What is the translation of " YOUR HANDLER " in Hungarian?

• a felügyelőd
• a kezelőd
• a segítőd
• az irányítód
• az összekötőd

Examples of using Your handler in English and their translations into Hungarian

I'm your handler.
Az összekötőd vagyok.

The Englishman… your handler?
Az Angol… a kezelőd?

Here? Your handler is here?
A mentora itt van?

And you trust your handler?
És bízol a megbízódban?

Your handler Sherrington.
A kezelőd, Sherrington.

You were calling your handler.
Az irányítóját hívta.

I'm your handler, all right?
Én vagyok a felügyelőd, oké?

X leads us to your handler.
Az X elvezet a főnökéhez.

Your handler would have been in trouble.
A társad bajban lett volna.

Rememb Boyd, your handler?
Emlékszel Boydra, a kezelődre?

Your handler, she… she saved my life.
A felügyelőd meg-megmentette az életemet.

Is-is he your handler, God?
Ő a kezelője, vagyis Isten?

Because I am not actually your handler.
Mert valójában nem vagyok a felügyelőd.

I am your handler.
Én vagyok az irányítód.

Yeah, that's why I like being your handler, Neal.
Igen, ezért szeretek a felügyelőd lenni, Neal.

I am your handler.
Én vagyok az összekötőd.

Is this your wish or your handler's?
Ez a kívánsága, vagy a kutyavezető?

Why is your handler here?
Miért van itt a gondviselőd?

Ladies and gentlemen, let me introduce you to your handler, Shelby.
Hölgyeim és uraim, hadd mutassam be az összekötőjüket, Shelbyt.

Create your handler or groomer profile.
Profil nyitása hendler vagy grumer-ként.

Chuck, listen you can't tell your handlers you ever saw me.
Chuck, figyelj, nem mondhatod el a társaidnak, hogy egyáltalán láttál.

Does your handler not think it's a good idea?
A felügyelőd szerint ez nem jó ötlet?

Um, I was wondering what you thought about me maybe being your handler?
Azon tűnődtem, mit szólnál ahhoz, ha esetleg én lennék… a segítőd.

I call your handler every time I want to hear your voice?
Hívnám a közvetítőd minden nap amikor hallani akarom a hangod?

Oh, well, my, uh, professional responsibility to you as your handler.
Oh, nos, én, uh, a szakmai felelősségem, mint a kezelőtök.

Liz, I cannot be your handler, I can't keep you safe, if I am in the dark.
Liz, nem lehetek az irányítód, ha nem figyelhetek rád, ha a sötétben tapogatózom.

What you did was dangerous and letting you do that was my fault because I'm your handler now, not just your friend.
Amit tettél, veszélyes volt, és hogy hagytam, az meg az én hibám, mert most már én vagyok a segítőd is… nemcsak a barátod.

But as your handler, you know I have to remind you that you can't let your feelings influence the mission.
De mint összekötőd, emlékeztetlek, nem hagyhatod, hogy az érzelmeid- befolyásolják az akciót.

Raina and Nimah, since you have already been assigned to the JTTF out of New York, I thought you should spend the day getting to know your handler.
Raina és Nimah, mivel már kirendeltek titeket a JTTF-hez New Yorkba, gondoltam tölthetnétek a napot a közvetítőtök megismerésével.

As far as your handler knows, you fought Agent May, you both went down, then you got up and left the building to complete your mission.
Amennyire a kezelőd tudja, May ügynökkel harcoltál, mindketten megsérültetek, és elhagytad az épületet, hogy befejezd a küldetésedet.