What is the translation of " DATA SPECIFIED " in Hungarian?

• meghatározott adatok
• megadott adatok
• meghatározott adatokat
• megadott adatokat

Examples of using Data specified in English and their translations into Hungarian

Data specified in action plans.
A cselekvési tervekben meghatározott adatok.

After paying the visa fee, the data specified normally cannot be modified.
A vízumdíj kifizetése után a megadott adatok alapvetően nem módosíthatók.

The data specified in Item 1 is also stored in the log files of our system.
Az 1. pontban megadott adatok a rendszer naplófájljaiba is tárolódnak.

Section 86*(1)* The authority shall keep the data specified by law in official public registers.
(1)* A hatóság a törvényben meghatározott adatokról közhiteles hatósági nyilvántartást vezet.

All data specified in Article 1.
Az 1. cikk 1. pontjában meghatározott adatok.

A user is determined to be a minor based on data specified in Azure Active Directory.
A felhasználók kiskorúságának megállapítása az Azure Active Directoryban megadott adatok alapján történik.

Data specified in clause 2 will be recorded in the course of the registration.
A 2. pontban megjelölt adatokat a regisztráció során rögzíti a rendszer.

The system(hardware and software) that stores the data specified in section 7 is operated by Softic Ltd.
A 7-es pontban szereplő adatokat tartalmazó rendszer(hardver és szoftver) üzemeltetését a Softic Kft. végzi.

Collecting the data specified is not mandatory but is required in many cases for the purpose of using the website and certain functions.
Az említett adatok gyűjtése nem kötelező, de sok esetben szükséges a weboldal és az egyes funkciók használatához.

It builds an electronic archives of the documents input into the system, which allows retrieving documents based on data specified during filing and administration.
A rendszerbe bekerülő dokumentumokból elektronikus archívum épül, melyben a dokumentumok az iktatás és ügyintézés során megadott adatok alapján kereshetőek.

Additionally, the data specified in Art. 5 of this declaration are transmitted.
Ezen nyilatkozat 5. pontjában meghatározott adatok kerülnek továbbításra.

The personal data processed shall include the data subject's name, phone number, email address, educational background and other data specified in the CV.
A kezelésre kerülő személyes adatok az érintett neve, telefonszáma, e-mail címe, iskolái, valamint az életrajzban szereplő egyéb, megadott adatai.

At the same time, I know that the data specified in the form are not stored anywhere and in any form after the end of order servicing.
Ugyanakkor tudomásul veszem, hogy az űrlapon megadott adatokat az alkalmazás kezelésének befejezését követően sehol semmilyen formában nem tárolják.

Article 8:(1) It is the Archives that handles the documents falling under the effect of this Act with the exception of documents containing the data specified in paragraphs(2)-(3) of Article 2.
(1)25 A Levéltár kezeli a 2.§(2)-(3) bekezdésében meghatározott adatokat tartalmazó iratok kivételével az e törvény hatálya alá tartozó iratokat.

Article 6 states that the data specified in article 5 is to be retained'for periods of not less than six months and not more than two years of the date of the communication.'.
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy az 5. cikkben meghatározott adatkategóriákat a közlés időpontjától számított legalább hat hónapig és legfeljebb két évig megőrizzék.”.

Club malware in addition employs tracking cookies and can gather data specified earlier and a few components of outright vulnerable data too.
Club malware ezen kívül foglalkoztat nyomkövető cookie-k, meg lehet gyűjteni meghatározott adatokat korábban, néhány összetevője nyíltan kiszolgáltatott adatok is.

The Issuer shall not be obliged to check the accuracy, correctness, possible superfluous multiplication, misleading or otherwise deficient character of the data specified by the User.
A Kibocsátó nem köteles vizsgálni az Ügyfél által megadott adatok helyességét, pontosságát, esetleges fölösleges többszörözöttségét, félrevezető vagy más módon hiányos voltát.

Any document containing data specified in subsection(2) relating to, originating from or pertaining to the cooperation of the national security services with the police.
A nemzetbiztonsági szolgálatoknak a rendőrséggel történő együttműködésével kapcsolatos, és az abból származó vagy arra vonatkozó minden, a(2) bekezdésben meghatározott adatot tartalmazó iratba.

According to YouTube, the“Extended Data Protection Mode” function means that the data specified below will only be transmitted to the YouTube server if you actually start a video.
A YouTube szerint a„fokozott adatvédelmi mód” funkció azt jelenti, hogy az alábbiakban részletezett adatokat a rendszer csak a YouTube kiszolgálójának küldi el a videó tényleges elindításakor.

