What is the translation of " A HANDLER " in Hebrew?

• מפעיל
• מטפל
• המטפל

Examples of using A handler in English and their translations into Hebrew

He needs a handler.
הוא צריך מפעיל.

A handler, a sleeper cell, somebody.
למפעיל, לתא רדום, למישהו.

I don't have a handler.
אין לי מטפל.

For me as a handler, my sources are somehow like toys.
מבחינתי, כמפעיל, במובן מסוים, המקורות שלי הם כמו צעצועים.

I don't have a handler.
אין לי מפעיל.

He has a handler. There's a certain… awareness of you at MI6. He thought you might interfere.
יש לו מפעיל… יש… מודעות מסויימת לגביך ב.

He made me a Handler.
הוא הפך אותי למפעילה.

A handler outside the flight zone can keep an animal circling in a calm and orderly manner.
מטפל מחוץ לתחום הנוחות יכול לוודא שהחיה נעה באופן מסודר ורגוע.

I haven't had a handler in 27 years.
לא היה לי מטפל ב-27 שנים.

That's exactly why he needs a handler.
זו בדיוק הסיבה שהוא צריך מפעיל.

If Oswald had a handler, it was him.
אם היה לאוסוולד מטפל, זה היה הוא.

That's a father talking, not a handler.
זה מדבר אב, לא מטפל.

You're right. But he had a handler at the time, who would.
אתה צודק, אבל בזמנו היה לו מפעיל שהיה עושה דבר כזה.

The claim comes in and is assigned to a handler.
התביעה מגיעה ומוקצית למטפל.

Well, we're getting a handler, aren't we?
טוב, אנחנו מקבלים מטפל, האין זאת?

Each unit was… assigned a terrorist cell. One agent went undercover, one acted as a handler.
לכל קבוצה הוקצה תא טרוריסטי… סוכן אחד תפקד כסוכן חשאי, והשני תפקד כמפעיל.

Well, we're getting a handler, aren't we?
ובכן, אנחנו מקבלים מטפל, האין זאת?

We have a Handler abusing an Active, a federal agent interrupting an engagement, spilling his guts to the nearest civilian.
יש לנו מפעיל שהתעלל הפעילה, סוכן פדרלי מפריע באמצע התקשרות, ומספר כל מה שהוא יודע לאזרח הראשון שהוא מוצא.

What does Jamie need a handler for?
בשביל מה ג'יימי צריכה מלווה?

Because you don't need a handler anymore; and B because handlers can't do this.
א', כי אתה לא צריך מפעיל יותר, וב', כי מפעילים לא יכולים לעשות את זה.

And they said I was too old to be a handler.
והם אמרו שאני מבוגר מדי כדי להיות עוזר.

A perfect place for a handler to meet an undercover agent.
מקום מושלם עבור מטפל לפגוש סוכן סמוי.

We think Stillman's working with someone, a handler maybe.
אנחנו חושבים שסטילמן עובד עם מישהו, אולי מפעיל.

The access policy, together with a handler's required access setting, determines whether a handler can run.
מדיניות הגישה, בשילוב עם הגדרת גישה הדרושה על-ידי מטפל, קובעת אם מטפל יכול לפעול.

So I'm guessing that he was… A handler from MI6.
אז אני מניח שהוא היה… אחראי מאם-איי-6.

As I step into the foyer, a handler asks me to wrap my black-and-gray Air Jordan high-tops in little cloth booties.
כשאני נכנס לחדר הכניסה, אחד העובדים מבקש ממני לעטוף את נעלי האייר ג'ורדן שלי במגפונים קטנים מבד.

You know, I thought that being a handler would be exciting.
אתה יודע, חשבתי שלהיות מטפל יהיה מרגש.

Make sure that the required access setting for a handler is correct or else it may be possible for the handler to run unintentionally.
ודא כי הגדרת הגישה הדרושה עבור מטפל נכונה, אחרת ייתכן שהמטפל פועל ללא כוונה.

Hiroda, aka Saburo Mori, had a handler here on Oahu.
Hiroda, aka סאבורו מורי, היה מטפל כאן על אהא.

He's sending a message to somebody… a handler, a sleeper cell, somebody.
הוא שולח מסר מישהו: למפעיל, לתא רדום, למישהו.