What is the translation of " A SERVING " in Hungarian?

• szolgáló

Examples of using A serving in English and their translations into Hungarian

Miju can't finish a serving by herself.
MIJU nem tudja befejezni a szolgálatot egyedül.

Oh my, how come you only give him half a serving?
Omo! Hogy adhattál neki csak egy fél adagot?

A serving of this cake costs only about 22 coins.
A torta egy adagja mindössze 22 érmét tartalmaz.

They also agree to stop when you hit a serving- not the bottom.
Megegyeznek abban is, hogy abbahagyják, amikor megüt egy adagot- nem az alját.

A serving of 15 large shrimp contains 166 milligrams of cholesterol.
A 15 nagy garnélarák adagja 166 milligramm koleszterint tartalmaz.

First breakfast: cream cheese, milk semolina porridge(half a serving), tea with milk.
Első reggeli: tejszínes sajt, tejmártás zabkása(fél adag), tea tejjel.

Oats Oats are rich in fiber, so a serving can help you feel full throughout the day.
A zab rostokban gazdag, így egy adag segíthet jól érezni magad egész nap.

A serving should be such as to satisfy hunger, but at the same time such as to get hungry in 2.5-3 hours.
Egy tálcának olyannak kell lennie, hogy kielégítse az éhséget, de ugyanakkor 2,5-3 óra alatt éhes legyen.

If you choose popcorn, you can eat a serving of 3 cups, getting only 100 calories!
Ha a pattogatott kukoricát választja, akkor 3 csészét szolgálhat fel, csak 100 kalóriát kaphat!

A serving will give you 3.3 grams for just 28 calories- that's more protein than a spoonful of peanut butter.
A kiszolgálás 3, 3 grammot biztosít mindössze 28 kalóriára- ez több fehérje, mint egy kanál mogyoróvaj.

In the United States, the average American child consumes only about a serving of vegetables and a serving of fruit per day.
Amerikában például egy átlagos gyerek csak napi egy adag zöldséget és egy adag gyümölcsöt fogyaszt.

A little, not half a serving, of course, but the onion will brighten up our monotony.
Egy kicsit, nem fél szolgálatot, természetesen, de a hagyma megvilágítja a monotonitást.

When you read the labels on packaged fruits and vegetables, you might see that a serving is three-fourths of a cup instead of a half cup.
Amikor elolvassa a csomagolt gyümölcsök és zöldségek címkéit, előfordulhat, hogy a tálalás fél csésze helyett egy csésze háromnegyedére szól.

A serving- about 4 tablespoons(30 grams)- of an organic, high-quality hemp protein powder contains about.
Egy adag- nagyjából 4 evőkanál(30 gramm)- organikus, kiváló minőségű kender fehérje por tartalmaz körülbelül.

You will most likely want to avoid beans during the first phase, but should be able to fit in a serving of adzuki or cannellini beans during later phases of the diet from time to time with planning.
Valószínűleg el akarja kerülni a babot az első szakaszban, de képesnek kell lennie arra, hogy az étkezés későbbi szakaszaiban adzuki vagy cannellini babot szolgáljon fel, időről időre a tervezéssel.

A serving of goat cheese has the same amount of vitamin A as cheddar cheese, with 6 percent the daily value.
A kecskesajt egy adagja azonos mennyiségű A vitamint tartalmaz, mint a cheddar sajt, 6 százalékkal a napi érték.

The food pyramid can be a good guide for choosing those servings, but when you start to get specific, you need to know when a food counts as a serving outside of its main category as well.
Az étkezési piramis jó útmutatás lehet az említett adagok megválasztásában, de amikor egyre jobban megismerkedik, akkor tudnia kell, mikor számít egy élelmiszer a fő kategórián kívüli adagnak is.

A serving of sardines contains close to 90% of your recommended daily intake of selenium, and this is good news for thyroid hormone regulation.
A szardínia adagja az ajánlott napi bevitelének közel 90% -át tartalmazza, és ez jó hír a pajzsmirigyhormon szabályozásra.

