What is the translation of " DATA SPECIFIED " in Russian?

• данные указанные
• сведениям указанным
• данных указанных

Examples of using Data specified in English and their translations into Russian

But only if the data specified in the documents coincides.
Но только в том случае, если данные, указанные в распоряжениях совпадают.

A program intended for batch renaming of files based on data specified in an Excel document.
Программа предназначена для пакетного переименования файлов на основе данных, указанных в документе Excel.

If the data specified in the applications and documents are incomplete or incorrect;
Данные, указанные в заявлениях и документах представлены неполностью или неправильны;

We are not responsible for the data specified when visiting other sites.
Мы не несем ответственность за данные, указанные при посещении других сайтов.

The accuracy and timeliness of the data presented to the Bank upon using the SEB Mobile App, incl. the data specified in clause 4.
За предоставляемые банку данные при использовании мобильного приложения SEB, в том числе за верность и своевременность данных, указанных в пункте 4.

The notification shall contain the data specified in the Part IV of the present Article.
Уведомление должно содержать сведения, указанные в части четвертой настоящей статьи.

A blocking socket does not return control until it has sent(or received) some or all data specified for the operation.
Блокирующий сокет не возвращает контроль, пока не отошлет( или пока не получит) все данные, указанные для операции.

In the documentation about purchase the data specified by this Standard should be specified, including.
В документации о закупке должны быть указаны сведения, определенные настоящим Стандартом, в том числе.

The Client may terminate using the Mobile application service at any time by deleting from the application the data specified in clause 4.
Клиент имеет право в любой момент прекратить использование услуги Мобильное приложение, удалив из Мобильного приложения информацию, упомянутую в пункте 4.

YouTube does not receive the data specified in the above table under"YouTube videos" until you play the videos.
Только после запуска видео YouTube получает данные, указанные в таблице выше в разделе« Видео на YouTube».

The analytical group reserves the right to selectively check the data specified during polling.
Аналитическая группа оставляет за собой право выборочной проверки сведений, указанных в ходе анкетирования.

The special list of voters includes(the data specified in Paragraph 2, Article 9 of this Law are entered in the list).
В специальный список избирателей включаются( в список вносятся данные, указанные в пункте 2 статьи 9 настоящего Закона).

After registration of purchase, our manager will contact you on the contact data specified at the order registration.
После оформления покупки, с вами свяжется наш менеджер по контактным данным, указанным при оформлении заказа.

Fishing operational data specified in the research plan e.g. standardisation of gear or procedures or data to be collected.
Промысловые оперативные данные, указанные в плане исследований напр., стандартизация снастей или процедур, или собираемых данных.

The information contained in the Auction Documentation shall comply with the data specified in the Notice of an Open Auction.
Сведения, содержащиеся в аукционной документации, должны соответствовать сведениям, указанным в извещении о проведении открытого аукциона.

Fishing operational data specified in the research plan(e.g. standardisation of gear or procedures or data to be collected) 2.
Промысловые оперативные данные, указанные в плане исследований( напр., стандартизация промыслового оборудования или процедур, или данных, подлежащих сбору) 2.

The information contained in the Competitive Tender Documentation shall comply with the data specified in the Notice of an Open Competitive Tender.
Сведения, содержащиеся в конкурсной документации, должны соответствовать сведениям, указанным в извещении о проведении открытого конкурса.

In the exploratory fisheries, all data specified in the Data Collection Plan(Annex 41-01/A) of this conservation measure shall be collected for every haul.
На поисковых промыслах все данные, указанные в Плане сбора данных( Приложение 41- 01/ A) настоящей меры по сохранению собираются за каждую выборку.

In most jurisdictions, both quantitative and qualitative methods were used to measure effectiveness based on information and data specified in section B.1.c.
Большинство юрисдикций используют для оценки эффективности как количественный, так и качественный методы, основанные на анализе данных, перечисленных в пункте В. 1. в.

If these conditions are not fulfilled or the data specified in the warranty card was changed, the warranty card is invalid.
При нарушении этих условий, а также в случае, когда данные, указанные в гарантийном талоне, изменены или стерты, талон признается недействительным.

Unless otherwise agreed by Registry Operator and ICANN, the file will be made available for download by ICANN in the same manner as the data specified in Section 3.1 of this Specification.
Если Оператор регистратуры и ICANN не договорились об ином, ICANN сможет загрузить этот файл согласно той же процедуре, что и при получении данных, указанных в разделе 3. 1 настоящей Спецификации.

Use of Google Maps may mean that the data specified under"Map service" in the table above is transferred to a Google server in the USA and stored there.
При использовании сервиса« Карты Google» данные, указанные в таблице выше в разделе« Картографический сервис», передаются на сервер Google в США и сохраняются там.

After studying all the documents, the commission sets the time for auditing the portal in order to be sure of its compliance with the legislation of Latvia and the data specified in the documentation package.
После изучения всех документов, комиссия назначает срок аудирования портала для того, чтобы убедиться в его соответствии законодательству Латвии и данным, указанным в пакете документации.

Before making an application for Make sure that your personal data specified in the certificate coincide with the data specified in our service.
Перед оформлением заявки на убедитесь, что Ваши личные данные указанные в аттестате совпадают с данными указанными в нашем сервисе.

In case personal data specified in a way that does not allow identify the recipient of the Services, the Executor has the right to refuse Customer in investigation of controversial issues.
В случае, если личные данные указаны таким образом, что не позволяют установить получателя услуг( Заказчика), Исполнитель вправе отказать Заказчику в расследовании спорных вопросов.

UIA reserves the right to refuse membership in Panorama Club in any reason, wherein personal data specified in application forms are not subject to further processing, storage and use on UIA side.
МАУ оставляет за собой право отказать в участии в Panorama Club любому лицу, без объяснения причин, при этом персональные данные, указанные в таких анкетах, не подлежат дальнейшей обработке, хранению и использованию на стороне МАУ.

For this purpose, the data specified in§ 4 are collected as well as web beacons that are allocated to your email address and linked to an ID of their own.
Это осуществляется посредством регистрации данных, перечисленных в§ 4, и веб- маяков, присвоенных Вашему электронному адресу и соединенных с собственным идентификатором.

If the foreign national does not speak Russian, than it is allowed to fill in personal information using Latin alphabet in accordance with the data specified in the passport or other identity document.
В случае, если иностранный гражданин не владеет русским языком, допускается заполнение им сведений о себе буквами латинского алфавита в соответствии с данными, указанными в паспорте или ином документе, удостоверяющем личность.

The analysis is based on complete and incomplete data specified in the profiles of social networks, social intercourse of accounts, subscriptions, lists of friends and followers.
Анализ производится по полным и неполным данным, указанным в профилях социальных сетей, социальным связям аккаунтов, подпискам, спискам друзей и читателей.

The participant and(or) members of his family bears responsibility according to the current legislation for providing the false or inexact data specified in the statement for purpose of the caused monetary help.
Участник и( или) члены его семьи несет(- ут) ответственность в соответствии с действующим законодательством за предоставление ложных или неполных сведений, указанных в заявлении на назначение обусловленной денежной помощи.