What is the translation of " ACTION SEQUENCES " in Hungarian?

• akciójelenetek

Examples of using Action sequences in English and their translations into Hungarian

With tons of explosions and action sequences.
Egy csomó robbanással és akciósorozattal.

My evasive action sequences cannot be faulted.
A kitérő manővereim nem lehettek hibásak.

What didn't work for me was- all the action sequences.
Ami számomra nem működött: az akciójátékok.

All the action sequences, especially the fight scene.
Kevesebb az akciójelenet, főleg a verekedés.

Yeah, but not in any of the big, new action sequences.
Ja, de nem az új, hatalmas akciós részekben.

The transitions between long action sequences and the respective pauses to move the plot forward aren't always smooth.
Az átmenetek között hosszú akciójelenetek, valamint a megfelelő szüneteket, hogy mozog a telek előre nem mindig zökkenőmentes.

I was thinking, well I would love to meet Scarlett Johansson but also I would love to make the action sequences.
Elgondolkodtam, hogy szívesen találkoznék Scarlett Johanssonnal, de az akciójeleneteket is én szeretném megcsinálni.

It's just like the action sequences with HFR.
Pont olyan, mint az akciójelenetek, a HFR.

I was thinking, well I would love to meet Scarlett Johansson but also I would love to make the action sequences.
Azt gondoltam magamban, nyilván szeretnék találkozni Scarlett Johanssonnal, de azért jó lenne akciójeleneteket forgatni is.”.

Delivering a sensory overload of sound, visuals and action sequences, Dead Space 2 will bring the psychological thrills of deep space to a terrifying new level.
Nyilvánított egy szenzoros túlterhelés hang, látvány és akciójelenetek, a Dead Space 2 hozza a lelki izgalom a mélyűri egy rémisztő új szintre.".

Strategy Evolved: XCOM: Enemy Unknown couples tactical turn-based gameplay with incredible action sequences and on-the-ground combat.
Fejlődik a stratégia- az XCOM: Enemy Unknown ötvözi a taktikai fordulós játékokat a hihetetlen akció dús szekvenciákkal a földi harcokban.

Putting aside the action sequences and loud music and a complicate plot, there's a beautiful story about a man trying to get back to his children, without it being cheesy.
Félretéve az akciójelenetek pedig hangos a zene, egy nehezíti telek, egy gyönyörű történetet az ember próbál visszajutni a gyerekek, anélkül, hogy giccses.

Dark Fate's screenplay is emotionally resonant, and it's also packed with(mostly) well-directed action sequences, but it resembles the 1984's original plot too much.
Sötét Sors forgatókönyvet az érzelmi rezonancia, de ez is tele van(többnyire), jól irányzott akciójelenetek, de hasonlít az 1984-es eredeti telek túl sokat.

Nevertheless, a good cast and some occasionally cool action sequences are not enough to fight back writing issues, uneven soundtrack, cheesy comedy, heavy exposition dumps, and the worst editing I have witnessed this year, so far.
Ennek ellenére, jó színészekkel, néhány alkalmanként király akciójelenetek, nem elég, hogy a harcot írás problémák, egyenetlen zene, sajtos vígjáték, nehéz kiállítás dob, a legrosszabb szerkesztés tanúja voltam ebben az évben eddig.

But I doubt many could do it with his incredible visual style, edge-of-your-seat action sequences, and hardcore commitment to difficult themes.
De kétlem, hogy sokan utánozni tudták volna hihetetlen képi világát, izgalmas akciójeleneteit, és hogy ilyen határozottan elkötelezett volt ezekkel a nehéz témákkal kapcsolatban is.

While shooting War of the Worlds in late 2004, Spielberg met with stunt coordinator Vic Armstrong, who doubled for Ford in the previous films, to discuss three action sequences he had envisioned.
Végén, a Világok harca forgatása alatt Spielberg találkozott Vic Armstrong kaszkadőr-koordinátorral, aki Ford dublőre volt az első három filmben, hogy megbeszéljen vele három akciójelenetet, amit elképzelt.

While that did work in some cases, the other demographics who were supposed to turn out to watch the action sequences just weren't there, in part because of the sheer number of FX-driven blockbusters already on the market.
Miközben ez bizonyos esetekben működött, a többi demográfiai csoportnak, akiknek fel kellett volna figyelniük a műveleti sorozatokat, csak nem voltak ott, részben a már piacon lévő FX-vezérelt blokkkeretek nagy száma miatt.

