What is the translation of " THIS VOID " in Hungarian?

• ezt az ürességet
• ezt az űrt
• ezt semmisnek
• ez az üresség
• ezt a hiányt

Examples of using This void in English and their translations into Hungarian

See this void.
Látja ezt a foltot.

You will never be able to fill this void.".
Sosem tudod betölteni ezt az ürességet.".

This void is a good place to develop an infection.
Ez az üreg jó hely fertőzés kialakulására.

Well, not this void.
Nos, nem ez az üresség.

Colloquy is an advanced IRC client which aims to fill this void.
Colloquy egy fejlett IRC kliens, amelynek célja, hogy betöltse ezt semmisnek.

We will get across this void in a hurry.
Lépjünk át ezen a nagy ürességen.

But this void… this proves that that's not always possible.
De ez a semmi… bebizonyította, hogy ez nem mindig lehetséges.

So what does he do to fill this void?
Mivel is próbálja akkor kitölteni ezt a hiátust?

How we fill this void makes us who we are.
Az hogy mivel, vagy hogyan töltjük be ezt az ürességet, tesz minket azzá, akik vagyunk.

Many thoughts and feelings call this void home.
Sok gondolatokat és érzéseket hívja ezt a hiányt haza.

MBSC is designed to fill this void by creating Entrepreneurs of All Kinds(EAK®).
MBSC célja, hogy betöltse ezt semmisnek létrehozásával Vállalkozók Mindenféle(EAK®).

I can't believe I thought learning to knit could fill this void.
El se hiszem, hogy azt gondoltam a kötés ki tudná tölteni ezt a hiányt.

The possession of God fills up this void and makes us happy.
Isten birtoklása betölti ezt az ürességet és boldoggá tesz.

This void exists because they do not follow the Truth or pay allegiance to my beloved Son.
Ez az üresség azért létezik, mert nem követik az Igazságot, és Szeretett Fiamhoz sem hűségesek.

Previously, the hero tried to fill this void with external communication.
Korábban a hős külső kommunikációval próbálta kitölteni ezt az ürességet.

This void exists because they do not follow the Truth or pay allegiance to my beloved Son.
Ez az űr azért létezik, mert nem követik az Igazságot, vagy nem hűségesek Szeretett Fiam iránt.

The way I learned to fill this hole, this void, was to write.
Ezt a lyukat, ezt az ürességet az írással tanultam meg kitölteni.

To fill this void, Facebook has developed Flux, which is an architectural pattern that complements React.
Hogy ezt az űrt kitöltsék, a Facebook kifejlesztette a Flux-ot, ami egy építő minta és kiegészíti a React-et.

I would really encourage you, Denny, to fill this void with something deeper.
Én arra bátorítanálak, Denny, hogy ezt az űrt valami mélyebb, komolyabb dologgal töltsd ki.

Into this void stepped Keynes, promising not to institute revolution but to save capitalism.
Ebbe a tülekedésbe csöppent bele Keynes, aki nem ígért forradalmi átalakulást, viszont azt igen, hogy megmenti a kapitalizmust.

When jeff died, it created this void, this hole in my life, and in my heart.
Amikor Jeff meghalt, ami létrehozta ezt az űrt, lyukat az életemben és a szívemben.

No matter how much I drink, no matter how much you try… nothing will fill this void in my heart.
Nem számít mennyit iszok, nem számít mennyire próbálom… semmi sem tudja kitölteni ezt az űrt a mellkasomban.

The human heart tries to fill this void with surrogates, accepting compromises and mediocrity that have only a vague flavour of love.
Ilyenkor az emberi szív pótlékokkal próbálja betölteni ezt az űrt, elfogad megalkuvást és középszerűséget, melynek halvány köze sincs a szeretethez.

He will walk to the ends of the earth, looking for spiritual calm and relief, but nothing can fill this void, only Me.
Lelki nyugalmat és megkönnyebbülést keresvén, még a Föld végére is el fog menni, de semmi sem tudja betölteni ezt az űrt- csak egyedül Én.

Because when this void is filled and the awareness comes in, it's going to need people like you to be the ones who are integrated, who are grounding it, and who are acting in a reasonable and[highly-conscious] fashion.
Mert amikor ez az üresség megtelik és a tudatosság bejön, akkor szükségük lesz majd a hozzátok hasonló emberekre, azokra, akik integráltak, akik ezt leföldelik, és akik egy ésszerű és magas tudatossággal bírnak.

Top art critics and designers recognized an extraordinary opportunity to fill this void and mentor the next generation of designers.
Top műkritikusok és tervezők felismerték egy rendkívüli lehetőség, hogy betöltse ezt semmisnek és mentora a következő generációs tervezők.

Because when this void is filled and the awareness comes in, it's going to need people like you to be the ones who are integrated, who are grounding it, and who are acting in a reasonable and high consciousness fashion.
Mert amikor ez az üresség megtelik és a tudatosság bejön, akkor szükségük lesz majd a hozzátok hasonló emberekre, azokra, akik integráltak, akik ezt leföldelik, és akik egy ésszerű és magas tudatossággal bírnak.

The fact that the Islamic religion forbids wine consuming could contribute to that, and coffee filled this void primely.
Ebben nagy szerepe lehetett annak is, hogy az iszlám tiltja híveinek a bor fogyasztását, és a kávé remekül betöltötte ezt az űrt.

And this void does not want to remain as a void so the energy that is involved in it is going through a transmutation process all around the void, but in the center it seems to be nothing and people are going to feel this..
És ez az üresség nem akar üresség maradni, ezért a benne foglalt energiák keresztülmennek majd egy átalakulási folyamaton szerte az egész világon, ugyanakkor a középpont üresnek látszik, és az emberek ezt érezni fogják.

The center is a void, and thus nearby matter, from the inside out, starts returning to this void to escape the crowding it finds everywhere else.
A középpontja üres, és így közeli anyag, belülről kifelé, elkezd visszatérni ebbe az űrbe, hogy elszökjön a zsúfoltságból, amelyet mindenhol máshol megtalál.