Rumayyan, a former investment banker, was appointed managing director of the Public Investment Fund in September 2015, after a serving as advisor at the royal court for a brief period before that.
Rumayyan korábban befektetési bankár volt, majd 2015 szeptemberében nevezték ki a Public Investment Fund(a szaúdi szuverén vagyonalap) élére, miután egy rövid ideig királyi tanácsadóként is szolgált.

Since a serving of sardines contains over 60% of your recommended daily intake of omega-3 fatty acids, they can help you fight off low mood and keep your mental health on an even keel.
Mivel a szardínia adagja az omega-3 zsírsavak ajánlott napi bevitelének több mint 60% -át teszi lehetővé, segíteni tud az alacsony hangulatban, és mentális egészségét egy egyenletes gerincen tarthatja.

One review of three studies found that consuming more than half a serving of red meat daily increased the risk of developing diabetes within four years by 30%, in part related to weight gain(37).
Egy három vizsgálatot átfogó tanulmány azt állapítja meg, hogy aki napi fél adagnál több vörös húst fogyaszt, annak 40 százalékkal nő a kockázata, hogy négy éven belül cukorbeteg lesz, nem utolsósorban az ezzel összefüggő súlygyarapodás miatt(37).

The men were divided into four groups, ranging from those who ate the largest amount of fruit and vegetables high in pesticides residues(1.5 servings or more a day) to those who ate the least amount(less than half a serving a day).
A kutatók osztva a férfiak négy csoportba, kezdve azok, akik ettek a legnagyobb mennyiségű gyümölcs és zöldség magas növényvédőszer-maradékok(1,5 adag vagy még többet), hogy azok, akik ettek a legkevesebb(kevesebb, mint fél nap szolgáló).

Most American children get only about a serving of vegetables and a serving of fruit per day, which are squeezed into their lunches by counting pizza and French fries as vegetables.
Az amerikai gyermekek többsége csak egy adag zöldséget és egy adag gyümölcsöt eszik meg naponta, és azt az egy adagot is úgy tuszkolják bele a menübe, hogy a pizzát és a sült krumplit is zöldségnek veszik.

A new study out of Miriam Hospital in Providence, R.I. involved a six-week vegetarian cooking program using recipes that averaged $1.10 a serving and closely followed the Mediterranean diet, which is rich in fruits, vegetables, fish, and heart-friendly oils.
Egy új tanulmány a Providence-i Miriam Kórházból egy hathetes vegetáriánus főzőprogramot használva, melynek értéke átlagosan 1,10 dollár volt a kiszolgálásban, és szorosan követte a mediterrán étrendet, amely gazdag gyümölcsökben, zöldségekben, halakban és szívszerű olajokban.

The results, however, also show that a serving of alcohol every day slightly lowers the risk of certain types of heart disease- especially in developed countries, where people are much more likely to live long enough to get it.
Az eredmények azt is mutatják, hogy az alkohol egy adagja naponta enyhén csökkenti bizonyos típusú szívbetegségek kockázatát- különösen a fejlett országokban, ahol az emberek sokkal nagyobb valószínűséggel élnek elég hosszú ideig ahhoz, hogy azt megszerezzék.

After accounting for differences like age, smoking and aspirin use, women who ate the most fish-- three servings a week-- were 33 percent less likely to have a polyp detected than those who ate the least-- less than a serving a week.
Az életkorral, a dohányzással és az aszpirinfogyasztással összefüggő eltéréseket is beleszámítva kiderült, hogy azokban a nőkben, akik a legtöbb halat fogyasztották(heti három adag) 33 százalékkal volt alacsonyabb a polip diagnosztizálásának valószínűsége, mint azokban, akik a legkevesebb halat ették(heti egy adagnál kevesebbet).

A study of more than 8,500 European adults reported that those who enjoyed a serving or more of European-style strained yogurt every day were 20% less likely to become overweight and 38% less likely to become obese during the six-year study compared to those who ate fewer than two servings of yogurt per week.
A tanulmány több mint 8500 európai felnőttek számolt be, hogy azok, akik élvezték egy adag vagy több európai stílusú feszült joghurt naponta 20% -kal kisebb valószínűséggel válnak túlsúlyos és 38% -kal kisebb valószínűséggel válik elhízott során hatéves tanulmányi képest akik ettek kettőnél kevesebb adag joghurtot hetente.