What is the translation of " DATA SPECIFIED " in Slovenian?

• podatki navedeni
• podatkov navedenih

Examples of using Data specified in English and their translations into Slovenian

The data specified in Section 3.b.i.
Obdelava podatkov, navedenih v odstavku 3.b.i.

All system parameters must correspond to the data specified in the cable documentation.
Vsi parametri sistema morajo ustrezati podatkom, določenim v dokumentaciji kabla.

The data specified in the order by the seller are deemed correct.
Navedene v naročilu prodajalec velja za pravilnega.

Other personal data specified in this Act.
(2) Osebni podatki, določeni v tem členu.

The data specified in section 2.1 of this statement is also transmitted.
Poleg tega se prenesejo podatki, prikazani v razdelku 2.1 tega obvestila.

Other personal data specified in this Act.
(3) Osebne podatke, določene v tem členu.

The data specified in paragraph 2 is only transmitted when you play the videos.
Podatki, navedeni v 2. odstavku, bodo posredovani le, če videe predvajate.

Taking into account the availability and use of the maintenance data specified in point 145.A.
Ob upoštevanju razpoložljivosti in uporabe podatkov za vzdrževanje, opredeljenih v točki 145.A.

In addition, the data specified in this declaration will be transmitted.
Poleg tega se bodo podatki, navedeni v tej izjavi, posredovali.

(2) When you visit our website, Google receives information that you have accessed the corresponding subpage and the data specified under§ 3.
(2) Ko obiščete našo spletno stran, Google prejme informacije, da ste izbrali ustrezno podstran ter v 3. členu navedene podatke.

Subsequently, the data specified in the message can be changed if desired.
Nato se lahko podatki, navedeni v sporočilu, po želji spremenijo.

The controller does not collect any personal data on visitors of the website, except for data specified in the General Terms and Conditions.
Upravljavec ne zbira nobenih osebnih podatkov o obiskovalcih spletne strani, razen podatkov, navedenih v splošnih pogojih.

Confirms that all data specified by it belong to him personally;
Potrjuje, da vsi podatki, ki jih je določil, pripadajo osebno njemu;

In the event that any problem should occur during the trip itself, the traveller should turn to the contact data specified on the voucher and not directly to the manager.
V primeru težav, ki lahko nastanejo med samim potovanjem, se mora potnik obrniti na kontaktne podatke, navedene na voucherju in ne direktno na upravljavca.

In addition, the data specified in§ 3 of this declaration will be transmitted.
Poleg tega se prenašajo tudi podatki, navedeni v 3. členu te izjave.

Maintenance procedures shall be established to ensure that damage is assessed and modifications and repairs are carried out using data specified in point M.A. 304.
Vzpostavijo se postopki vzdrževanja za zagotovitev, da se poškodbe ocenijo ter opravijo modifikacije in popravila z uporabo podatkov, določenih v točki M.A.304.

Confirm that all the data specified by him belongs personally to him.
Potrjuje, da vsi podatki, ki jih je določil, pripadajo osebno njemu;

( 1) Where, in the case of multi-stage vehicles, data cannot be provided for the base vehicle, the Member State shall as a minimum provide the data specified in this format for the completed vehicle.
(1) Kadar v primeru večstopenjsko izdelanih vozil podatkov za osnovno vozilo ni mogoče predložiti, država članica predloži vsaj podatke, določene v tej obliki, za dodelano vozilo.

Confirms that all the data specified by him/her belong personally to him/her;
Potrjuje, da vsi podatki, ki jih je določil, pripadajo osebno njemu;

From the starting years set out in point 1 of Part B of Annex I, manufacturers of heavy-duty vehicles shall monitor the data specified in point 2 of Part B of Annex I, for each new heavy-duty vehicle.
Z začetkom v letih, kakor so določena v točki 1 dela B Priloge I, proizvajalci težkih vozil spremljajo podatke, opredeljene v točki 2 dela B Priloge I, za vsako novo težko vozilo.

In addition, the data specified in section 3 of this Privacy Statement is transmitted.
Poleg tega mu bodo posredovani tudi podatki, ki so navedeni v 3. členu te izjave.

For this purpose Blum International Consulting GmbH is authorised to gather the data specified below, even if you are using the website as an unregistered user.
Zato ima podjetje Blum dovoljenje, da spodaj navedene podatke zbira kadar koli vi kot neregistriran uporabnik obiščete spletno mesto.

In addition, the data specified in the section“Access data” of this declaration will be transmitted.
Prav tako bodo posredovani podatki navedeni v razdelku"Dostopni podatki" tega pravilnika.

The said consent is valid indefinitely from the moment the data is provided and can be revoked by you by submitting an application to the site administration indicating the data specified in art.
Navedena privolitev je veljavna za nedoločen čas od trenutka, ko so podatki posredovani, in ga lahko prekličete s predložitvijo aplikacije upravi spletnega mesta z navedbo podatkov, navedenih v čl.

In addition to the data specified above, cookies are stored on your computer when you use our website.
Dodatno k zgoraj navedenim podatkom se pri vaši uporabi naše spletne strani na vaš računalnik shranijo piškotki.

As the proposed regulation provides that the quarterly government debt data will have to be transmitted with the same deadline( three months after the end of the quarter to which the data relate) as the data specified in the regulations mentioned in paragraph 5, they can easily be integrated into the existing system of quarterly government accounts.
Ker predlagana uredba določa, da bodo morali biti podatki o četrtletnem javnem dolgu poslani v enakem roku( tri mesece po koncu četrtletja, na katerega se podatki nanašajo) kot podatki, podrobneje določeni v uredbah, omenjenih v odstavku 5, bodo lahko brez težav vključeni v obstoječi sistem četrtletnih računov države.

The data specified in the RS and passport data will differ, and therefore, is recognized as invalid.
Podatki, navedeni v RS, in podatki o potnih listih se bodo razlikovali, zato so priznani kot neveljavni.

By way of derogation from Articles 5, 6 and 9 of Directive 2002/58/EC, Member States shall adopt measures to ensure that the data specified in Article 5 of this Directive are retained in accordance with the provisions thereof, to the extent that those data are generated or processed by providers of publicly available electronic communications services or of a public communications network within their jurisdiction in the process of supplying the communications services concerned.'.
Z odstopanjem od členov 5, 6 in 9 Direktive 2002/58/ES države članice sprejmejo ukrepe za zagotovitev, da so podatki, opredeljeni v členu 5 te direktive, hranjeni v skladu z določbami te direktive, kolikor se pridobivajo ali obdelujejo pri ponudnikih javno dostopnih elektronskih komunikacijskih storitev ali javnega komunikacijskega omrežja v njihovi pristojnosti v procesu zagotavljanja zadevnih komunikacijskih storitev.

Member States shall compile all data specified in this Regulation from the very beginning of the calendar year following the adoption of this Regulation, and shall transmit them from there onwards with the periodicities defined in accordance with in Article 4(1).
Države članice zbirajo vse podatke, navedene v tej uredbi, že od začetka koledarskega leta po sprejetju te uredbe in jih od takrat naprej posredujejo po periodičnosti, določeni v členu 4(1).

When comparing the accuracy data specified for different instruments, you should make sure that they are not"only valid under laboratory conditions".
Pri primerjavi podatkov, navedenih za različne instrumente, poskrbite, da niso»veljavni samo pri laboratorijskih pogojih«.