YOUR HANDLER in Hebrew Translation

Is that your handler?

האם זה המטפל שלך?

In the meantime, do find out what's happening with your handler.

בינתיים, לגלות מה קורה עם המטפל שלך.

Is she your handler?

האם היא המפעילה שלך?

Because I am not actually your handler.

כי אני לא ממש המטפל שלך.

Is-is he your handler, God?

האם-הוא המטפל שלך, אלוהים?

He should never have been your handler.

הוא לא היה צריך להיות המטפל שלך.

Atlee, your handler in British Intelligence.

אטלי, המטפל שלך במודיעין הבריטי.

You're with your handler.

אתה עם המטפל שלך.

Does your handler not think it's a good idea?

המטפל שלך האם לא חושב שזה רעיון טוב?

You met with your handler.

נפגשת עם המפעיל שלך.

Yeah, your handler said your time undercover changed you.

כן, המפעילה שלך אמרה שהזמן שהיית סמוי שינה אותך.

Was Charles your handler?

צ'ארלס היה המפעיל שלך?

I thought you should spend the day getting to know your handler.

חשבתי שאתה צריך לבלות את היום להכיר המטפל שלך.

He made me your handler.

הוא הפך אותי למפעילה שלך.

Oh, well, my… professional responsibility to you as your handler.

נו, טוב, שלי… אחריות מקצועית לך בתור המטפל שלך.

I call your handler every time I want to hear your voice?

אני קורא המטפל שלך בכל פעם שאני רוצה לשמוע את הקול שלך?

The Englishman… your handler?

אנגלי… המפעיל שלך?

I wonder how many times your handler said something like that before you were about to give me something like this.

אני תוהה כמה פעמים המפעיל שלך אמר משהו כזה לפני שנתת לי משהו כזה.

And you trust your handler?

ואתה סומך על המעסיק שלך?

But as your handler, you know I have to remind you that you can't letyour feelings influence the mission.

אבל כפי שהמטפל שלך, אתה יודע שאני צריך להזכיר לך כי אתה לא יכול לתת לרגשות שלך להשפיע על המשימה.

Geoffrey Silver, your handler?

ג'פרי סילבר, המפעיל שלכם?

Does this botnet mean that your handler is FBI or is the FBI stealing our files'cause, you know, they don't want the public to know about beasts?

האם הבוט-נט אומר FBI-שהמעסיק שלך הוא מה, גונבים FBI-או שה את הקבצים שלנו, אתה יודע, בגלל שהם לא רוצים שהציבור ידע על חיות?

The man at the funeral-- your handler?

הבחור בלוויה, המפעיל שלך?

Additionally, you are going to call your handler and back up the story these emails tell- namely that our country destroyed the circuit board before it fell into Chinese hands.

בנוסף לכך, אתה תתקשר למפעיל שלך, ותגבה את הסיפור שמספרות הודעות הדוא"ל האלו. דהיינו, שמדינתנו הרסה את המעגל האלקטרוני לפני שנפל לידי הסינים.

I don't think I should be your handler anymore.

אני לא חושב שאני צריך להיות המטפל שלך יותר.

It's always something small-- a static pop on your safe house phone, a slight delay in authorization using your credit cards,or the almost imperceptible pauses in conversations with your handler.

זה תמיד משהו קטן… רחש סטטי בטלפון הבית הבטוח שלך, עיכוב קל באישור בזמן שימוש בכרטיסי האשראי שלך,או ההשהיות הכמעט בלתי מורגשות בשיחות עם המפעיל שלך.

Yeah, that's why I like being your handler, Neal.

כן, זאת הסיבה שאני אוהב להיות המפעיל שלך, ניל.

I will take a look at those files,see if I can find your handler.

אני אעיף מבט בתיקים האלו,נראה אם אני אצליח למצוא את המעסיק שלך.

So you're trying to tell me you're deep undercover, and your handler gave you the same $12 report as I saw?

אז אתה מנסה להגיד לי שאתה עמוק במסווה, ושהמפעיל שלך נתן לך את אותו הדו"ח בגרוש שראיתי?

Do you know the whereabouts of your handler--?-Yes.

האם ידוע לך מיקומו הנוכחי של המפעיל שלך… כן.