that is a personal message for the buried.
A meggyújtott gyertya vagy egy összecsukható virág esetében megrendelhet egy elkötelezettséget, amely egy személyes üzenet az eltemetetteknek.

She has a dedication to the game that few others possess!
Neki olyan látása van a játékhoz ami csak keveseknek van!

Screenwriting is a special skill that not only requires talent, but also a dedication and a deep understanding of story and dramatic structure.
A forgatókönyv egy olyan különleges képesség, amely nemcsak tehetséget, hanem a történet és a drámai struktúra iránti elkötelezettséget és mély megértést is.

A dedication to service is often cited as a hallmark of a profession.
A szolgálat iránti elkötelezettséget gyakran egy hivatás védjegyeként emlegetik.

Second, the creed announces a dedication to the religious healing of the human mind.
Másodszor, a hitvallás bejelenti elkötelezettségét az emberi elme vallási gyógyítása iránt.

Our strengths in international service and public affairs inspire our sense of social responsibility and a dedication to cultural and intellectual diversity.
Erősségeink a nemzetközi szolgáltatási és közügyekben ösztönzik a társadalmi felelősségérzetünket és a kulturális és intellektuális sokszínűség iránti elkötelezettséget.

Bodybuilders have a dedication that is matched by very few,” says Otey.
A testépítők elkötelezettségük nagyon kevés," mondja Otey.

Some baptized Christians need to pray earnestly because they are not living up to the ministerial obligations they assumed when they made a dedication to God.
Némely megkeresztelt kereszténynek komolyan kell imádkoznia, mivel nem felel meg azoknak a szolgálati kötelezettségeknek, amelyeket az Istennek történt önátadásakor vállalt.

A dedication delighting our customers, to accurate document filings, to timely service for those items within our control, and serving the best interest of our treasured clients.
Egy elkötelezettség, amely ügyfeleinket örömmel fogadja, pontos dokumentumrekordokat, az általunk ellenőrzött tárgyak időben történő kiszolgálását, és az ügyfeleink érdekeit szolgálja.

It encompasses trust, defines responsibility, and is built upon goals, the passion of belief, a dedication to the commonweal and a perception of things to come.
Felöleli a bizalmat, meghatározza a felelősséget, célokra és szenvedélyes hitre épül, a közjó iránti elkötelezettségre és eljövendő nagy dolgok helyes érzékelésére.

There's a trust and an understanding and a dedication to an ideal that I simply don't have to do what I thought I had to do as a beginning teacher: control every conversation and response in the classroom.
Van bizalom és megértés, és egy elkötelezettség egy ideálhoz, hogy nem kell azt csinálnom, amiről azt hittem csinálnom kell kezdő tanárként: irányítanom minden beszélgetést és választ a teremben.

The first, discovered in the Karnak cachette by Georges Legrain,[4] is missing its head and feet and gives the king's nomen and prenomen as well as a dedication to the god Sobek, lord of smnw.
Az elsőt a karnaki rejtekhelyen találta meg Georges Legrain,[4] ennek hiányzik a feje és lába, de szerepel rajta a király uralkodói neve, a Meranhré, valamint egy dedikáció Szobek istennek, Szemenu urának.

Rune game begins, no more, no less, with a visit to your hero a dedication ceremony in the ranks of soldiers of an unknown hero who humbly bowed before devoting his advice.
Rune játék kezdődik, nem több, nem kevesebb, egy látogatás a hős egy ünnepélyes avatása a soraiban katonák egy ismeretlen hős, aki alázatosan meghajolt, mielőtt szenteli a tanácsát.

LMU strives to give students a foundation for a more productive life by upholding the principles of Abraham Lincoln's life: a dedication to individual liberty, responsibility, and improvement;
Az Egyetem arra törekszik, hogy megteremtse a tanulók számára a termelékenyebb élet alapját, megtartva az Abraham Lincoln életének elveit: az egyéni szabadság, a felelősség és a javulás iránti elkötelezettség;

In the sending of the destiny of Being, in the extending of time, there becomes manifest a dedication, a delivering over into what is their own, namely of Being as presence and of time as the realm of the open.
A lét küldetéses sorsának küldésében, az idő kiterjedésében egy kisajátítás, egy átsajátítás nyilvánul meg, nevezetesen a lét mint jelenlét és az idő mint a nyitottság területének ki- és átsajátítása a maga sajátjába.

Aquinas School, an inclusive academic group rooted in the Catholic and Dominican tradition, supplies a liberal arts training with a worldwide perspective, emphasizes career preparation focused on management and service to others, and fosters a dedication to lifelong studying devoted to the pursuit of truth and the common good.
Aquinas College, Az inkluzív oktatási közösség gyökerezik a katolikus és a Dominikai hagyomány, egy bölcsészettudományi oktatás a globális perspektíva, hangsúlyozza karrier előkészítés összpontosított vezetés és mások szolgálata, és elősegíti elkötelezettség az élethosszig tartó tanulás elkötelezett az igazság és a közös jó.

The album, much of the finishing work undertaken by John, Brian and Roger after Freddie's death, carries a dedication to the‘immortal spirit of Freddie Mercury', in recognition of his request that the material be completed and be heard by the public.
A lemezt, amelynek nagy részét John, Brian és Roger Freddie halálát követően készítette el,'Freddie halhatatlan szellemének' ajánlották, tekintettel kérésére, hogy az anyagot befejezzék és bemutassák a közönségnek.

His path was different from Bartók's and Kodály's- he fully embraced neither a spirit of innovation nor a dedication to Hungarian folk music(while it is true that some folk elements also appear in his work, they receive far less weight than that assigned by his two contemporaries).
Az ő útja más, mint Bartóké és Kodályé- sem az újító szellemet nem teszi maradéktalanul magáévá, sem a magyar népzene iránti elkötelezettséget(bár a folklór az ő művészetében is megjelenik, igaz, összehasonlíthatatlanul csekélyebb súllyal).