The said consent is valid indefinitely from the moment the data is provided and can be revoked by you by submitting a site administration application indicating the data specified in art.
Az említett beleegyezés határozatlan ideig érvényben van attól a pillanattól kezdve, hogy az adatokat rendelkezésre bocsátotta, és Ön visszavonhat egy webhelyigazgatási alkalmazással, amely a művészetben meghatározott adatokat jelzi.

If you have registered for the Truma Newsletter, Truma uses your data specified during the registration for the purpose of sending the newsletter from Truma or from another company in the Truma Group.
Ha Ön feliratkozott a Truma hírlevélre, a Truma a regisztrációnál megadott adatait a Truma vagy a Truma Csoporthoz tartozó valamely vállalat hírlevelének küldésére használja.

It follows that Article 6 of Directive 2006/24 is incompatible with Articles 7 and 52(1) of the Charter in so far as it requires Member States to ensure that the data specified in Article 5 of that directive are retained for a period of up to two years.
Következésképpen a 2006/24 irányelv 6. cikke összeegyeztethetetlen a Charta 7. cikkével és 52. cikkének(1) bekezdésével, amennyiben arra kötelezi a tagállamokat, hogy biztosítsák az irányelv 5. cikkében meghatározott adatok legfeljebb két évig történő megőrzését.

If you would like to modify data specified during registration, due to data entry errors or other reasons, select“My Account” item from main menu, or contact our customer service.
Amennyiben a regisztráció során megadott adatokat adatbeviteli hibák miatt vagy más okból módosítani szeretné, válassza a“Fiókom” menüpont kívánt almenüpontját, vagy keresse ügyfélszolgálatunkat.

In case the User signs up for Newsletter service as well, as described by the point 2, in addition to the above Services, the data specified by the user can be also used for sending information-related services available on the Portal newsletter.
Amennyiben Felhasználó feliratkozik a 2. pont szerinti Hírlevél-szolgáltatásra, úgy az előbbieken túlmenően a Portálon elérhető szolgáltatásokhoz kapcsolódó hírlevél küldése céljából is felhasználhatja Szolgáltató a Felhasználó által megadott adatokat.

We process and use the data specified above for the purposes of(1) providing the DGS Websites and its functionalities;(2) improving the DGS Website's features and functionalities; and(3) preventing and detecting misuse and malfunction of the DGS Websites including troubleshooting.
A fentiekben meghatározott adatokat(1) a ZF webhelyek és funkcióinak ellátása,(2) a ZF webhelyek tulajdonságainak és funkcióinak javítása, és(3) a ZF webhelyek helytelen használatának és hibás működésének megakadályozása és felismerése céljából dolgozzuk fel és használjuk fel, bele értve a hibaelhárítást is.

According to YouTube, the“Extended Data Protection Mode” function means that the data specified below will only be transmitted to the YouTube server if you actually start a video.
A„Bővített adatvédelmi mód” funkció használata esetén a YouTube tájékoztatása szerint az alábbiakban közelebbről is meghatározott adatok csak akkor kerülnek továbbításra a YouTube szerverére, ha Ön ténylegesen elindít egy videót.

Only data specified in the ZKR Act(customer identification data, contract data, defaults, fraud, and card fraud data) may be stored in the ZKR for the period of time required by law, and the data may only be used for the purposes specified in the ZKR Act.
A KHR-ben kizárólag a KHR törvényben meghatározott adatok(ügyfél azonosító adatok, szerződésre vonatkozó adatok, hitelmulasztásra, csalásra, valamint a kártyavisszaélésre vonatkozó adatok) tárolhatók a jogszabályban előírt ideig, és az adatok kizárólag a KHR törvényben meghatározott célokra használhatók fel.

Article 6 of Directive 2006/24 is incompatible with Articles 7 and 52(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union in that it requires Member States to ensure that the data specified in Article 5 of that directive are retained for a period whose upper limit is set at two years para.
Következésképpen a 2006/24 irányelv 6. cikke összeegyeztethetetlen a Charta 7. cikkével és 52. cikkének(1) bekezdésével, amennyiben arra kötelezi a tagállamokat, hogy biztosítsák az irányelv 5. cikkében meghatározott adatok legfeljebb két évig történő megőrzését.

And as a result of the due diligence process forwards the data specified in the law to the tax authority in respect of the Reportable Financial Accounts specified in the CRS Regulations by the date of 30 June following the fiscal year(the period from 1 January to 31 December).
És az átvilágítás eredményeként a CRS szabályozásban meghatározott Jelentendő Pénzügyi Számlák tekintetében a jogszabályban meghatározott adatokat az adóévet(január 1. napjától december 31. napjáig terjedő időszak) követő év június 30. napjáig továbbítja az állami adóhatóságnak.