What is the translation of " A VERY CONSTRUCTIVE " in Russian?

• весьма конструктивный
• весьма конструктивную
• очень конструктивную
• весьма конструктивным
• весьма конструктивные
• очень конструктивные

Examples of using A very constructive in English and their translations into Russian

Similar groups have played a very constructive role in other conflict situations.
Аналогичные группы сыграли весьма конструктивную роль в других конфликтных ситуациях.

A very constructive relationship has been forged to provide information and support to the Centre in its work.
Сложились очень конструктивные отношения по предоставлению Центру информации и оказанию поддержки в его работе.

Mr. MOJTAHED SHABESTARI(Islamic Republic of Iran) thanked the Committee for a very constructive dialogue.
Г-н МОДЖТАХЕД ШАБЕСТАРИ( Исламская Республика Иран) выражает признательность Комитету за весьма конструктивный диалог.

Recently, we had a very constructive high-level dialogue on this subject in this house.
Недавно в этом форуме мы провели весьма конструктивный диалог высокого уровня по данному вопросу.

Similarly, with regard to the Comprehensive TestBan Treaty, our position has always been a very constructive one.
Точно так же, что касается Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, то наша позиция всегда носила весьма конструктивный характер.

The meeting was conducted in a very constructive spirit and resulted in productive and fruitful outcomes.
Совещание прошло в весьма конструктивном ключе и дало положительные, плодотворные результаты.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) has played a very constructive and proactive role in this respect.
В этой связи Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) сыграла весьма конструктивную и активную роль.

We had a very constructive and in-depth debate at that time, and I do not want to repeat that discussion here today.
Тогда мы провели весьма конструктивное и подробное обсуждение, и сегодня я не хотел бы повторяться здесь.

A few months ago, the General Assembly held a very constructive debate on how to implement this concept.
Несколько месяцев назад Генеральная Ассамблея провела весьма конструктивные прения по вопросу о том, как претворить эту концепцию в жизнь.

We had a very constructive and in-depth debate then, and I do not want to repeat that discussion here today.
Тогда мы провели весьма конструктивную и глубокую дискуссию, и я не хотел бы повторять здесь сегодня уже сказанное.

In conclusion, he thanked the Committee members for a very constructive dialogue, acknowledging their efforts to uphold human rights.
В заключение он благодарит членов Комитета за весьма конструктивный диалог, выражая им признательность за их усилия в поддержку прав человека.

We had a very constructive and in-depth debate then, and I would like to highlight a few elements.
Мы провели тогда очень конструктивные и углубленные дискуссии, и в этой связи я хотел бы подчеркнуть несколько моментов.

First, the consideration of periodic reports had enabled the Committee to engage in a very constructive dialogue with States parties.
Во-первых, рассмотрение периодических докладов, которое позволило Комитету наладить весьма конструктивный диалог с государствами- участниками.

Developing countries had played a very constructive role before and during the Sixth WTO Ministerial Conference.
Развивающиеся страны играли весьма конструктивную роль до и во время шестой Конференции министров ВТО.

Tokelau must forge links with the outside world, and in that connection the dialogue at the United Nations played a very constructive role.
Токелау необходимо развивать свои связи с внешним миром, и в этой связи диалог с Организацией Объединенных Наций играет весьма конструктивную роль.

We had a very constructive and in depth debate then, and I do not want to repeat that discussion here today.
Тогда же мы провели по нему весьма конструктивные и глубокие прения, и сегодня я не намерен повторять здесь его обсуждение.

Perhaps there have been slight slips on the way, but in general terms, this has been fulfilled and it is moving forward in a very constructive manner.
Пожалуй, по пути у нас имели место небольшие пробуксовки, но в общем плане это выполняется и продвигается вперед весьма конструктивным образом.

There is a very constructive dialogue with the department for the execution of the European Court judgments of the Council of Europe.
Ведется весьма конструктивный диалог с департаментом Совета Европы по исполнению решений Европейского суда.

I was listening carefully to the statements that have been made previously, and I must say that this is a very constructive beginning for this conference.
Я внимательно слушал заявления, сделанные до меня, и должен сказать, что они представляются мне весьма конструктивным началом текущей сессии.

Subsequently, we had a very constructive and in-depth debate, a few elements of which I would like to mention here.
После этого мы провели очень конструктивные и углубленные обсуждения, некоторые элементы которых я хотел бы здесь упомянуть.

I would like to assure you, Mr. President, on behalf of the European Union, that we will be a very constructive and transparent partner in this process.
Гн Председатель, я хотел бы от имени Европейского союза заверить Вас в том, что мы будем весьма конструктивным и транспарентным партнером в этом процессе.

We had a very constructive and in-depth debate then and there is no reason to repeat that discussion here today.
Тогда мы провели весьма конструктивное и подробное обсуждение, и нет необходимости повторять здесь сегодня все то, о чем шла речь в ходе этого обсуждения.

I believe that the international donor community plays a very constructive role in providing a solid basis for lasting peace in the Middle East region.
Поэтому я уверен, что международное сообщество доноров играет весьма конструктивную роль в обеспечении прочных основ для долгосрочного мира в ближневосточном регионе.

In particular, he had a very constructive meeting with the Mayor of Phnom Penh(Mr. Chhim Siek Leng) and the Deputy Mayor of the City Mr. He Kann.
В частности, у него состоялась весьма конструктивная встреча с мэром Пномпеня( г-ном Чхим Сиек Ленгом) и заместителем мэра города г-ном Хе Канном.

All of your comments have contributed to a very constructive discussion that I'm sure will be well-received by UNHCR.
Все высказанные вами замечания способствовали проведению весьма конструктивных обсуждений, которые, я уверен, будут позитивно восприняты УВКБ.

It also notes that a very constructive step has been taken in authorizing the publication of the report prepared by the European Committee for the Prevention of Torture further to a visit to Italy.
Кроме того, он отмечает, что весьма конструктивным шагом является разрешение опубликования доклада Европейского комитета по предотвращению пыток, подготовленного по итогам поездки в эту страну.

Paving the way to the Al Dhahry Group's well-deserved reputation has been a very constructive policy of superb quality and transparency in all aspects of the Group's projects.
Прокладывая путь к заслуженной репутации Dhahry Группы в Аль была очень конструктивная политика превосходного качества и прозрачности во всех аспектах проектов Группы.

Mr. Saidov(Uzbekistan) said that a very constructive dialogue had been held with the Committee and he regretted any areas of misunderstanding.
Гн Саидов( Узбекистан) говорит, что с Комитетом проведен весьма конструктивный диалог, и сожалеет, если возникли какие-либо недопонимания.

Mr. ABOUL-NASR said that the Committee had had a very constructive exchange of views with the Ambassador of Israel at the previous session.
Г-н АБУЛ- НАСР говорит, что на предыдущей сессии состоялся весьма конструктивный обмен мнениями между Комитетом и послом Израиля.

Our discussions took place in a very constructive and positive atmosphere and the informal procedures we adopted allowed for robust and candid exchanges.
Наши обсуждения проходили в весьма конструктивном и позитивном ключе, а утвержденные нами неофициальные процедуры позволили провести полноценный и искренний обмен мнениями.