What is the translation of " A PLOY " in Polish?

• sztuczka
• taktyka
• podstęp
• wybiegiem
• sztuczką
• chwytem

Examples of using A ploy in English and their translations into Polish

What a ploy.
Co za podstęp.

The negotiation was a ploy.
Ale to był podstęp.

It was a ploy. No.
To była sztuczka./- Nie.

A ploy to start a war?
Próba rozpoczęcia wojny?

It was a ploy.
To była sztuczka.

A ploy to release your client?
To podstęp.- Zwolnienie waszego klienta?

No. It was a ploy.
Nie. To była sztuczka.

Or a ploy to pander to the simple folk of Mercia.
Albo wybieg, by dogodzić prostemu ludowi Mercji.

Belgium was a ploy.
Belgia to była zmyłka.

This is a ploy, isn't it?
To jest jakaś podpucha?- Nie?

Toulouse was a ploy.
Toulouse było sztuczką.

Is this a ploy to see me in my bathing suit?
Czy to sztuczka, żeby zobaczyć mnie w stroju kąpielowym?

No, no, this is a ploy.
Nie, to jest taktyka.

This could be a ploy to throw us off.
To może być tylko sposób odepchnięcia nas.

What a game. What a ploy.
Co za gra, jaki fortel.

The negotiations was a ploy… the Stargate was destroyed.
Ale to był podstęp, a wrota zostały zniszczone.

Your Honor, this is not a ploy.
Wysoki sądzie, to nie jest gra.

This is all just a ploy to get to you.
To zagrywka, żeby cię zdobyć.

The whole thing could be a ploy.
Cała sprawa może być przekrętem.

It could be a ploy. A reason.
Powód. To może być jakaś podpucha.

My telling you to shut up was a ploy.
Nie mówię ci abyś się zamknęła. To była sztuczka.

So this was all just a ploy to get a date?
A więc to była zwykła sztuczka, żeby załatwić sobie randkę?

A ploy to steal my ideas for your nefarious scheme.
Taktyka, żeby ukraść moje pomysły dla swojego nikczemnego spisku.

Belgium was a ploy.
Belgia była tylko pretekstem.

Clearly this is a ploy to fool my client into rejecting this deal.
Ten wybieg ma zwieść mego klienta, by odrzucił ugodę.

He used to work for Porter Lofton, What? and this whole thing was a ploy.
Pracował dla Porter Lofton, a cała ta akcja to był podstęp. Co?

In Chinese mythology, the garlic a ploy against the evil eye.
W mitologii chińskiej, czosnek chwytem przed złym okiem.

To temporarily prop up Lumetherm. Electric Sun's offer was just a ploy.
Oferta Electric Sun byla tylko wybiegiem, by czasowo wesprzec Lumetherm.

This is nothing more than a ploy for them to finally seize power.
To tylko kolejna jego sztuczka w celu zdobycia władzy.

To get Restoration Hardware to the table. The deal you made was a ploy.
Powróciło do stołu. żeby Restoration Hardware Umowa z tobą to była sztuczka.