What is the translation of " ACCEPTED FOR PROCESSING " in Hungarian?

• feldolgozásra elfogadott
• feldolgozásra elfogadták

Examples of using Accepted for processing in English and their translations into Hungarian

Request accepted for processing.
A kérelmet elfogadják feldolgozásra.

(ii) the quantity of each consignment accepted for processing;
Ii. a feldolgozásra elfogadott szállítmányok mennyisége;

(a) for quantities accepted for processing during the first half of the marketing year.
A gazdasági év első féléve alatt történő feldolgozásra elfogadott mennyiségeknél.

(ii) the net weight of each lot delivered and accepted for processing.
Ii. minden egyes leszállított és feldolgozásra elfogadott tétel nettó tömegét.

(a) for quantities accepted for processing during the first half of the marketing year, no later than.
A gazdasági év első féléve alatt feldolgozásra elfogadott mennyiségek után legkésőbb.

The request has been accepted for processing.
A kérelmet elfogadják feldolgozásra.

(b) for quantities accepted for processing during the second half of the marketing year, with the exception of mandarins and clementines, no later than.
A gazdasági év második féléve alatt történő feldolgozásra elfogadott mennyiségeknél, a mandarin és a klementin kivételével.

Your application is accepted for processing.
A kérelmet elfogadják feldolgozásra.

(b) for quantities accepted for processing during the second half of the marketing year, with the exception of mandarins and clementines, no later than.
A gazdasági év második féléve alatt feldolgozásra elfogadott mennyiségek után, a mandarin és a klementin kivételével, legkésőbb.

(ii) the quantity of each consignment delivered and accepted for processing.
Ii. az egyes kiszállított, és feldolgozásra elfogadott szállítmányok mennyisége.

(ii) the quantity of each consignment accepted for processing and the identification number of the relevant delivery certificate;
Ii. a feldolgozásra elfogadott szállítmányok mennyisége és a vonatkozó felvásárlási jegy azonosító száma;

That quantity, broken down by contract and on the basis of the corresponding amount of aid, may not exceed the quantity accepted for processing, after deduction of any reduction rates applied;
Ez a szerződés és a megfelelő támogatási összeg szerinti bontásban megadott mennyiség nem lehet nagyobb a feldolgozásra elfogadott mennyiségnél, az alkalmazott csökkentési ráták levonása után;

(c) in the case of mandarins and clementines accepted for processing during the third quarter of the marketing year, no later than 31 July.
A gazdasági év harmadik negyedéve alatt feldolgozásra elfogadott mandarin és klementin esetében legkésőbb július 31.

Where processing takes place in another Member State, that Member State shall provide the Member State where the head office of the producer organisation signing the contract is situated with proof that the product has in fact been delivered and accepted for processing.
Ha a feldolgozás egy másik tagállamban történik, ez utóbbi átadja a szerződést aláíró termelői szervezet székhelye szerinti tagállamnak annak bizonyítékát, hogy a terméket ténylegesen leszállították és feldolgozásra elfogadták.

That quantity, broken down by contract, may not exceed the quantity accepted for processing, after deduction of any reduction rates applied;
Ez az egyes szerződések szerint lebontott mennyiség nem haladhatja meg a feldolgozásra elfogadott mennyiséget az esetleges levonási kulcsok alkalmazását követően;

(b) for quantities accepted for processing during the second half of the marketing year, with the exception of mandarins and clementines, no later than 31 October of the following marketing year;".
A gazdasági év második felében feldolgozásra elfogadott mennyiségek esetében, a mandarin és a klementin kivételével, legkésőbb a következő gazdasági év október 31-ig,".

In Article 14(1), points(a) and(b) are replaced by the following:"(a) for quantities accepted for processing during the first half of the marketing year, no later than 30 June;
A 14. cikk(1) bekezdésében az a és b pont helyébe a következő pontok lépnek:"a a gazdasági év első felében feldolgozásra elfogadott mennyiségek esetében legkésőbb június 30-ig;

Where processing takes place in another Member State, that Member State shall provide the Member State where the producer organisation signing the contract has its head office with proof that the product has in fact been delivered and accepted for processing.
Ha a feldolgozásra másik tagállamban kerül sor, ennek a tagállamnak kell igazolnia azon tagállam felé, amelynek területén a szerződést aláíró termelői szervezet székhelye található, hogy a terméket valóban leszállították, és feldolgozásra elfogadták.

