Examples of using Your handler in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Your handler.
Nicholas Quinn, your handler.
Николас Куин, твой куратор.Your handler?
Воим куратором?And you trust your handler?
Ты доверяешь своему куратору?Your handler, she… she saved my life.
Твоя куратор спасла мне жизнь.The Englishman… your handler?
Англичанин- твой смотритель?Your handler is unavailable right now.
Ваш куратор сейчас не может работать.You were calling your handler.
Вы звонили своему куратору.Does your handler not think it's a good idea?
Твой куратор этого не одобряет?Rememb Boyd, your handler?
Помнишь Бойда, твоего хранителя?Your handler's drawn some attention.
You met with your handler.
Ты встречалась со своим куратором.Attlee, your handler in British Intelligence.
Этли. Твой куратор из британской разведки.Geoffrey Silver, your handler?
Джеффри Сильвер, ваш наставник?Your handler's in the cube and denning's in the lab.
Твой куратор в кубе и Деннинг в лаборатории.Foster spoke to your handler.
Фостер говорила с твоим куратором.And your handler after the C.I.A. recruited you.
И твоим куратором, после того, как ЦРУ тебя завербовало.Did you contact your handler?
Вы связывались со своим куратором?Didn't your handler, Ben, ever teach you any tradecraft?
Разве твой куратор, Бен, никогда не учил тебя методам разведки?I requested to be your handler?
Я попросился быть твоим куратором?He was your handler when you first started working for the government.
Он был вашим куратором, когда вы начали работать на правительство.X leads us to your handler.
Этот" иск" выведет нас на твоего сообщника.Yeah, your handler said your time undercover changed you.
Да, твой куратор сказала, что время, которое ты провел под прикрытием, изменило тебя.The man at the funeral-- your handler?
Человек на похоронах- твой куратор?But as your handler, you know I have to remind you that you can't let your feelings influence the mission.
Но как твой куратор, я хочу тебе напомнить, что ты не можешь позволить чувствам повлиять на задание.- Они не влияют.Yeah, that he was your handler in the CIA.
Да, он был вашим куратором в ЦРУ.I was wondering what you thought about me maybe being your handler?
Как ты смотришь на то, чтоб я стал твоим наставником?As far as your handler knows, you fought Agent May, you both went down, then you got up and left the building to complete your mission.
Насколько известно твоему куратору, ты дралась с агентом Мэй, вы обе вырубились, затем ты очнулась и сбежала, чтобы продолжить миссию.Is this your wish or your handler's?
Это пожелание Does this botnet mean that your handler is FBI or is the FBI stealing our files'cause, you know, they don't want the public to know about beasts?
Эти боты означают, что твой куратор из ФБР, или что ФБР отслеживало наши файлы, потому что там не хотят огласки всего этого про чудовищ?
