What is the translation of " A VERY CONSTRUCTIVE " in Hungarian?

• nagyon konstruktív
• rendkívül konstruktív
• igen konstruktív

Examples of using A very constructive in English and their translations into Hungarian

In a very constructive way.
Nagyon konstruktív módon.

It doesn't seem like a very constructive approach….
Ez nem tűnik valami konstruktív hozzáállásnak….

This was a very constructive day, a very constructive few hours we spent together.”.
Ez egy nagyon konstruktív nap volt, nagyon konstruktív néhány órát töltöttünk együtt.

Member of the Commission.- Madam President, I think this has indeed been a very constructive debate.
A Bizottság tagja.- Elnök asszony, úgy gondolom, hogy valóban igen konstruktív vitának lehettünk részesei.

It's not a very constructive criticism.
Ez nem konstruktív kritika.

This is an important step forward, which we wish to support in a very constructive and positive manner.
Ez egy lényeges lépés előre, amelyet nagyon konstruktív és pozitív módon áll szándékunkban támogatni.

We had a very constructive night.
Szóval nagyon konstruktív esténk volt.

I would like to underline that the Commission wants this important initiative to be a success and we will treat it in a very constructive spirit.
Szeretném hangsúlyozni, hogy a Bizottság szeretné, hogy ez a fontos kezdeményezés sikeres legyen, és nagyon konstruktív szellemben fogunk hozzáállni.

The press must play a very constructive role in building the society.
A sajtónak rendkívül konstruktív szerepe van a társadalom építésében.

It is also grateful to the European Parliament. Whenever there has been a debate here on these issues, the European Parliament has always had a very constructive attitude.
A Bizottság is hálás az Európai Parlamentnek: valahányszor vitát folytattunk itt ezekről a kérdésekről, az Európai Parlament mindig felettébb konstruktív hozzáállást mutatott.

Today my family had a very constructive discussion on the future of my grandson and his family.
A családunk ma konstruktív beszélgetést folytatott az unokám és a családja jövőjéről.

On behalf of the Verts/ALE Group.- Mr President, firstly my thanks to Mr Krahmer, who has been a very constructive and well-organised rapporteur for this directive.
A Verts/ALE képviselőcsoport nevében.- Elnök úr! Először is köszönöm Krahmer úr munkáját, aki igen konstruktív és jól szervezett előadó volt ennél az irányelvnél.

Today, had my family a very constructive discussion regarding my grandson and his family's future.
A családunk ma konstruktív beszélgetést folytatott az unokám és a családja jövőjéről.

He's a man deeply committed to his country and the best interests of his country and I appreciate very much the frank dialogue and that's the beginning of a very constructive relationship.
Egy olyan ember, aki mélyen elkötelezett országa mellett, és igen nagyra becsülöm azt az őszinte párbeszédet és azt, hogy ez a kezdete egy igen építő jellegű kapcsolatnak.”.

The LIBE Committee took a very constructive and practical approach in its work.
Bel- és Igazságügyi Bizottság(LIBE) egy rendkívül konstruktív és gyakorlati szemlélettel látott munkához.

In this regard, Goode points out that the Nordics worked with the Founding Fathers in establishing the American Republic, thereby suggesting the Nordics are capable of playing a very constructive role in shaping human history.
Ebben a tekintetben Goode rámutat arra, hogy az északiak az alapító atyákkal is együttműködtek az amerikai köztársaság létrehozásában, és ez arra utal, hogy az északiak képesek nagyon konstruktív szerepet játszani az emberi történelem alakításában.

And it was a very constructive day, this was a very constructive few hours that we spent together.
Ez egy nagyon konstruktív nap volt, nagyon konstruktív néhány órát töltöttünk együtt.

Alexander Novak, Russian energy minister, said he had proposed"a very constructive plan, which we believe all stake-holders could and should accept".
Orosz kollégája, Alekszandr Novak szerint ők egy„nagyon konstruktív tervet” javasoltak, amely minden érintett számára elfogadható, és amit az érintetteknek el is kéne fogadniuk.

It has been a very constructive debate and, on behalf of the Hungarian Presidency and our experts, we would like to thank you for your support, and I hope that we will be able to continue further consultations in the same atmosphere.
Nagyon konstruktív vita volt, és köszönjük a támogatást a magyar elnökség nevében, a szakértőink nevében, és abban bízom, hogy ebben a légkörben tudjuk folytatni a további egyeztetéseket.

