What is the translation of " A SPECIFIED " in Hungarian?

• meghatározott

Examples of using A specified in English and their translations into Hungarian

Publicip- Either a specified external IP address on the public.
Publicip- Megadott külső IP-cím a nyilvános hálózaton.

Data transmission: making the data accessible to a specified third person;
Adattovábbítás: az adat meghatározott harmadik személy számára történő hozzáférhetővé tétele;

Seek a specified cultural object which has been unlawfully removed from a Member State's territory, identifying the possessor and/or holder;
Felkutatni valamely EU-tagállam területéről jogellenesen elszállított, meghatározott kulturális tárgyat, azonosítva annak tulajdonosát és/vagy birtokosát;

Free This twicca plugin will show previous and next tweets of a specified tweet.
Ingyenes Ez twicca plugin mutatják előző és a következő tweet egy meghatározott csipog.

Absorbed radiation dose estimates shall be calculated according to a specified, internationally recognised system by a particular route of administration.
A felszívódott sugárdózisokra vonatkozó becsléseket meghatározott, nemzetközileg elismert rendszer szerint kell kiszámítani az adott beadási út vonatkozásában.

Folder2Iso quick creation of the ISO image of the files in the folder of a specified.
Folder2Iso gyorsan hozhatnak létre az ISO image fájlt a mappában egy meghatározott.

Get-MailContact View information about a specified external contact or contacts.
Get-MailContact Adott külső partnerre vagy partnerekre vonatkozó információk megtekintése.

Seek a specified cultural object which has been unlawfully removed from a Member State's territory, identifying the possessor and/or holder;
A megkereső tagállam kérelme alapján felkutatják az annak területéről jogellenesen kivitt, meghatározott kulturális tárgyat, azonosítva annak tulajdonosát és/vagy birtokosát.

Com will provide rental bus with driver, designed for a specified in advance number of people.
Com szolgáltatás buszjáratot biztosít a sofőrrel, előre meghatározott számú ember számára.

Where the instrument is intended to be used in a specified permanent continuous electromagnetic field the permitted performance during the radiated electromagnetic field-amplitude modulated test shall be within MPE.
Amennyiben a műszert meghatározott, állandó, folyamatos elektromágneses térben kívánják üzemeltetni, az amplitúdó-modulált sugárzó elektromágneses térben végzett vizsgálat folyamán a megengedett működési értékeknek az MPE-n belül kell maradniuk.

Such committees are statutory requirements for organizations of a specified minimum size in most Canadian jurisdictions.
Az ilyen bizottságok a legtöbb kanadai joghatóságban meghatározott minimális méretű szervezetekre vonatkoznak.

The decision includes an acquisition ban for a period of three years, with the exception however of acquisitions of specified types and of a specified minimum size.
A határozat három éves időtartamra vonatkozó felvásárlási tilalmat ír elő, kivételt képeznek azonban ez alól bizonyos típusú, és bizonyos minimális jelentőségű felvásárlások.

We have a statutory duty to keep certain records for a specified minimum period, for example personal information in relation to the purchase of a product or service from AMI.
Törvény kötelez minket arra, hogy bizonyos feljegyzéseket meghatározott minimális ideig megőrizzünk, például a GCE egy termékének vagy szolgáltatásának megvásárlásával kapcsolatos személyes adatokat.

It is also necessary to assert one's position in a matter-of-fact manner, without worrying about upsetting them, but without any hostility or embarrassment:"I'm happy to let you stay for a specified, limited time.".
Arra is szükség van, hogy az álláspontodat tárgyilagosan fejezd ki, anélkül, hogy aggódnál, hogy felidegesítenéd őket; minden ellenségesség vagy feszengés nélkül:"Örömmel engedem, hogy velem maradj egy meghatározott, korlátozott ideig.".

The use of common protective measures, in a subsidiary manner, also depends on the absence of a specified protective measure that is appropriate to the actual situation.
Az általános védelmi intézkedések kiegészítő jellegű alkalmazása függ továbbá az aktuális helyzetre megfelelő nevesített védelmi intézkedés hiányától is.

In circumstances of exceptional necessity, the competent authority may issue a dispensation permitting a non-fully qualified cook to serve in a specified ship for a specified limited period, until the next convenient port of call or for a period not exceeding one month, provided that the person to whom the dispensation is issued is trained or instructed in areas including food and personal hygiene as well as handling and storage of food on board ship.
Rendkívüli körülmények között,, az illetékes hatóság ideiglenes engedélyt adhat ki, amely lehetővé teszi, hogy egy meghatározott hajón, meghatározott és korlátozott ideig, vagy a legközelebbi alkalmas érintett kikötőig, vagy egy hónapnál nem hosszabb ideig nem teljes körűen képesített szakács lásson el tevékenységet- feltéve, hogy az a személy, akinek az ideiglenes engedélyt kibocsátották, már részesült képzésben vagy oktatásban többek között a fedélzeti élelmiszer- és személyi higiénia, valamint az élelmiszerkezelés és -tárolás területén.

