What is the translation of " A MAPPING " in Hungarian?

• feltérképezése
• hozzárendelést
• térképe
• feltérképezését
• egy leképezés
• mapping

Examples of using A mapping in English and their translations into Hungarian

Duality as a mapping.
A dualitás, mint leképezés.

A mapping of the EU's internal and external policies.
Az uniós kül- és belpolitikák feltérképezése.

Added Apple Maps as a mapping option.
Added Apple Maps, mint egy leképezés lehetőséget.

A mapping of the EU's internal and external policies.
Az uniós külső és belső politikák feltérképezése.

Sustainable development: A mapping of the EU's internal and external policies.
Fenntartható fejlődés: az uniós külső és belső politikák feltérképezése.

Opens the Add Module Mapping dialog box in which you can add a mapping to a module.
Megnyitja a Modultársítás hozzáadása párbeszédpanelt, amelyen hozzáadhat egy társítást egy modulhoz.

Subject: Sustainable development: a mapping of the EU's internal and external policies.
Tárgy: Fenntartható fejlődés: Az uniós kül- és belpolitikák feltérképezése.

A mapping of EU Development Assistance in the water sector has been carried out to improve that ongoing dialogue.
A folyamatban lévő párbeszéd javítása érdekében a vízágazatban elvégezték az uniós fejlesztési segítségnyújtás feltérképezését.

Asks the Commission to establish a mapping of national crisis centres or crisis response mechanisms;
Kéri a Bizottságot, hogy valósítsa meg a nemzeti válságközpontok, illetve válságkezelési mechanizmusok feltérképezését;

A mapping of national assurance levels of notified electronic identification schemes to the assurance levels under Article 8;
A bejelentett elektronikus azonosítási rendszerek nemzeti biztonsági szintjeinek megfeleltetése a 8. cikkben megállapított biztonsági szinteknek;

We needed Wraith cells, which we got, but also a mapping of the genetic code which wasn't 50% complete.
Lidérc sejtek kellettek, amik meg is vannak, de a genetikai kód feltérképezéshez, ami még az 50%-os készenlétet sem.

To remove a mapping from the list, highlight the mapping in the list, then click Remove.
Egy társításnak a listáról való eltávolításához jelölje ki a társítást a listán, majd kattintson az Eltávolítás gombra.

It was only in 2017 that DG Migration and Home Affairs carried out a mapping of EU-funded projects addressing radicalisation.
A Migrációügyi és Uniós Belügyi Főigazgatóság csak 2017-ben végezte el a radikalizációval foglalkozó uniós finanszírozású projektek feltérképezését.

Sustainable development: A Mapping of the EU's internal and external policies(exploratory opinion requested by the European Commission).
Fenntartható fejlődés: Az uniós kül- és belpolitikák feltérképezése(feltáró vélemény az Európai Bizottság felkérésére).

In the absence of up-to-date data on the divergent situations at national level10, the Committee calls on the Commission to undertake a mapping exercise with the Member States.
Az egyes országokban meglévő helyzetre vonatkozó friss adatok10 hiányában az EGSZB arra kéri az Európai Bizottságot, hogy végezze el a tagállamokra vonatkozó állapotfelmérést(mapping exercise).

To specify a property provider for a mapping, choose the name of the provider from the drop-down list.
Egy társításhoz tartozó tulajdonságszolgáltató megadásához válassza ki a szolgáltató nevét a legördülő listáról.

A mapping of existing infrastructures is needed in order to help competent authorities better assess their infrastructure needs and exploit ongoing civil works.
A létező infrastruktúrák térképe szükséges ahhoz, hogy az illetékes hatóságok jobban felmérhessék az infrastrukturális szükségleteket, és hogy kiaknázhassák a folyamatban lévő építési munkálatokat.

Each system on which the institution conducts a material number or value amount of trades, including a mapping to the institution's legal persons, critical operations and core business lines;
Minden olyan rendszer, amelyen az intézmény jelentős számú vagy értékű kereskedést folytat, az intézmény jogi személyeinek, kritikus működési folyamataihoz és a fő üzletágakhoz való hozzárendelést is beleértve;

Sustainable Development: A Mapping of the EU's internal and external policies(Exploratory opinion at the request of the European Commission).
Fenntartható fejlődés: Az uniós külső és belső politikák feltérképezése(feltáró vélemény az Európai Bizottság felkérésére).