I wish to thank the Commission, which has played a very constructive role, both in its proposals and at the negotiating table.
Szeretném megköszönni a Bizottságnak is, amely nagyon konstruktív szerepet játszott, úgy a javaslataiban, mint a tárgyalóasztalnál.

Only a few weeks ago we had a meeting with the Interinstitutional Committee on public access to documents which was chaired by Vice-President Wallis, and I want to thank her for taking this matter about public access to documents forward in a very constructive way.
Csak néhány hete volt egy ülésünk az intézményközi bizottsággal a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésről, amelynek elnöke Wallis alelnök asszony volt, és szeretném megköszönni neki, hogy nagyon építő jelleggel előmozdította a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésről szóló kérdést.

I think this is a very constructive proposal that should be adopted sooner rather than later.
Úgy vélem, ez egy olyan, nagyon konstruktív javaslat, amelyet inkább hamarabb, mint később kellene elfogadni.

I find this regrettable in that, as a pro-European yet critical MEP, I sought primarily to present a very constructive, very positive approach in this discharge report.
Ebben az a sajnálatos, hogy Európa-párti, de mégis kritikus európai parlamenti képviselőként az volt az elsődleges célom, hogy a mentesítésről szóló jelentésben nagyon konstruktív és nagyon pozitív megközelítést alkalmazzak.

Germany has traditionally played a very constructive role regarding EU ties with Russia and the West as a whole with Russia.
Németország hagyományosan nagyon pozitív szerepet játszott az Európai Unió és a Nyugat Oroszországot érintő kapcsolatainak egészében.

Russian Energy Minister Alexander Novak said on Tuesday he had proposed"a very constructive plan, which we believe all stakeholders could and should accept".
Orosz kollégája, Alekszandr Novak szerint ők egy„nagyon konstruktív tervet” javasoltak, amely minden érintett számára elfogadható, és amit az érintetteknek el is kéne fogadniuk.

It is, however, true that, through a very constructive dialogue- arduous but very constructive- with the Commission, in which we must especially recognise the efforts made by the Commissioners for Regional Development and Employment, there has been real progress made on aspects of improving monitoring of all aspects related to both employment and the Structural Funds.
Igaz azonban, hogy a Bizottsággal folytatott nagyon konstruktív párbeszéden keresztül- mely fáradságos volt ugyan, de nagyon konstruktív- amelyben különösen el kell ismernünk a regionális fejlesztésért és foglalkoztatásért felelős biztosok erőfeszítéseit, valódi előrelépés történt a foglalkoztatás és a strukturális alapok valamennyi vonatkozásához kapcsolódó monitorozás javításában.

Despite a difficult domestic situation the Serbian Government has adopted a very constructive and responsible approach to the deployment of the EULEX mission in Kosovo.
A bonyolult belpolitikai helyzet ellenére a szerb kormány rendkívül konstruktív és felelős hozzáállást fogadott el az EULEX-misszió koszovói áttelepítésével kapcsolatban.

I can assure you that the Commission will play a very constructive role in finding the solution that is beneficial for all EU citizens and developing our strength, which is the internal energy market.
Biztosíthatom Önöket, hogy a Bizottság nagyon konstruktív szerepet vállal az uniós polgárok számára előnyös megoldás kialakításában és erősségünk, vagyis a belső energiapiac fejlesztésében.

In this context, combating job insecurity, particularly for women, represents a very constructive contribution to social stability and gender equality, one of the fundamental values espoused by the European Union.
Ebben az összefüggésben a munkahely bizonytalansága elleni küzdelem, különösen a nők esetében, nagyon konstruktív hozzájárulás a társadalmi stabilitáshoz és a nemek közötti egyenlőséghez, amely az Európai Unió alapvető értékeinek egyike.

May I therefore say to you, Mrs Kuneva, that we are wide open to real progress and take a very constructive attitude to the enforcement of existing rights but that these consumer rights cannot be more effectively enforced unless they ultimately work properly in practice.
Ezért hadd mondjam meg Önnek, Kuneva asszony, hogy maximálisan nyitottak vagyunk a valódi előrehaladás felé, és nagyon konstruktívan viszonyulunk a meglévő jogok érvényesítéséhez, de ezeket a fogyasztói jogokat nem lehet hatékonyabban érvényesíteni, hacsak nem kezdenek el végül rendesen működni a gyakorlatban.