What is the translation of " DATA SPECIFIED " in Polish?

• dane określone
• dane wymienione
• dane wyszczególnione

Examples of using Data specified in English and their translations into Polish

All the data specified in Article 1, No 1.
Wszystkie dane określone w art. 1 nr 1.

Other website owners will not have access to data specified in this section.
Właściciele innych witryn nie będą mieli dostępu do danych określonych w niniejszym punkcie.

All data specified in Article 1, No 1.
Wszystkie dane szczegółowe określone w art. 1 nr 1.

Fill in the required fields with the data specified on Your VPS 2.0 Server page.
Wypełnij wymagane pola danymi określonymi na stronie Twój Serwer VPS 2.

All the data specified in Article 1 concerning the donor ewe and nannygoat.
Wszystkie dane wyszczególnione w art. 1 dotyczące owiec maciorek i kóz reproduktorek.

The bill provides that an employer may demand from the employee(candidate) only the data specified in the law in particular, in the Labor Code.
Projekt przewiduje, że pracodawca może żądać od pracownika jedynie tych danych, które są określone w przepisach prawa w tym w kodeksie pracy.

Providing data specified in the state real estate cadastre.
Dostarczanie danych określonych w katastrze nieruchomości państwowych.

BONAIR Spółka Akcyjna with a registered office in Warsaw(hereinafter referred to as Bonair) informs that Bonair is the Controller of your personal data specified in the form.
BONAIR S.A. z siedzibą w Warszawie(dalej: Bonair) niniejszym informuje, że jest administratorem Pani/Pana danych osobowych podanych przez Panią/Pana w formularzu.

In addition, the data specified in§ 3 of this declaration are transferred.
Ponadto przekazywane są dane określone w§ 3 niniejszej deklaracji.

Should theuser wish to modify or delete personal data in thepossession of theoperator, he may ask theoperator to do so using thecontact data specified on this website.
Jeżeli użytkownik chce poprawić lub usunąć dane osobowe posiadane przez Operatora, może w tej sprawie zwrócić się doOperatora zapośrednictwem danych kontaktowych wymienionych natych stronach.

Subsequently, the data specified in the message can be changed if desired.
Następnie dane określone w komunikacie można zmienić w razie potrzeby.

Purposes of processing of your personal data If you intend to submit your candidacy to work with us, remember that it is sufficient for us to provide data specified in the labor law.
Cele przetwarzania Twoich danych osobowych Jeżeli zamierzasz zgłosić swoją kandydaturę do pracy u nas, pamiętaj że wystarczającym jest dla nas podanie danych określonych w przepisach prawa pracy.

In addition, the data specified in Section 3 of this statement are transferred.
Dodatkowo przekazaniu podlegają dane wymienione w punkcie 3 tego objaśnienia.

For airports, apart from those having only occasional commercial traffic, which are not covered by paragraph 2, Member States shall transmit only an annual return of the data specified in Table C1 of Annex I.
Dla portów lotniczych, z wyjątkiem tych posiadających jedynie okazjonalny ruch handlowy, które nie są objęte ust. 2, Państwa Członkowskie przekazują jedynie roczne sprawozdanie z danymi wymienionymi w Tabeli C1 załącznika I.

The transmission of the data specified in Tables 1 and 2 of Annex I shall start in April 2006.
Przekazywanie danych określonych w tabelach 1 i 2 załącznika I rozpocznie się w kwietniu 2006 r.

However, in the case of an archiving system, the NAS has a special backup system that fully and automatically performs the archiving process, all the data specified in the management program.
Jednak w przypadku systemu archiwizacji urządzenie NAS posiada specjalny system obsługi kopii zapasowych, który w sposób w pełni automatyczny i niezależny realizuje proces archiwizacji, wszystkich danych wskazanych w programie zarządzającym.

Simply copy and paste the ad mail data specified in medlemsomradet, and fa paid for each A.
Wystarczy skopiować i wkleić dane mailem określone w medlemsomradet, i fa zapłacił za każdy.

The data specified in the"Collection, processing and use of personal data" section will also be transferred.
Ponadto przekazywane są dane wymienione w punkcie"Zbieranie, przetwarzanie i wykorzystywanie danych osobowych.

Shall survey the survey units specified in Article 2 for the data specified in Article 4, and shall inform the Commission of the monthly, annual and triennial results;
Obejmują badaniem jednostki określone w art. 2 i dane określone w art. 4 oraz informują Komisję o miesięcznych, rokrocznych i trzyletnich wynikach tych badań;

The data specified in RFEM/RSTAB concerning material, loads, and load combinations must comply with the design concept of the Eurocode.
Dane określane w programie RFEM/RSTAB na temat materiału, obciążeń i kombinacji obciążeń należy wprowadzić według metody obliczeniowej opisanej w Eurokodzie.

