What is the translation of " THIS VOID " in Czech?

• tu prázdnotu
• téhle nicoty
• tohle prázdno
• tahle nicota
• téhle pustiny

Examples of using This void in English and their translations into Czech

See this void.
Vidíš tuhletu prázdnotu?

But then we hit this Void.
Ale pak jsme dosáhli této prázdnoty.

I find this void quite calming, actually.
Mě ta prázdnota docela uklidňuje.

Yes. Well not this void.
Ano, ale ne tahle prázdnota.

Like this void on the sofa for instance.
Jako třeba tohle čistý místo na gauči.

I'm not the one who created this void.
Nejsem ta, kdo stvořil toto prázdno.

This void has a total lack of dimension.
Tato prázdnota je prosta jakékoliv dimenze.

But, it helped me fill this void.
Ale pomáhalo mi to zaplnit tuhle prázdnotu.

But this void can swallow up good pilots.
A tahle nicota může pohltit i dobré piloty.

STAMMERING but, it helped me fill this void.
Ale pomáhalo mi to zaplnit tuhle prázdnotu.

Into this--this void. We can't just go rushing off like fools.
Nemůžeme vyběhnout jako pitomci do téhle… téhle nicoty.

So how is your training going to lead us out of this void?
Jak nás váš výcvik vyvede z téhle prázdnoty?

And what? We're just gonna run into this void that's coming up here.
A co? Vrazíme do té prázdnoty, která se blíží.

So how is your training going to lead us out of this void?
Takže, jak nás váš výcvik vyvede z téhle nicoty?

What is it, this sadness, this void in your life?
Co je to, ten smutek, ta prázdnota ve vašem životě?

We can't just go rushing off like fools into this--this void.
Nemůžeme vyběhnout jako pitomci do téhle… téhle nicoty.

If you're right about this Void, don't leave without us. Let's go.
Pokud máš s tou Nicotou pravdu, neodcházej bez nás. Jdeme.

I can't believe I thought learning to knit could fill this void.
Nemůžu uvěřit, že jsem myslela, že tu prázdnotu vyplní pletení.

But this void, this proves that that's not always possible.
Ale tahle nicota… Ta dokazuje, že to není vždycky možné.

We must find some way to fill this void in his life.
Musíme najít způsob, jak zaplnit tu díru v jeho životě.

But this void… this proves that that's not always possible.
Ale tahle prázdnota… Ta dokazuje, že ne vždy je to možné.

You keep trying to fill up this void with sex, but it never works.
Snažíš se tu prázdnotu vyplnit sexem, ale nefunguje to..

This void, it's the same thing that happened with the first car victim.
Tohle čisté místo, stejná věc, jako byla u té první oběti v autě.

So has Grizzly Adams here explained to you how he plans to fill this void?
Už vám toto Grizzly Adams líčil… jak plánuje zaplnit tu prázdnotu?

If someone doesn't fill this void quick, your ex is gonna get us all dragged along.
Jestli tohle prázdno někdo nezaplní, tvoje exmilenka nás stáhne ke dnu.

We can't just go rushing off like fools into this void! Don't be absurd!
Nemůžeme vyběhnout jako pitomci do téhle… téhle nicoty. Nebuď absurdní!

But then we hit this Void, and I started to realize how empty those words sound.
Ale pak jsme dosáhli této prázdnoty a já jsem si začala uvědomovat, jak prázdně ta slova zní.

It's the same thing that happened with the first car victim. This void.
Podobně se to stalo i té oběti v autě. To prázdné místo.

Not when you feel this void… and this terrible sense that something is wrong.
Ne, když cítíte tu prázdnotu… a máte ten hrozný pocit, že něco není v pořádku.

It's weird the day after anybody leaves there's just, there's just this void of.
Druhý den potom, co někdo odejde, je vždycky divný. Je tu takové prázdno.