What is the translation of " ADDITIONAL CONDITION " in Slovak?

• ďalšou podmienkou
• dodatočná podmienka
• ďalšiu podmienku
• dodatočnú podmienku
• ďalšia podmienka
• dodatočnej podmienky
• dodatočným stavom

Examples of using Additional condition in English and their translations into Slovak

No additional condition or document may be required.
Nesmie sa vyžadovať nijaká ďalšia podmienka alebo dokument.

To add more conditions for this operator, repeat steps 4 to 9 for each additional condition.
Ak chcete pridať ďalšie pravidlá, zopakujte kroky 4 až 9 pre každé ďalšie pravidlo.

The only additional condition is the installation of a water purification filter.
Jediným dodatočným stavom je inštalácia filtra na čistenie vody.

In such cases, the continued existence of an appropriate partnership is an additional condition for participation in the EURES network.
V takýchto prípadoch je pokračovanie vhodného partnerstva ďalšou podmienkou zapojenia do siete EURES.

This additional condition violates the free movement of capital(Article 63(1) TFEU).
Táto dodatočná podmienka je v rozpore s voľným pohybom kapitálu[článok 63 ods. 1 ZFEÚ].

To apply either the existing condition or the new condition to your filter, click or, and then add the additional condition.
Ak chcete použiť existujúci stav alebo novom stave filter, kliknite na položku alebo a potom pridajte ďalšie podmienky.

You can add an additional condition or remove a condition from the QueryID method.
Môžete pridať ďalšiu podmienku alebo odstrániť podmienku zo QueryID metóda.

To apply either the existing condition or the new condition to your filter, click or, and then add the additional condition.
Ak chcete použiť existujúcu alebo novú podmienku filtra, kliknite na položku alebo a potom pridajte ďalšiu podmienku.

The only additional condition is a good regional cooperation among Western Balkan countries.
Jedinou novou podmienkou je dobrá regionálna spolupráca medzi krajinami západného Balkánu.

The Committee proposes a transitional period in which a shorter period of farming activity would be sufficient, with an additional condition requiring work in agriculture for the majority of the applicant's working life.
Výbor navrhuje prechodné obdobie, počas ktorého by stačilo kratšie vykonávanie farmárskej činnosti s dodatočnou podmienkou práce v poľnohospodárstve počas väčšej časti produktívneho života.

The additional condition for signature of the financing agreement was conferral of management powers.
Ďalšou podmienkou na podpísanie dohody o financovaní bolo totiž prenesenie riadiacich právomocí.

So it was on the basis of that examination that the Court was able to find that Article 47 EU had been infringed, and there was no need further to ascertain whether an alleged additional condition of encroachment on the Community's powers was fulfilled.
Práve na základe vykonania tohto preskúmania mohol Súdny dvor skonštatovať, že bol porušený článok 47 EÚ, pričom už nemusel zistiť, či bola splnená uvádzaná dodatočná podmienka založená na zásahu do právomocí Spoločenstva.

To apply an additional condition based on a value in another column, repeat step 2 for the other column.
Ak chcete použiť ďalšie podmienky, na základe hodnoty v druhom stĺpci, zopakujte krok 2 pre druhého stĺpca.

That objective would be jeopardised if, in order to establish use of the registered trade mark, an additional condition had to be met, whereby the different form in which that mark is used should not itself have been registered as a trade mark(see, by analogy, Rintisch, paragraphs 21 and 22).
Tento účel by totiž bol ohrozený, ak by sa na preukázanie používania zapísanej ochrannej známky vyžadovala dodatočná podmienka, podľa ktorej by odlišná podoba, v ktorej sa táto ochranná známka používa, nemohla byť sama osebe predmetom zápisu ako ochranná známka(pozri analogicky rozsudok Rintisch, už citovaný, body 21 a 22).

This additional condition is necessary to exclude irregular occurrences and sites holding a low number of birds(1% of the national breeding population is the minimum level).
Táto dodatočná podmienka je nevyhnutná na vylúčenie nepravidelných výskytov a území, v ktorých sa vyskytuje malý počet vtákov(1% národnej hniezdnej populácie je minimum).

Such a document should not constitute an additional condition to benefit from the rights provided for in this Directive and should only be of a declaratory nature.
Takýto doklad by nemal predstavovať dodatočnú podmienku požívania práv ustanovených v tejto smernici a mal by mať len deklaratórnu povahu.

An additional condition for concluding the first phase of negotiations is a guarantee that EU law will be respected until the UK's official withdrawal from the EU.
Ďalšou podmienkou pre ukončenie prvej fázy rokovaní je garancia zo strany britskej vlády, že až do vystúpenia Spojeného kráľovstva z Únie bude právo EÚ na britskom území plne rešpektované.