Registered persons shall be free to have completely deleted the personal data specified during registration from the database of the person responsible for processing.
Osobom zarejestrowanym pozostawia się wolną rękę czy podane w czasie rejestracji dane osobowe zlecić, czy usunąć z bazy danych odpowiedzialnemu za przetwarzanie w całości lub w części.

Entry of the data specified above is mandatory; all further information can be provided voluntarily by using our specialist retailer area.
Podanie wskazanych powyżej danych jest obowiązkowe, wszelkie pozostałe dane można udostępnić dobrowolnie, korzystając z naszego obszaru dla sprzedawców branżowych.

Member States shall compile on an annual basis the data specified in the Annex for the first time for the year 2003 and for each year thereafter until 2009.
Państwa Członkowskie prowadzą opracowania w trybie rocznym danych wyszczególnionych w załączniku po raz pierwszy dla roku 2003 i dla każdego kolejnego roku aż do 2009.

All the data specified in Article 1 concerning the donor ewe or nannygoat, and all the data specified in the first indent of Article 3 concerning the donor ram and billygoat.
Wszystkie dane wyszczególnione w art. 1 dotyczące owcy maciorki lub kozy oraz wszystkie dane wyszczególnione w art. 3 tiret pierwsze, dotyczące barana dawcy lub kozła dawcy.

These data correspond to the data specified in the"Collection, processing and use of personal data" section.
Dane te odpowiadają danym wymienionym w punkcie"Zbieranie, przetwarzanie i wykorzystywanie danych osobowych.

All the data specified in Article 1 concerning the donor ram or billygoat and, in the case of dairy breeds, his blood group or the results of a test giving equivalent scientific guarantees.
Wszystkie dane wyszczególnione w art. 1 dotyczące barana dawcy lub kozła dawcy oraz, w przypadku ras mlecznych, jego grupę krwi lub wyniki badania dającego równoważne gwarancje naukowe.

Community statistics based on the data specified in Annexes A to H to this Regulation shall be disseminated by Eurostat.
Statystyka Wspólnoty oparta na danych wyszczególnionych w załącznikach od A do H do niniejszego rozporządzenia jest rozpowszechniana przez Eurostat.

This includes data specified in the"Collection, processing and use of personal data" section.
Obejmują one dane wymienione w punkcie"Zbieranie, przetwarzanie i wykorzystywanie danych osobowych.

Registered persons are free to change the personal data specified during the registration at any time, or to have them completely deleted from the data stock of the controller.
Zarejestrowane osoby mogą w dowolnej chwili zmienić dane osobowe podane podczas rejestracji lub całkowicie je usunąć z bazy danych administratora.

In addition to the data specified above, cookies are also stored on your computer when you use our website.
Oprócz wskazanych powyżej danych podczas korzystania z naszej strony internetowej na Państwa komputerze zapisywane są pliki cookie.

How to use "data specified" in an English sentence

The data specified by the customer will be kept confidential.

Reads the measured point type data specified by "s_number", "e_number".

The data specified is maintained by the newly created command.

Returns the data specified in the name folder's "Contents.json" file.

Read the nbytes while writing the data specified by write.

The data specified at point 3 above will also be transmitted.

In addition, the data specified in section “Access data” are transmitted.

Sends Echo packets containing the amount of data specified by length.

A reference constant containing data specified by the calling application program.

User data specified in the registration data shall be deemed confidential.

How to use "dane wymienione, dane wyszczególnione, dane określone" in a Polish sentence

Ponadto przekazywane są dane wymienione w punkcie „Zbieranie, przetwarzanie i wykorzystywanie danych osobowych”.

Zaliczają się do nich wszystkie dane wymienione w punkcie 1.

Dane szczególnej kategoriioznaczają dane wymienione w art. 9 ust. 1 RODO, tj.

Dane wyszczególnione w PIT-8C (część E) wykazuje się w deklaracji PIT-38 w części C (poz. 21, 22).

Paragon za przejazd autostradą spełnia warunki do uznania go za dowód księgowy, jednak niezbędne jest uzupełnienie go o dane wyszczególnione w art. 21 ust. 1 uor.

Ponadto przekazane zostaną dane wymienione w ostatnim ustępie tej części.

W księdze wieczystej gromadzone są dane określone ustawą i wydanymi na jej podstawie aktami wykonawczymi.

Nowe zgłoszenia muszą zawierać wszystkie dane wymienione w pierwszym poście. 30.

Wpisów do rejestru dokonano na podstawie wniosków przedsiębiorców zawierających dane określone w art. 9c ust. 3 ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach.

Dane określone w dokumentacji projektowej i w SST będą uważane za wartości docelowe, od których dopuszczalne są odchylenia w ramach określonego przedziału tolerancji.