(13) a detailed inventory and description of the key management information systems, including those for risk management, accounting and financial and regulatory reporting used by the institution including a mapping to the institution's legal persons, critical operations and core business lines.
(13) a legfontosabb vezetői információs rendszerek részletes leltára és leírása, beleértve az intézmény által használt kockázatkezelési, számviteli, valamint pénzügyi és szabályozási beszámolási rendszereket- az intézmény jogi személyeihez, kritikus működési folyamataihoz és fő üzletágaihoz való hozzárendelést is beleértve;

This will require a mapping of cloud standards and guidelines for end users(especially SMEs and the public sector).
Ez megköveteli a felhőre vonatkozóan használatban lévő szabványok és a végfelhasználók(különösen a kkv-k és a közszektor) számára készült útmutatók feltérképezését.

(14) a detailed inventory and description of the key management information systems, including those for risk management, accounting and financial and regulatory reporting used by the CCP including a mapping to the CCP's legal persons, critical operations and core business lines;
(14) a legfontosabb vezetői információs rendszerek részletes leltára és leírása, beleértve a központi szerződő fél által használt kockázatkezelési, számviteli, valamint pénzügyi és szabályozási beszámolási rendszereket- a központi szerződő fél jogi személyeihez, kritikus működési folyamataihoz és fő üzletágaihoz való hozzárendelést is beleértve;

To change a mapping of an individual field, drag the mapped field from the Available Fields list back to the Import Fields list.
Egyéni mező megfeleltetésének módosításához húzza vissza a megfeleltetett mezőt a Rendelkezésre álló mezők listáról a Importálandó mezők listára.

Use this dialog box to configure a mapping between a public IP address and port and a service running on a host on the private network at a specified IP address and port.
Ezzel a párbeszédpanellel konfigurálható a hozzárendelés a nyilvános IP-cím és port, valamint a magánhálózat meghatározott IP-címén és portján lévő állomáson futó szolgáltatás között.

Contains a mapping of the territorial concentration beyond the regional/on NUTS 3 level of marginalised and disadvantaged groups including the Roma;
Tartalmazza a marginalizált és hátrányos helyzetű csoportok, beleértve a romákat, területi koncentrációjának feltérképezését a regionális szinten túl/NUTS3 szinten;

Info(with the media library and the degrowth blog), a mapping of degrowth groups and scriptum, an open source platform- developed by Ecobytes in collaboration with conference organizers- to manage the submission and review process of the contributions to the conferences.
Info-n(médiakönyvtárral és nemnövekedés bloggal), a nemnövekedés csoportok térképe és a scriptum, amely egy nyílt forráskódú felület- melyet az Ecobytes fejlesztett ki a konferenciák szervezőivel együtt-, és a konferenciához való hozzájárulásokat hivatott kezelni.

(4) a mapping of the institution's critical operations and core business lines including material asset holdings and liabilities related to such operations and business lines, by reference to legal entities;
(4) az intézmény kritikus működési folyamatainak és fő üzletágainak felvázolása, beleértve az ezekhez a működési folyamatokhoz és üzletágakhoz kapcsolódó jelentősebb eszközportfóliókat és kötelezettségeket- jogalanyonkénti bontásban;

This RR is used to create a mapping in the reverse lookup zone that typically corresponds to a host(A) named RR for the DNS computer name of a host in its forward lookup zone.
Ez RR használni, hogy hozzon létre egy leképezés a reverse lookup zone, hogy általában megfelel egy fogadó(Egy) nevű RR a DNS-számítógép neve a fogadó a címkeresési zóna.

The group considers that a mapping of telecommunications infrastructure is required and that telecommunications needs should be taken into account when building transport and energy networks.
A csoport úgy találja, hogy szükség van a távközlési infrastruktúrák feltérképezésére, és hogy számításba kell venni a távközlési szükségleteket a közlekedési és energiahálózatok kiépítésénél.