What is the translation of " ADDITIONAL CONDITION " in Hungarian?

• további feltétel
• kiegészítő feltételt
• további feltételt

Examples of using Additional condition in English and their translations into Hungarian

Choose an additional condition.
Válassz további plusz feltétet.

Additional condition: without drying. Having carefully studie….
További feltétel: anélkül, hogy kiszárítaná. Miután gondosan tanulmányozta a….

Delivery and additional condition.
Szállítási és kiegészítő feltétel.

This additional condition violates the free movement of capital(Article 63(1) TFEU).
Ez a kiegészítő feltétel sérti a tőke szabad mozgását(az EUMSZ 63. cikkének(1) bekezdése).

To apply either the existing condition or the new condition to your filter, click or, and then add the additional condition.
A meglévő feltétel vagy az új feltétel a szűrő alkalmazásához kattintson vagy, és vegye fel a további feltétel.

The additional condition for signature of the financing agreement was conferral of management powers.
A finanszírozási megállapodás aláírásának pótlólagos feltétele az irányítási hatáskör átruházása volt.

Some entities live and others die but, in order for this selective death to have any impact on the world, an additional condition must be met.
Egyes dolgok élnek, mások meghalnak, de ahhoz, hogy ennek a szelektív pusztulásnak bárminemű hatása legyen a világra, egy további feltételnek is teljesülnie kell.

As an additional condition for the application of this extension, the prior approval of DG DEVCO's geographical director is needed on a case-by-case basis.
E kibővítés alkalmazásának további feltételeként eseti alapon a DG DEVCO földrajzi igazgatójának előzetes jóváhagyására van szükség.

A real one and three komplexidő are produced at this the időquaterniónál, and this the cycle is repeated until the infinity, since the phenomenon does not have an additional condition.
Egy valós és három komplexidő keletkezik ennél az időquaterniónál, és ez a ciklus a végtelenségig ismétlődik, hiszen a jelenségnek nincsen további feltétele.

If any additional condition conflicts with any general condition in this document, the additional condition will apply.
Ha egy kiegészítő feltétel ellentmond a jelen Feltételek bármely rendelkezésének, a kiegészítő feltétel lesz érvényes.

Moreover, Article 8(2)(e) should not be interpreted a contrario as meaning that, when the data made public by the data subject are not sensitive, they can be processed without any additional condition.
A 8. cikk(2) bekezdés e pontját továbbá nem lehet a contrario értelmezni, vagyis úgy, hogy amennyiben az érintett által nyilvánosságra hozott adatok nem érzékeny adatok, minden további feltétel nélkül feldolgozhatók.

Such an interpretation would be tantamount to introducing an additional condition to the application of Article 6(1), which as a derogation from the basic rule of jurisdiction, can only be inter-.
Ez az értelmezés a 6. cikk 1. pontjának alkalmazásához olyan kiegészítő feltételt rendelne, amelyet csak szigorúan lehet értelmezni.

An additional condition set out that out of the two projects at least one had to be worth net HUF 450 million(1,5 million euro), including the installation of at least 4500 new LED lamps.
További feltétel volt, hogy a két beruházás közül az egyik legalább nettó 450 millió forint értékű legyen, és a cégnek legalább 4500 új LED-es lámpát kellett felszerelnie benne.

The changes to paragraph 2 subparagraph 1 point c, are proposed because the passage"and which does not amount to a substantial change within the meaning of Rule 63" might be understood as an additional condition for admissibility.
A(2) bekezdés első albekezdésének c pontjához benyújtott módosításokra azért van szükség, mert az„és amely a 63. cikk értelmében nem jelent lényeges változtatást” szakasz az elfogadhatóság további feltételeként érthető.

If the heuristic h satisfies the additional condition h(x)≤ d(x, y)+ h(y) for every edge(x, y) of the graph(where d denotes the length of that edge), then h is called monotone, or consistent.
Ha a h heurisztika kielégíti a h( x)≤ d( x, y)+ h( y) kiegészítő feltételt a grafikon minden szélén(x, y)(ahol d az adott él hosszát jelöli), akkor h monoton vagy konzisztens.

