What is the translation of " A VOID " in Hungarian?

• űrt
• ürességet
• üres
• üreg
• üresség
• űr

Examples of using A void in English and their translations into Hungarian

His death has left a void.
Űrt hagyott a halála.

And a void would be calling*.
És az üresség szólt:*.

Rebecka has left a void.
Rebecka űrt hagyott maga után.

A void in your emotional life.
Egy űr az érzelmi életedben.

All that's left in there is… a void.
Csak az… üresség van.

Has left a void in Oswald's--.
Ürességet hagyott az Oswald-ban.

A void that I filled with darkness.
És az űrt sötétséggel töltöttem meg.

There is now a void in the sport.
Most sajnos széthúzás van a sportágban.

A void can't be hurt or punished.
Egy ürességet nem bánthatsz és nem büntethetsz.

I, too, used to feel a void in my soul.
Én is éreztem már a lelkem ürességét.

But in fact, what are you if not a void?
De valójában… mi van, ha már nem vagy"üres"?

There's a void, a white space.
Nagy, üres, fehér tér van.

Life after college is kind of a void for me too.
Utáni élet kollégium egyfajta űrt nekem is.

A void you will never be able to fill.
Egy ürességet, amit soha nem leszel képes betölteni.

In other words, he experiences it as a void.
Más szavakkal, úgy tapasztalja azt, mint üresség.

There is a void in your soul, ready to be filled….
Van egy űr a lelkedben, betöltésre készen.

His passing leaves a void in Formula 1".
Az ő távozása ürességet hagy maga után a Formula-1-ben.

If I can't dive anymore, it will leave quite a void.
Ha nem merülhetek többet, az nagy ürességet fog maga után hagyni.

But I was just a void, wasting life and space and air.
De üres voltam, csak elvesztegettem az életem.

But there is something missing… a void in our hearts.
Valami hiányzik az életünkből, üres a szívünk.

Creating a void means that nature will fill it.
Az üresség létrehozása azt jelenti, hogy a természet fogja majd betölteni.

These past years, up until we met, were nothing, a void.
Az elmúlt években, mielőtt találkoztunk volna, Nem történt semmi, üresek.

A void in your self-esteem that can only be filled by applause?
Az ürességtôl az önérzetetekben amit csak tapssal lehet kitölteni?

Outside the block must be tight and not have a void between chips.
A blokkon kívül feszesnek kell lennie, és nem lehetnek üresek a chipek között.

Where am I? There's a void between life and death… which is known as the netherworld.
Van egy űr az élet és halál között amit alvilágként ismernek.

The human left by the spirit does not feel a void of memories at all.
A szellem által elhagyott ember nem érez ürességet az emlékekben, egyáltalán.

Sometimes people fill a void with an obsessive attachment to a TV show.
Néha az emberek a hiányt egy TV műsorhoz való megszállott kötődéssel töltik ki.

The neutralized energies are then released into storage, leaving a void.
A semlegesített energiák ezután felszabadulnak egy raktárba és ürességet hagynak.

And beyond void, because if there is a void, your Self perceives it.
Sőt, túl mutatsz az űrön, mert ha van űr azt saját lényed érzékeli.

Severe derioration due to malnutrition, which might explain the void, but… there's a void?
Súlyos károsodást okozott az alultápláltság, ami megmagyarázza az ürességet, de… Üres volt?