What is the translation of " ANNOUNCED CHANGES " in Hungarian?

• bejelentett változásai
• változásokat jelentett be

Examples of using Announced changes in English and their translations into Hungarian

The Premier has today announced changes to his Cabinet.
A miniszterelnök ma bejelenti a kabinetet érintő változásokat.

These announced changes are the first steps in this long process.
Ezek a most bejelentett változtatások ennek a hosszú folyamatnak első lépései.

A large number of Member States enacted or announced changes to their procedural law.
Jelentős számú tagállam változtatott eljárásjogán vagy jelentett be ilyen változtatásokat.

We have also announced changes to Google AdWords and our DoubleClick products for publishers.
Bejelentettük a Google AdWords és a DoubleClick-termékek kiadók számára módosításait is.

Munich, 1 September 2014- Diaverum, one of the world's leading renal care providers today announced changes to its Executive Team and its underlying area structure.
München, 2014. szeptember 1.- A Diaverum, a világ egyik vezető vesepótló kezelést nyújtó szolgáltatója ma változásokat jelentett be ügyvezető csoportjában és területi felépítésében.

Even with these announced changes, targeted ads aren't disappearing.
Ha ezeket a változtatásokat elvégezte, a célzott hirdetések nem jelennek meg rögtön.

Warsaw, 3 December, 2009- Enterprise Investors, the oldest and one of the largest private equity and venture capital firms in Central and Eastern Europe, today announced changes to the company's governance.
Varsó, 2009. december 7.- Az Enterprise Investors- Közép-Kelet-Európa leghosszabb múltra visszatekintő és az egyik legnagyobb magán- és kockázati tőkekezelő vállalata- változásokat jelentett be a vállalat vezetőségében.

Mark Zuckerberg announced changes in the face of the sky-earth on Thursday at Facebook's home.
Mark Zuckerberg eget-földet megrengető változásokat jelentett be csütörtökön a Facebook háza táján.

Beyond the short term, indirect effects of past oil price rises on other components of the price index may gradually materialise, and already announced changes to administered prices and indirect taxes can be expected to have an upward impact.
Rövid távon túl fokozatosan realizálódhatnak a múltbeli olajár-emelkedéseknek az árindex egyéb komponenseire gyakorolt közvetett hatásai, és várhatóan felfelé irányuló hatása lesz a szabályozott árak és közvetett adók már bejelentett változásának.

They hoped that the announced changes would be accompanied by tangible initiatives and new working methods.
Abbéli kívánságuknak adnak hangot, hogy a bejelentett változásokat kísérjék konkrét kezdeményezések és új munkamódszerek.

Looking further ahead, indirect effects of past oil price rises on other components of the price index may gradually materialise, and already announced changes to administered prices and indirect taxes can be expected to have an upward impact on HICP inflation.
A távolabbi jövőt illetően fokozatosan realizálódhatnak a múltbeli olajár-emelkedéseknek az árindex egyéb komponenseire gyakorolt közvetett hatásai, a szabályozott árak és közvetett adók már bejelentett változásai pedig várhatóan szintén a HICP-infláció növekedése irányába fognak hatni.

At the same time, he announced changes and promised that the Government will make all decisions solely for the benefit of Serbia.
Ugyanakkor változásokat jelentett be, s azt, hogy a kormány valamennyi döntését, Szerbia javára hozza majd.

While the moderate evolution of labour costs in the euro area is expected to continue in 2007-- also reflecting ongoing global competitive pressures, particularly in the manufacturing sector-- indirect effects of past oil price increases and the announced changes in indirect taxes are expected to have a significant upward effect on inflation.
Míg az euroövezeti munkaköltségek 2007-ben is várhatóan mérsékelt ütemben emelkednek-- különösen a feldolgozóiparban megfigyelhető erős világgazdasági verseny okozta nyomás miatt-- a múltbeli olajár-emelkedés és a közvetett adók terén bejelentett változásoknak várhatóan jelentős inflációerősítő hatásuk lesz.

The First Presidency announced changes in leadership and five new temples.
Az Első Elnökség személyi változásokat jelentett be egyes vezető testületeket illetően, valamint bejelentett öt új templomot is.

While the moderate evolution of labour costs in the euro area is expected to continue in 2007-- also reflecting ongoing global competitive pressures, particularly in the manufacturing sector-- indirect effects of past oil price increases and already announced changes in indirect taxes are expected to exert a significant upward effect on inflation in the course of next year.
Míg az euroövezeti munkaköltségek 2007-ben is várhatóan mérsékelt ütemben emelkednek-- különösen a feldolgozóiparban megfigyelhető erős világgazdasági verseny miatt-- az olajárak múltban tapasztalt emelkedésének tovagyűrűző hatása és a közvetett adók terén már bejelentett változások a jövő év során várhatóan jelentősen erősítik az inflációt.

