What is the translation of " DATA SPECIFIED " in Ukrainian?

• дані зазначені
• відомості зазначені
• даних зазначених
• даними зазначеними

Examples of using Data specified in English and their translations into Ukrainian

The data specified in clause 4.1.
Дані, зазначені в пункті 4. 1.

The User has to fill all the data specified in paragraph 3.3.
Користувач повинен заповнити всі дані, зазначені в пункті 3. 3.

The data specified in the line and live are indicative.
Дані, які вказуються в лінії і Live, носять орієнтовний характер.

The procedure for verifying the identity and data specified during registration.
Процедура перевірки особистості й даних, указаних при реєстрації.

In addition, the data specified in this declaration will be transmitted.
Крім того, дані, зазначені в цій декларації, будуть передані.

You always have right to access and change your personal data specified at registration.
У вас завжди є право доступу і зміни персональних даних, зазначених при реєстрації.

Your full name(data specified by you during registration of a patient card);
Ваше прізвище та ім'я(дані вказані Вами під час оформлення амбулаторної карти);

The Contractor provides Services based on the data specified by the Customer in the Order.
Надання Послуг Виконавцем проводиться на основі даних, зазначених Замовником в замовленні.

Before analyzing the data specified inconclusion, it is worth familiarizing with the patient's condition and complaints.
Перш ніж аналізувати дані, зазначені вукладанні, варто ознайомитися зі станом і скаргами пацієнта.

I give the«OTP Bank», JSC a consent to process my personal data specified in this questionnaire/form.*.
Надаю АТ«ОТП Банк» згоду на обробку моїх персональних даних, наведених у цій анкеті/формі.*.

We combine the data specified in§ 3 with the web beacon, your email address and an ID uniquely allocated to you.
Ми об'єднуємо дані, зазначені в§ 3, з веб-маяком, вашою адресою електронної пошти та ідентифікатором, унікально виділеним саме для вас.

Responsibility for correctness and reliability of information and data specified in the application shall be borne by the Subscriber.
Відповідальність за правильність і достовірність інформації та даних, викладених в заявці несе Абонент.

But only if the data specified in the documents(in particular on the number, type and kind of purchased shares) coincides.
Але тільки в тому випадку, якщо дані, зазначені в розпорядженнях(зокрема, щодо кількості, типу та виду придбаних акцій) збігаються.

We are not responsible for the data specified when visiting other sites.
Ми не несемо відповідальність за дані, зазначені при відвідуванні інших сайтів.

The data specified in point 1 are not associated with specific persons browsing our website, subject to booking and contact forms.
Дані, зазначені в пункті 1, не пов'язані з конкретними особами, які переглядають нашу сторінку з урахуванням реєстраційних і контактних форм.

The User can at any time refuse to transfer the data specified in clauses 5.1- 5.6 by disabling the corresponding options.
Користувач може у будь-який момент відмовитися від передавання даних, зазначених у п. п 5. 1‒ 5. 8, вимкнувши відповідні функції.

The Seller is not responsible for the delay in the delivery of the Order to the Buyer in case of incomplete or inaccurate data specified by the Buyer when placing the Order.
Продавець не несе відповідальність за затримку доставки Замовлення Покупцю в разі неповних або недостовірних даних, зазначених Покупцем при оформленні Замовлення.

The User at any time can refuse to transfer the data specified in clauses 5.1- 5.8 by switching off the corresponding features.
Користувач може у будь-який момент відмовитися від передавання даних, зазначених у п. п 5. 1‒ 5. 8, вимкнувши відповідні функції.

The final calculation of the tax on personal income for the reporting tax year is carried out by the payer independently according to the data specified in the tax return.
Остаточний розрахунок податку на доходи фізичних осіб за звітний податковий рік здійснюється платником самостійно згідно з даними, зазначеними у податковій декларації.

There are inconsistencies between the data specified in mandatory reporting documents and the applications submitted to the Fund;
Виявлення невідповідності між даними, зазначеними у документах обов'язкової звітності та заявах-розрахунках, поданих страхувальником до органу Фонду;

To make a deposit, the player has to choose the MasterCard option, enter data specified on the card, just like with any other payment.
Щоб поповнити свій рахунок, у відповідній формі потрібно вибрати MasterCard, потім ввести дані, зазначені на карті, як і під час оплати інших послуг.

I agree with the processing of my personal data specified in this application in the framework of personnel selection, in accordance with the Legislation and relevant regulatory acts.
Я згоден на обробку персональних даних, зазначених у цій анкеті в рамках відбору персоналу, відповідно до Законодавства та відповідними регуляторними актами.

The order made by the court without withdrawing to the conference room must contain the data specified in this Article paragraph 1 subparagraphs 4, 5 and 6 of this Law.
Ухвала, яка постановляється судом без видалення до нарадчої кімнати, повинна містити відомості, передбачені пунктами 4, 5 і 6 цієї статті.

If the data specified in documents, find controversial, you may appeal the denial of assignment of a rank"the Veteran of work" in court, but not later than 3 months from the moment when you learned about the refusal.
Якщо відомості, зазначені в документах, вважатимуть спірними, ви можете оскаржити відмову в присвоєнні звання«Ветеран праці» в суді, але не пізніше, ніж через 3 місяці з моменту, коли ви дізналися про відмову.

In case of violation of these conditions, as well as if the data specified in the warranty card are changed, erased or rewritten, the card is invalidated.
При порушенні цих умов, а також в разі, коли дані, зазначені в гарантійному талоні змінені, стерті або переписані, талон визнається недійсним.

We process your personal data specified in the Labour Code or other specific acts(according to the requirements in the advertisement) on the basis of provisions of law and their submission is necessary to take part in the recruitment process.
Ваші персональні дані, зазначені в Трудовому кодексі або в інших конкретних законах(відповідно до вимог оголошення), обробляються на основі правових положень, і їх подання необхідне для участі в поточному наборі персоналу.

Reopen and renewal of licenses- Re-license the license, if the data specified in the license is changed, within 30 days of making such changes.
Переоформлення та продовження термінів дії ліцензій- переоформлення ліцензії, у разі зміни даних, зазначених у ліцензії здійснюється протягом 30 днів з моменту внесення таких змін.

Thus, the NACP- an authority that should check data specified in the declarations regarding corruption features- does not have access to the declarations of the Security Service.
Таким чином НАЗК- орган, який повинен перевіряти дані, зазначені в деклараціях на корупційні ознаки- не має доступу до декларацій Служби безпеки.

If for some reason you change the email address or other data specified during registration, make sure to change them in your account, otherwise there might occur problems using the service.
Якщо з якихось причин Ви змінили адресу електронної пошти або інші дані, зазначені під час реєстрації, обов'язково змініть їх у вашому профілі, інакше можуть виникнути проблеми з використанням сайту Агента.

The Buyer guarantees and is responsible for the fact that the data specified in the Order are voluntarily provided to them and to third parties, in the process of Ticketing, and all these people are aware of and accept the Offer.
Покупець гарантує і несе відповідальність за те, що дані, зазначені в замовленні, є добровільно наданих їм і третіми особами при оформленні квитка, і всі ці особи ознайомлені і згодні з офертою.