It has merely inferred from it the principle that a Member State must not restrict the effects of the grant of the nationality of another Member State by laying down an additional condition for recognition of that nationality with a view to the exercise of a fundamental freedom provided for in the Treaty.
Ebből egyszerűen azt az elvet vonta le, miszerint valamely tagállam nem korlátozhatja egy másik tagállam állampolgársága megadásának hatásait oly módon, hogy a Szerződés által előírt valamely alapvető szabadság gyakorlásához további feltételt ír elő ezen állampolgárság elismerésére vonatkozóan.

In Study 2, an additional condition was included in which the norm of turning off the light was demonstrated by a confederate, but participants were not themselves responsible for turning it on.
A 2. vizsgálatban egy további feltételt tartalmaz, amelyben a norma kikapcsolja a fényt mutatni egy Konföderációs, de a résztvevők nem voltak maguk felelősek bekapcsolná.

A Member State may not restrict the effects of the grant of the nationality of another Member State by imposing an additional condition for the recognition of that nationality with a view to the exercise of the fundamental freedoms provided for in the Treaty.
Egy tagállam nem korlátozhatja valamely másik tagállam által nyújtott állampolgárság hatásait oly módon, hogy a tagállam- a Szerződés által szabályozott alapvető szabadságok gyakorlásának tekintetében- további feltételt ír elő az állampolgárság elismeréséhez.

In Study 2, an additional condition was included in which the norm of turning off the light was demonstrated by a confederate, but participants were not themselves responsible for turning it on.
A 2. tanulmányban egy további feltétel is szerepelt, amelyben a fény kikapcsolásának normáját egy konföderáció igazolta, de a résztvevők nem voltak felelősek a bekapcsolásért.

But that would be equivalent‘to restrict[ing] the effects of the grant of the nationality of another Member State by imposing an additional condition for recognition of that nationality with a view to the exercise of the fundamental freedoms provided for in the Treaty'.
Ez viszont egyet jelentene azzal, hogy„korlátozza valamely másik tagállam állampolgárságot nyújtó aktusának hatásait azáltal, hogy kiegészítő feltételhez köti ezen állampolgárság elismerését a Szerződésben biztosított alapvető szabadságok gyakorlása tekintetében”.

The additional condition for secondary legal aid is that the party's property value and annual income does not exceed the property value and income levels set by the Government of the Republic of Lithuania.
A másodlagos jogi segítségnyújtás további feltétele, hogy a fél vagyonában értéket és annak éves jövedelme nem haladja meg az ingatlan értékét és a jövedelmi szintek a Litván Köztársaság kormánya.

If the Member State decides to apply one or more of the criteria referred to in paragraph 2, the Member State may add the additional condition that the applicant shall be a natural person who is no more than 40 years of age in the year of submission of the application.
(2a) Ha a tagállam úgy dönt, hogy a(2) bekezdésben említett kritériumok közül egyet vagy többet alkalmaz, kiegészítheti azt, illetve azokat azzal a további feltétellel, hogy a kérelmező természetes személy a kérelem benyújtásának évében legfeljebb 40 éves.

An additional condition for applicants is to present appropriate proof that they intend to stay in the territory of two or more Member States for longer than 90 days in total without staying for more than 90 days in any 180-day period in the territory of any one of these Member States.
További feltétel a kérelmezők számára, hogy megfelelően bizonyítaniuk kell azon szándékukat, miszerint összesen 90 napnál hosszabb ideig tartózkodnak két vagy több tagállam területén, de azok egyikében sem töltenek el 90 napnál hosszabb időszakot valamely 180 napos időszakon belül.

That objective would be jeopardised if, in order to establish use of the registered trade mark, an additional condition had to be met, whereby the different form in which that mark is used should not itself have been registered as a trade mark(see, by analogy, Rintisch, paragraphs 21 and 22).
Márpedig ezen rendeltetés sérülne, ha a lajstromozott védjegy használatának megállapításához egy olyan, további feltétel kerülne előírásra, amely szerint azon eltérő alak, amelyben e védjegyet használják, nem lehet maga is lajstromozás tárgyalásd analógia útján a fent hivatkozott Rintisch‑ügyben hozott ítélet 21. és 22.