(37) But there is no such additional condition in Irish legislation, or in any event no such condition was applicable to Catherine.
(37) Ale taká ďalšia podmienka v írskej právnej úprave nie je alebo sa v každom prípade nevzťahovala na malú Catherine.

After an additional condition is added, it will be listed as an additional tag for the property conditions in the.
Po pridaní dodatočnú podmienku bude uvedené ako dodatočné značka Nehnuteľnosť podmienky v súbore.

Member States may decide to add the additional condition that the applicant shall be a natural person who is no more than 40 years of age in the year of submission of the application(‘young producer').
Členské štáty môžu rozhodnúť o pridaní ďalšej podmienky, v ktorej sa stanovuje, že žiadateľom je fyzická osoba, ktorá má v roku predloženia žiadosti najviac 40 rokov(ďalej len„mladý výrobca“).

The only additional condition in this case is the installation of expansion joints in the places where the risers pass through the slabs.
Jediným dodatočným stavom v tomto prípade je inštalácia dilatačných škár v miestach, kde stúpačky prechádzajú cez dosky.

Where any of the cumulative conditions laid down in paragraph 1 or any additional condition provided for in sector-specific legislation is no longer met, Member States shall immediately revoke their decision to reduce the minimum level of on-the-spot checks and apply as of the following claim year the minimum level of on-the-spot checks established by the sectoral agricultural legislation.
Ak ktorákoľvek z kumulatívnych podmienok stanovených v odseku 1 alebo akákoľvek dodatočná podmienka stanovená v právnych predpisoch v oblasti poľnohospodárstva nie je viac splnená, členský štát okamžite odvolá svoje rozhodnutie znížiť minimálnu úroveň kontrol na mieste a od nasledujúceho roku nároku uplatňuje minimálnu úroveň kontrol na mieste stanovenú v právnych predpisoch v oblasti poľnohospodárstva.

In Study 2, an additional condition was included in which the norm of turning off the light was demonstrated by a confederate, but participants were not themselves responsible for turning it on.
V štúdii 2 bola zahrnutá ďalšia podmienka, v ktorej bola norma vypnutia svetla preukázaná konfederátom, ale účastníci neboli zodpovední za jeho zapnutie.

And another additional condition of successful for you and for the cat education- the earlier you start, the greater effect can be achieved.
A ešte jedna dodatočná podmienka úspešnej pre vás i pre mačky vzdelanie- čím skôr začneme, je možné dosiahnuť väčší efekt.

In Germany, one additional condition was present as far as the working class was concerned: the defeat it suffered after the first victories in the revolution of 1918.
V Nemecku k tomu pribudla ďalšia podmienka súvisiaca s porážkou robotníckej triedy po jej prvých veľkých víťazstvách v revolúcii 1918.

In Study 2, an additional condition was included in which the norm of turning off the light was demonstrated by a confederate, but participants were not themselves responsible for turning it on.
V štúdii 2, ďalšie podmienka bola zahrnutá v ktorom bola normou vypnutie svetla preukazuje spoločník, ale účastníci neboli samy osebe zodpovedné za jeho zapnutím.

An additional condition is that the enforcement(recovery of payment) based on this judgment was unsuccessful or is not at all possible(the offender has no property, the property cannot be recovered).
Ďalšou podmienkou je, aby vykonanie(vymáhanie platby) na základe tohto rozhodnutia bolo neúspešné alebo nebolo vôbec možné(páchateľ nemá žiadny majetok, majetok nie je možné získať späť).

The additional condition for secondary legal aid is that the party's property value and annual income does not exceed the property value and income levels set by the Government of the Republic of Lithuania.
Ďalšou podmienkou na poskytnutie sekundárnej právnej pomoci je, že hodnota majetku daného účastníka konania a výška jeho ročného príjmu nesmie prekročiť hodnotu majetku a výšku príjmu, ktoré stanovila vláda Litovskej republiky.

An additional condition for indemnity is that conducting legal disputes will be left to the vendor and that the alleged breach of rights is attributable exclusively to the method of construction of the vendor's products as delivered without being con-nected to or used with other products.
Dodatočným predpokladom oslobodenia je skutočnosť, že Predávajúcemu bolo ponechané vedenie právnych sporov a že tvrdenie o porušení práva sa výlučne pripisuje stavbe predmetov dodaných Predávajúcim bez súvislosti s použitím iných výrobkov.

An additional condition for applicants is to present appropriate proof that they intend to stay in the territory of two or more Member States for longer than 90 days in total without staying for more than 90 days in any 180-day period in the territory of any one of these Member States.
Ďalšou podmienkou pre žiadateľov je predložiť primeraný dôkaz o tom, že majú v úmysle zdržiavať sa na území dvoch alebo viacerých členských štátov dlhšie ako spolu 90 dní bez toho, aby sa na území ktoréhokoľvek jedného z týchto členských štátov zdržiavali viac ako 90 dní počas ľubovoľného obdobia 180 dní.