What is the translation of " YOUR HANDLER " in Slovenian?

• tvoja nadzornica
• tvoj nadrejeni
• tvoj šef
• tvoj trener

Examples of using Your handler in English and their translations into Slovenian

Your handler.
Tvoja varuhinja.

Who's your handler?
Kdo je tvoj šef?

Your handler.
Tvoja svetovalka.

Who's your handler?
Kdo je tvoj trener?

We are trying to figure out who your handler is.
Ugotoviti skušamo, kdo je tvoj nadrejeni.

I'm your handler.
Sem tvoj čuvaj.

I want the name of your handler.
Hočem ime vašega vodje.

I'm your handler.
Tvoja nadzornica sem.

Derek Bowman. I'm your handler.
Derik Bovman, tvoj pomočnik.

So your handler's FBI?
Torej je tvoj nadrejeni FBI-jevec?

X leads us to your handler.
X nas pelje do tvojega vodje.

Atlee, your handler in British Intelligence.
Atlee, tvoj trener v britanske obveščevalne službe.

And you trust your handler?
In ti zaupaš svojemu nadrejenemu?

I can't verify it's your handler, but according to the documents Gabe brought up, which apparently includes a new target.
Ne morem dokazati, da je tvoj šef, ampak glede na dokumente, ki jih je Gabe prinesel, kar očitno vključuje novo tarčo.

What did you tell your handler?
Kaj si povedal svojemu varuhu?

Who is your handler, Amin?
Amin, kdo je tvoja nadzornica?

You become Jane Foster, and I become your handler.
Postala boš Jane Foster, jaz pa tvoja nadzornica.

Who's your handler?
Kdo je tvoj prodajalec?

In the meantime, do find out what's happening with your handler.
Medtem poizvedi, kaj je z nadzornico.

She's your handler.
Ona je tvoja nadzornica.

It seems I wasn't experienced enough to be your handler.
Očitno nisem dovolj izkušen, da bi bil tvoj zaveznik.

Go to your handler.
Pojdi k upravljalcu.

Come with me. Ladies and gentlemen, let me introduce you to your handler, Shelby.
Pridita, naj vama predstavim vajino nadzornico, Shelby.

Yeah, that he was your handler in the CIA.
Ja, vaš upravitelj pri Cii.

I will take a look at those files, see if I can find your handler.
Pogledal bom tiste datoteke, če mi bo uspelo najti tvojega nadrejenega.

Who better to be your handler, than your ex-wife?
Kdo je boljši, da bo vaš trener, kot je vaša bivša žena?

Raina and Nimah, since you have already been assigned to the JTTF out of New York, I thought you should spend the day getting to know your handler… Agent Marshall Freed.
Raina in Nimah, ker sta dodeljeni protiteroristični enoti, bosta dan preživeli s svojim nadzornikom, agentom Marshallom Freedom.

I can't verify it's your handler, but according to the documents that Gabe brought up, one of our ex-agents, Tucker, was involved.
Ne morem dokazati, da je tvoj nadrejeni, ampak glede na dokumente, ki jih je Gabe prinesel, je bil vpleten eden naših bivših agentov, Tucker.

Does this botnet mean that your handler is FBI or is the FBI stealing our files'cause, you know, they don't want the public to know about beasts?
Ali ta Botnet pomeni, da je tvoj nadrejeni iz FBI-ja, ali pa nam FBI krade naše datoteke, ker nočejo, da javnost izve o pošastih?

The point of me being your handler is that there's every reason for people who were once… together, who have not seen each other for so long, occasionally to catch up.
Bistvo pa me vaše Vodnik da obstaja dovolj razlogov za ljudi ki so bili nekoč… skupaj,, ki niso videli drug drugega za tako dolgo, včasih ujeti.