An additional condition for entitlement to child allowance is that the child or the person who has custody of the child has Danish citizenship or has been ordinarily resident in Denmark for the previous year or(for entitlement to the special child allowance) for the past three years.
A családi támogatásokra való jogosultsághoz szükséges további feltétel, hogy a gyermek vagy a szülők közül az, aki a szülői felügyelet jogát gyakorolja, dán állampolgár legyen, vagy az elmúlt években, illetve az egyedi családi támogatások esetében az utóbbi három évben Dániában lakóhellyel rendelkezzen.

Where, following disclosure to the requesting State, the requested State becomes aware of general circumstances that may cause it to seek an additional condition in a particular case, the requested State may consult with the requesting State to determine the extent to which the evidence and information can be protected.
Amennyiben a megkereső állam részére történő adatszolgáltatást követően a megkeresett államnak olyan körülmények jutnak a tudomására, amelyek következtében egy konkrét esetben további feltételt kell kikötnie, a megkeresett állam konzultálhat a megkereső állammal annak meghatározása érdekében, hogy a bizonyíték és adat védelme milyen mértékben lehetséges.

Where the technical conditions for the availability and efficient use of harmonised radio spectrum for wireless broadband communications make it possible to use the relevant radio pectrum under a general authorisation regime, national competent authorities shall avoid imposing any additional condition and shall prevent any alternative use from impeding the effective application of such harmonised regime.
(1) Ha a vezeték nélküli, széles sávú hírközlés céljára szolgáló harmonizált rádióspektrum elérhetőségére és hatékony használata vonatkozó műszaki feltételek lehetővé teszik az adott rádióspektrum általános felhatalmazási rendszer keretében történő használatát, az illetékes nemzeti hatóságok kerülik a további feltételek támasztását, és megakadályozzák, hogy az esetleges alternatív használat hátráltassa a harmonizált rendszer tényleges alkalmazását.

It is not permissible for a Member State to restrict the effects of the grant of the nationality of another Member State by imposing an additional condition for recognition of that nationality with a view to the exercise of the fundamental freedoms provided for in the Treaty(see, in particular, Micheletti, paragraph 10, and Garcia Avello, paragraph 28).
Nem a tagállam feladata, hogy a valamely másik tagállam által nyújtott állampolgárság hatásait csökkentse, és a Szerződés által szabályozott alapvető szabadságok gyakorlásához további feltételeket írjon elő ezen állampolgárság elismeréséhez(lásd különösen a fent hivatkozott, Micheletti és társai ügyben hozott ítélet 10. pontját és Garcia Avello-ügyben hozott ítélet 28. pontját).

A Where the technical conditions for the availability and efficient use of harmonised radio spectrum for wireless broadband communications make it possible to use the relevant radio spectrum under a general authorisation regime, national competent authorities hall avoid imposing any additional condition and shall prevent any alternative use from impeding the effective application of such harmonised regime.
(1) Ha a vezeték nélküli, széles sávú hírközlés céljára szolgáló harmonizált rádióspektrum elérhetőségére és hatékony használata vonatkozó műszaki feltételek lehetővé teszik az adott rádióspektrum általános felhatalmazási rendszer keretében történő használatát, az illetékes nemzeti hatóságok kerülik a további feltételek támasztását, és megakadályozzák, hogy az esetleges alternatív használat hátráltassa a harmonizált rendszer tényleges alkalmazását.

Nd Programme, 2nd review This prior action was reported as“observed” in the 2nd review of 1st programme but it was not in reality, as the unified property tax(ENFIA) was adopted by law(no 4223) in December 2013, based on an 9 additional condition of the third MoU update:“The Government will pass legislation on the property tax regime to take effect in 2014.”.
Program, 2. felülvizsgálat Ezt a korábbi intézkedést a jelentésben„teljesült” értékeléssel jelölték az 1. program 2. felülvizsgálata során, de valójában nem tartották be, mivel az összevont ingatlanadó(ENFIA) 2013 decemberében került törvényi elfogadásra(4223. sz.) a harmadik egyetértési megállapodás kiegészítő feltétele alapján:„A kormány 2014. évi hatállyal jogszabályt fog alkotni az ingatlanadó-rendszerről.”.