What is the translation of " A HANDLER " in Hungarian?

• összekötő
• handler

Examples of using A handler in English and their translations into Hungarian

Morgan needs a handler.
Morgannak segítő kell.

She had a handler, Grant Davidson.
Volt egy összekötője, Grant Davidson.

Khalid's protecting a handler.
Khalid a társát védi.

But he had a handler at the time, who would.
De volt egy megbízója akkoriban, aki képes lenne rá.

You're gonna need a handler.
Szükséged lesz egy összekötőre.

I already have a handler, a CIA man named Doug Emmerich.
Már van kapcsolattartóm, a CIA embere a neve Doug Emmerich.

That's exactly why he needs a handler.
Éppen ezért van szüksége segítőre.

So for me as a handler, I used it.
Mint tartótiszt, ezt fel is használtam.

And they said I was too old to be a handler.
És még azt mondták, hogy túl öreg vagyok edzőnek.

I'm not a handler.
Nem, én nem vagyok összekötő.

I mean, you must have a supervisor, a handler.
Úgy értem, biztos van felettese… Kapcsolattartója.

The one thing that an operative and a handler need is trust, and I can't trust you.
Egy dolog kell egy ügynöknek és az összekötőnek, a bizalom.

That's a father talking, not a handler.
Ezt az apa mondja, nem az összekötő.

In addition, a handler is a person who takes into account all the individual qualities of the exposed dog.
Ezen túlmenően a kezelő olyan személy, aki figyelembe veszi a kitett kutya minden egyes tulajdonságát.

He needs a handler.
Szüksége van egy felügyelőre.

What you're doing out there is dangerous. It requires a handler.
Amit csinálsz, az veszélyes, összekötő szükséges hozzá.

Well, we're getting a handler, aren't we?
Nos, kapunk egy összekötőt, ugye?

The last thing he needs is a lapdog as a handler.
Az utolsó dolog amire szüksége van, egy olyan felügyelőtiszt, mint egy öleb.

I encountered two individuals plus a handler, who appeared out of thin air in some field not far from where I live in Maryland.
Találkoztam két személlyel és egy kezelővel, akik megjelentek a semmiből néhány helyen, nem messze onnan, ahol Marylandben lakom.

Seriously, you need a handler.
Most komolyan, egy idomárra lenne szükséged.

Well, that Verizon"you call a handler who leaves a message at a dead drop and I have to wait two hours before I can duck out and call back" plan… that's a real bitch.
Nos, a Verizon"felhívom a kezelőt aki üzenetet hagy egy titkos postaládában majd várnom kell 2 órát, hogy kilóghassak és visszahívjalak" terv… Nagyon szívatós.

An operator and a handler.
Egy operátor és egy kezelő.

When a program throws an exception that does not have a handler in that program, the execution environment activates the function named terminate(), which makes the program abort(abort()).
Amikor egy olyan kivételt továbbítunk, amelynek nincs kezelője a programban, a futtató rendszer a terminate() függvényt aktivizálja, amely kilépteti a programunkat(abort()).

That's kind of you, but I'm just a handler for MI6.
Nagyon kedves öntől, de én csak összekötő vagyok az MI6-nál.

For me, as a handler, soon it was oery hard to doubt, and this is a big danger for a handler, when he forgets that the source is not a friend, but he's a potential enemy.
Nekem, mint tartótisztnek, hamarosan nehezemre esett kételkedni, és bizony nagyon veszélyes a szakmámban, ha valaki elfelejti, hogy a forrás nem barát, hanem potenciális ellenség.

You know, I thought that being a handler would be exciting.
Tudod, azt hittem, összekötőnek lenni izgalmas lehet.

If there is time, but dad against dogs, you can find a handler(a man exhibiting dogs at exhibitions) in your city and ask to take you as a pupil(you have in the city special clubs of dogs you can find out there or go where your city is doing OKD For example, freestyle).
Ha van ideje, de apa Kutya megtalálja felvezető(férfi tesszük kutyáknak is mutatja) a városban, és kérje, hogy elviszi a diákok(van a városban egy különleges kutya klub lehet ott tanulni, vagy jöjjön, ahol a város foglalkozó OKD hasonló vagy freestyle).

I don't know, but I do know that he doesn't want a handler anymore.
Nem tudom, de azt tudom, hogy nem akar handler többé.

The judge(s) may request that the ringmaster ask a handler to open a horse's mouth or pick up its feet for inspection.
A bíró/k kérésére a ringrendező felszólíthatja a felvezetőt, hogy vizsgálat céljából nyissa ki a ló száját, vagy emelje fel a patáját.

Configure restrictions only if you have a specific need to limit the conditions under which a handler processes requests.
Korlátozásokat csak abban az esetben adjon meg, ha kifejezetten szükséges azon feltételek szűkítése, amelyek mellett kezelő dolgozza fel a kérelmeket.