What is the translation of " A PLOY " in Hungarian?

• egy trükk

Examples of using A ploy in English and their translations into Hungarian

It's a ploy.
Ez csak trükk!

I say it's nothing but a ploy.
Azt mondom, ez csak egy trükk.

What a ploy.
Micsoda fortély.

I have told you it was a ploy.
Mondtam már, hogy összeesküvés volt.

You think this is a ploy to get you here?
Azt hiszed ez csak egy trükk, hogy idecsalogassalak téged?

His cryptic speech is but a ploy.
A rejtélyes beszédet csak egy trükk.

This is all just a ploy to get you.
De ez csak egy trükk, hogy megkaparintsalak téged.

I knew egging my house was just a ploy.
Tudtam, hogy a házam megdobálása csak trükk volt.

It was a ploy.
Egy trükk volt.

However, such a ploy- to provokescandal- many men are consciously.
Azonban az ilyen egy trükk- provokálóbotrány- sok ember tudatosan.

This is a ploy.
Ez csak egy trükk.

So this could be a ploy for Yates to get revenge against Rudnick.
Akkor ez egy trükk lehet Yates számára, hogy bosszút álljon.

So it was a ploy.
Tehát trükk volt!

Was it just a ploy to distract me while Shane ran off with the tombstone?
Vagy csak egy trükk volt, amivel elterelted a figyelmemet, amíg Shane lelépett a sírkővel?

It could be a ploy.
Ez talán csak egy trükk.

Of course, in order to perform such a ploy, a thief will have to get inside the car, but this won't be difficult for a professional.
Természetesen ahhoz, hogy ilyen trükköt hajtson végre, a tolvajnak be kell jutnia az autóba, de ez nem lesz nehéz egy profi számára.

Toulouse was a ploy.
Toulouse elterelés volt.

And what if this is just a ploy for Nicolas to get away?
És mi van, ha ez csak egy trükk Nicolas, hogy elmenjen?

You see, a request to visit the girl's bedroom was a ploy.
Tudja, a kérelem, hogy megnézhesse a lány hálószobáját, csak időhúzás volt.

Which, you know, made me make him a ploy that was supposed to be lame.
Így, tudod, rávettem őt egy trükkre, aminek bénának kellett lennie.

Henry wanted me to see it as a chance to spy on him, but I saw it for what it really was-- a ploy to keep me close.
Henry azt akarta, hogy kémkedési lehetőségnek lássam, de én annak láttam, ami valójában volt, egy trükknek a közelben tartásomra.

Electric Sun's offer was just a ploy to temporarily prop up Lumetherm.
Az Electric Sun ajánlata csak trükk volt, hogy átmenetileg felvigye a Lumetherm értékét.

I told Micah not to respond, that it might be a hoax or a ploy to get money.
Én mondtam Micah-nak, hogy ne válaszoljon, lehet, hogy csak átverés, vagy trükk a pénzszerzésre.

In Chinese mythology, the garlic a ploy against the evil eye.
A kínai mitológiában, a fokhagyma a trükk ellen a szemmel verés.

Pilate knew Jesus was innocent of the charges brought against him and attempted a ploy to have him released.
Pilátus tudta, hogy Jézus ártatlan volt a vele szemben elkövetett vádak ellen, és megpróbált egy trükkel szabadítani őt.

Many people believe that the introduction of the New Coke formula was a ploy(a cunning plan) because after the re introduction their sales boost.
Sokan úgy vélik, hogy a bevezetése a New Coke formula volt egy trükk(a ravasz terv), mert miután az ismételt bevezetése értékesítési lendületet.

It could also be that he has no intention of going back to UFC and this whole thing has just been a ploy to get a new deal.
Az is lehet, hogy igazából szándékában sem áll visszatérni a UFC-hez, és ez az egész csak egy trükk volt a részéről az új szerződés kicsikarásához.

This is what makes people think the Maoists offer to enter‘peace talks' is a hoax, a ploy to get breathing space to regroup, re-arm themselves and go back to waging protracted war.
Emiatt gondolják, hogy a maoisták ajánlata a béketárgyalásokról csupán megtévesztés, trükk, hogy lélegzethez jussanak és újrafegyverkezzenek, s aztán visszatérjenek a permanens háborújukhoz.

So yesterday, the picnic, the treat of jam, was all just a ploy to get me talking?
Szóval tegnap a piknik, a lekvárral való hízelgés, csak trükk volt, hogy szóra bírj?

And the warden said yes, but only as a ploy to kill Fields.
Majd az igazgató igent mondott, de az csak egy trükk volt Field megölésére.