(ii) the net weight of each lot delivered and accepted for processing, minus any reduction, and the identification number of the relevant delivery certificate;
Ii. minden egyes leszállított és feldolgozásra elfogadott tétel nettó tömegét, adott esetben a csökkentés levonásával, és a vonatkozó felvásárlási jegy azonosító számát;

Aid for tomatoes, peaches and pears shall be paid by the competent body of the Member State in which the producer organisation signing the contract has its head office, as soon as that body has checked the aid application and established that the products covered by that application have been delivered and accepted for processing, on the basis, in particular, of the checks provided for in Article 18(1)(i).
(1) A paradicsom, őszibarack és körte utáni támogatást annak a tagállamnak az illetékes szerve fizeti ki, amelynek területén a szerződést aláíró termelői szervezet székhelye található, azt követően, hogy a szervezet ellenőrizte a támogatási kérelmet, s elsősorban a 18. cikk(1) bekezdésének i pontjában előírt ellenőrzésekkel megállapította, hogy a kérelem tárgyát képező termékeket leszállították, és feldolgozásra elfogadták.

If the discrepancy between the quantities accepted for processing and the quantities contracted for is equal to or more than 20% but less than 30% of the quantities contracted for,.
Ha a feldolgozásra elfogadott mennyiségek közötti különbség a szerződött mennyiségek 20 %-ával egyenlő vagy annál nagyobb, de 30 %-ánál kisebb.

(ii) the quantity of each consignment delivered and, in the case of tomatoes, peaches and pears, the quantity accepted for processing, after deduction of any reduction, and the identification number of the relevant delivery certificate;
Ii. az egyes leszállított szállítmányok mennyisége, illetve a paradicsom, az őszibarack és a körte esetében a feldolgozásra elfogadott mennyiség, az esetleges levonásokat követően, valamint a vonatkozó felvásárlási jegy azonosító száma;

Except in cases of force majeure, if the quantities accepted for processing during a marketing year under each contract referred to in Article 3(2)(a) and(b) are found to be less than the quantities contracted for in respect of that marketing year, including any amendments thereto, the corresponding aid shall be reduced by.
(6) Ha, a vis maior esetek kivételével, megállapításra kerül, hogy adott gazdasági év alatt a 3. cikk(2) bekezdése a és b pontjában említett szerződés szerint feldolgozásra elfogadott mennyiségek kisebbek a szerződött mennyiségeknél, az adott gazdasági évre vonatkozó esetleges módosításokat is beleértve, a szerződésnek megfelelő támogatást.

No aid shall be granted if the discrepancy between the quantities accepted for processing and the quantities contracted for is equal to or more than 50% of the quantities contracted for..
Nem folyósítanak támogatást, ha a feldolgozásra elfogadott mennyiségek közötti különbség a szerződött mennyiségek 50 %-ával egyenlő vagy annál nagyobb.

(ii) the net weight of each lot received and accepted for processing, the identification number of the relevant delivery certificate and the precise identification of the means of transport used;
Ii. minden egyes leszállított és feldolgozásra elfogadott tétel nettó tömegét és a vonatkozó felvásárlási jegy azonosító számát, valamint az alkalmazott szállítóeszköz pontos megjelölését;

Producer organisations shall submit their aid applications, for the quantities accepted for processing during the extension period provided for in paragraph 1, to the body designated by the Member State in which their head office is situated no later than 31 October 2002.
Az(1) bekezdésben említett meghosszabbított időszak alatt a feldolgozásra elfogadott mennyiség iránti támogatási kérelmüket a termelői szervezetek legkésőbb 2002. október 31-ig nyújtják be a székhelyük szerinti tagállam által kijelölt szervhez.

Except in cases of force majeure, where it is found that the full quantity of tomatoes, peaches or pears accepted for processing under contracts has not been processed into one of the products listed in Article 1(2), the processor shall pay an amount equal to twice the unit amount of the aid multiplied by the quantity of the raw material concerned which has not been processed, plus interest calculated in accordance with Article 20(1).
(1) A vis maior esetei kivételével abban az esetben, ha megállapítást nyer, hogy a szerződésekben feldolgozásra átvett paradicsom, őszibarack vagy körte teljes mennyiségét nem dolgozták fel az 1. cikk(2) bekezdésében felsorolt termékek egyikévé, a feldolgozó a fel nem dolgozott nyersanyag egységnyi támogatási összegének kétszeresét köteles kifizetni, megnövelve a 20. cikk(1) bekezdése szerinti kamatokkal.

Except in cases of force majeure, where it is found that the full quantity of a product accepted for processing under contract has not been processed into one of the products listed in Article 1 of Regulation(EC) No 2202/96, the processor shall pay an amount equal to twice the unit amount of the aid, multiplied by the quantity of the raw material concerned which has not been processed, plus interest calculated in accordance with Article 20(1).
A vis maior esetek kivételével, megállapítják, hogy a szerződések keretében feldolgozásra elfogadott termékmennyiséget nem dolgozták fel teljes egészében a 2202/96/EK rendelet 1. cikkében említett termékek valamelyikévé, úgy a feldolgozó a szerződés szerinti támogatás teljes összegének kétszeresével egyenlő, az adott fel nem dolgozott alapanyag mennyiségével megszorzott és a 20. cikk(1) bekezdése szerint számított kamattal növelt összeget tartozik fizetni.