Member States have announced changes in their laws to allow internal border controls based on an influx of illegal migrants.
A tagállamok változásokat jelentettek be jogszabályaikban annak érdekében, hogy lehetővé tegyék a belső határellenőrzéseket az illegális migránsok beáramlása alapján.

While the moderate evolution of labour costs in the euro area is expected to continue in 2007-- also reflecting ongoing global competitive pressures, particularly in the manufacturing sector-- indirect effects of past oil price increases and already announced changes in indirect taxes are expected to exert a significant upward effect on inflation in the course of next year.
Míg az euroövezeti munkaköltségek 2007-ben is várhatóan mérsékelt ütemben emelkednek-- a különösen a feldolgozóiparban megfigyelhető élénk világgazdasági verseny miatt--, az olajárak múltban tapasztalt emelkedésének közvetett hatásai és a közvetett adók terén már bejelentett változások a jövő év során várhatóan jelentős inflációs nyomást okoznak. Mindezt figyelembe véve rendkívül fontos, hogy a szociális partnerek továbbra is felelős magatartást tanúsítsanak.

The New Zealand Government has announced changes to post-study work rights for international students that will come into effect on 26 November 2018.
Augusztus 8-án az új-zélandi kormány bejelentette azokat a Post Study Work Visa változásokat, melyek 2018. november 26. után hatályosak.

To sum up, the economic analysis suggests that indirect effects stemming from past oil price rises and already announced changes to administered prices and indirect taxes can be expected to have an upward impact on annual HICP inflation over the coming years.
Összefoglalva: a közgazdasági elemzés arra utal, hogy az elmúlt időszak olajár-emelkedéseiből eredő közvetett hatások, valamint a szabályozott árak és a közvetett adók már bejelentett változásai az elkövetkező években várhatóan emelni fogják az éves HICP-inflációt.

The newly announced changes will help us make the company more cost effective and better use the synergies between our brands.
A most bejelentett változásoknak köszönhetően, javítani tudjuk a vállalat költséghatékonyságát, és jobban kiaknázhatjuk a márkáink közötti szinergiákat.

As you know, in the October general conference I announced changes in the ages at which young men and young women might serve as full-time missionaries, with the young men now being able to serve at age 18 and the young women at 19.
Mint tudjátok, az októberi általános konferencián bejelentettem néhány változást, melynek értelmében a fiatal férfiak és a fiatal nők korábban kezdhetik meg teljes idejű misszionáriusi szolgálatukat: a fiatal férfiak 18, a fiatal nők pedig 19 évesen.

The announced changes will be deemed accepted if the user does not object to the changes within four weeks of receipt of the announcement.
A bejelentett módosítások akkor számítanak elfogadottnak, ha a felhasználó a módosításoknak a bejelentés kézhezvételét követő négy héten belül nem mond ellent.

On the same day, the governing Council also announced changes to its monetary policy instruments consisting in a narrowing of the corridor formed by the two standing facilities from 200 to 100 basis points and the adoption of a fixed-rate tender procedure with full allotment at the interest rate on the main refinancing operation.
Ugyanazon a napon a Kormányzótanács monetáris politikája eszközeinek módosításait is bejelentette, nevezetesen a két állandó eszköz által képzett„folyosó” 200 bázispontról 100 bázispontra történő csökkentését, valamint a fix kamatú tendereljárás elfogadását, melynek keretében a fő refinanszírozási műveletekre alkalmazott kamatlábakat alkalmazzák a teljes allokálásra.

Video announces changes in the top management of the Company.
A TVK bejelentette, hogy változások történtek a társaság felsővezetésében.

However, Longhorn has changed significantly since then, with Microsoft announcing changes in August affecting all three of the key pillars of Longhorn.
Azóta a Longhorn egészen más lett, a Microsoft ugyanis tavaly augusztusban olyan változásokat jelentett be, amelyek a Longhorn mindhárom alappillérét érintik.

On the German market was previously announced change the channel name on the N24 Welt.
A német piacon korábban bejelentették megváltoztatni a csatorna nevét a N24 Welt.

Announce changes and then implement with close supervision.
Bejelenti és be is vezeti a változásokat, szoros felügyelettel.

Mark Andy Inc. announces changes to its European sales organization.
A Mark Andy Inc. örömmel jelenti be az európai értékesítési szervezetben bekövetkezett változásokat.

We will announce changes on the website in good time and, if necessary, obtain your anewed consent.
A weboldalon a változtatásokat időben bejelenti, és szükség esetén újbóli hozzájárulást kap.

Magyar Telekom announces change in shareholder voting rights.
A Magyar Telekom bejelentése részvényes szavazati jogának változásáról.