Additionally, the grid is divided into heavily outlined cages(groups of cells) and the numbers in the cells of each cage must produce a certain"target" number when combined using a specified mathematical operation(either addition, subtraction, multiplication or division).
Továbbá, a rács fel van osztva vastag vonallal keretezett ketrecekre(cellák csoportja) és a számok az egyes ketrecekben létre kell hogy hozzák a célszámot amelyhez meghatározott matematikai műveletet(akár összeadás, kivonás, szorzás, osztás) használunk.

It could be laid down, for example, that sums seized are reduced ex-post and within a specified short period of time, as soon as the information is obtained from the different banks, if more than one is involved.
Rögzíteni lehetne például, hogy a zárolt összegeket ex post és adott(rövid) időn belül csökkentik, amint a kért adatokat a különböző bankok megküldik(ha egynél több bank is érintve van).

ESMA shall develop draft implementing technical standards to specify the measures to require all reports referred to in point(a) of paragraph 1 to be sent to ESMA at a specified weekly time, for their centralised publication by the latter.
(7) Az ESMA végrehajtás-technikai standardtervezeteket dolgoz ki azoknak az intézkedéseknek a meghatározására, amelyek előírják, hogy az(1) bekezdés a pontjában említett minden jelentést hetente meghatározott időpontban meg kell küldeni az ESMA-nak, hogy az a jelentéseket központilag közzétegye.

Financial derivatives and employee stock options(AF7) are financial instruments linked to a specified financial instrument or indicator or commodity, through which specific financial risks can be traded in financial markets in their own right.
A származtatott pénzügyi eszközök olyan pénzügyi eszközök, amelyek meghatározott pénzügyi eszközhöz, mutatóhoz vagy áruhoz kapcsolódnak, amelyek révén magukkal a konkrét pénzügyi kockázatokkal lehet kereskedni a pénzügyi piacokon.

Non-refundable and partially refundable reservations are all bookings in which the guest is obligated to pay a specified, non-refundable amount(full or partial reservation cost), even if they don't end up staying at your property.
A nem vagy részben visszatérítendő foglalásokért a vendégek egy meghatározott, vissza nem térítendő összeget fizetnek(a foglalás vég- vagy részösszegét) akkor is, ha nem szállnak meg a szálláson.

(2) Such aid may be made dependent on an undertaking to return to their country within a reasonable time and to work there for a specified minimum period in a job corresponding to the newly acquired qualifications, on terms at least equal to those applicable to other nationals.
(2) Ilyen támogatás függővé tehető attól a kötelezettségtől, hogy a betegápoló saját hazájába ésszerű időn belül visszatér, és ott meghatározott minimális időtartamon át az újonnan szerzett képesítésének megfelelő munkát vállal, a többi állampolgáréval legalább egyenlő feltételek mellett.

His Lordship added that the solution had been to allow patents for the use of a substance or composition for the manufacture of a medicament for a specified new and inventive therapeutic application, even in a case in which the process of manufacture as such does not differ from known processes using the same active ingredient.
Ennek alapján a tanács törvényesnek gondolta igénypontok engedélyezését egy anyag vagy kompozíció alkalmazására meghatározott új és találmányi jellegű gyógyászati alkalmazáshoz használható gyógyszer előállítására még akkor is, ha a gyártási eljárás mint olyan nem különbözik az ugyanilyen hatóanyagot használó ismert eljárásoktól.

Thus(Reasons 23) it was legiti- mate in principle to allow claims directed to the use of a substance or composition for the manufacture of a medicament for a specified new and inventive therapeutic application, even in a case in which the process of manu- facture as such does not differ from known processes using the same active ingredient.
Ennek alapján a tanács törvényesnek gondolta igénypontok engedélyezését egy anyag vagy kompozíció alkalmazására meghatározott új és találmányi jellegű gyógyászati alkalmazáshoz használható gyógyszer előállítására még akkor is, ha a gyártási eljárás mint olyan nem különbözik az ugyanilyen hatóanyagot használó ismert eljárásoktól.

By contrast, it considered that it was legitimate in principle to allow claims directed to the use of a substance or composition for the manufacture of a medicament for a specified new and inventive therapeutic application, even in a case in which the process of manufacture as such does not differ from known processes using the same active ingredient.
Ennek alapján a tanács törvényesnek gondolta igénypontok engedélyezését egy anyag vagy kompozíció alkalmazására meghatározott új és találmányi jellegű gyógyászati alkalmazáshoz használható gyógyszer előállítására még akkor is, ha a gyártási eljárás mint olyan nem különbözik az ugyanilyen hatóanyagot használó ismert eljárásoktól.

Universal service obligations refer to the obligations referred to in Article 3 placed upon a postal service provider by a Member State which concern the provision of a postal service throughout a specified geographical area, including, where required, uniform prices in that geographical area for the provision of that service or provision of certain free services for blind and partially-sighted persons.
Az egyetemes szolgáltatási kötelezettség a 3. cikkben említett olyan kötelezettség, amelyet valamely tagállam ír elő valamely postai szolgáltató számára, és amely postai szolgáltatásnak meghatározott földrajzi területen való nyújtására vonatkozik, beleértve szükség esetén egységes árak alkalmazását az adott földrajzi területen az adott szolgáltatás nyújtása tekintetében, vagy egyes meghatározott ingyenes szolgáltatások nyújtását a vakok és gyengén látók számára.