Com considered the series as the Best Continuing Shōnen Manga of 2007, along with Eyeshield 21, praising the"compelling stories, dazzling action sequences and great character development".
Comtól 2007 legjobb sónen mangájának vélte a folytatódó sorozatok közül az Eyeshield 21 mellett, s dicsérte„a lebilincselő történetet, a káprázatos akciójeleneteket és a szereplők nagyszerű fejlődését”.

Like the first film, the film received mostly negative reviews, but critics noted an improvement on its predecessor particularly in the action sequences and continued to praise Jolie's performance.
Az első filmhez hasonlóan, a második rész is többnyire negatív kritikákat kapott, de megjegyezték, hogy jelentősen javult az előző résztől, különösen az akciójelenetek, és továbbra is dicsérik Angelina filmbeli teljesítményét.

But there's a whole other action sequence.
Dehát még egy teljes akció jelenet van hátra.

So it would really help If we can end on an action sequence.
Úgyhogy az nagyon sokat segítene, ha esetleg egy akciójelenttel fejeznénk be.

Just don't break his heart until after we shoot our big action sequence.
Csak ne törd össze a szívét, amíg le nem forgattuk a nagy akció jelenetünket.

The drama builds to a confrontation with the Army of the Dead that's expected to be the most sustained action sequence ever made for television or film.
A történet afelé építkezik, hogy szembesüljenek a Holtak Seregével, amitől mindenki azt várja, hogy a televízió és a mozivászon valaha készített leghosszabb akciójelenet sorozata legyen.

The aim of the course is the conscious project work, planning, making up goal oriented action sequence, monitoring, project writing according to EU.
A képzés célja a tudatos projektalkotás, tervezés, célorientált cselekvéssorozat összeállítása, monitoring, EU konform projektírás.

Later in the chapter, we will allow solutions to be partially ordered sets of actions, provided that every action sequence that respects the partial order is a solution.
A fejezet további részeiben a megoldások cselekvések részben rendezett sorozatai is lehetnek, amennyiben minden cselekvéssorozat, ami megfelel ennek a részben rendezésnek, megoldás.

One action sequence that was never filmed but survived several drafts fairly deep into production involved Beckett's crew leaving WITHOUT Han and Chewie, forcing Han and Chewie to steal an Imperial garbage ship on which they could escape.
Az egyik akciójelenet, amit sosem forgattunk le, de számos forgatókönyv-változatot túlélt a produkciós folyamat során, abból indult volna, hogy Backett csapata Han és Chewie NÉLKÜL száll fel, ezért Han és Chewie kénytelen elkötni egy birodalmi szemétszállító hajót, hogy azon meneküljön.

Therefore a comic frame depicting an action sequence such as a fight/blast/shock etc. can be embedded with screen vibrations which vibrates the entire comic frame/page thereby further engaging the readers.
Ezért egy képregény frame ábrázoló cselekvési sorozatot, mint például a harc/ blast/ sokk stb lehet beágyazott képernyő rezgések, amelyek rezeg az egész képregény frame/ oldal ezáltal tovább folytat az olvasók.

Paramount, Global Road(formerly known as IM Global) and producers Michael G. Wilson and Barbara Broccoli today confirmed that filming has been temporarily suspended on The Rhythm Section as Blake Lively sustained an injury to her hand while filming an action sequence," the spokesperson said.
A Paramount Global Road(korábbi nevén IM Global) és Michael G Wilson, valamint Barbara Broccoli, a film producerei a mai nap folyamán megerősítették, hogy a The Rhythm Section című film készítését átmenetileg felfüggesztették, mert Blake Lively keze megsebesült az egyik akciójelent során”- írta a produkciós iroda szóvivője egy hivatalos közleményben.

Paramount, Global Road(formerly known as IM Global) and producers Michael G. Wilson and Barbara Broccoli today confirmed that filming has been temporarily suspended on The Rhythm Section as Blake Lively sustained an injury to her hand whilst filming an action sequence,” a statement from a spokesperson for the production reads.
A Paramount Global Road(korábbi nevén IM Global) és Michael G Wilson, valamint Barbara Broccoli, a film producerei a mai nap folyamán megerősítették, hogy a The Rhythm Section című film készítését átmenetileg felfüggesztették, mert Blake Lively keze megsebesült az egyik akciójelent során”- írta a produkciós iroda szóvivője egy hivatalos közleményben.