What is the translation of " ANNOUNCED CHANGES " in Russian?

• объявил об изменениях

Examples of using Announced changes in English and their translations into Russian

Ms. Kelley(Secretary of the Committee) announced changes in the programme of work.
Гжа Келли( секретарь Комитета) объявляет об изменениях в программе работы.

Following the recently announced changes in the shareholding structure of PPF Group, there will be some key management changes at PPF Group.
В связи с недавно озвученными изменениями в структуре своих акционеров, Группа PPF объявляет о ряде кадровых перестановок.

Today, the oligarch Plahotniuc held a briefing, during which announced changes in Filip government.
Сегодня олигарх Плахотнюк провел брифинг, на котором объявил об изменениях в правительстве Филипа.

On June 26, 2010, Kenney announced changes to the Skilled Worker Immigration Program.
Июня 2010 Кенни объявил об изменениях в Программе иммиграции квалифицированных работников.

Ukraine coach Mikhail Fomenko on the results of the qualifying round of Euro 2016 has announced changes in its coaching staff.
Главный тренер сборной Украины Михаил Фоменко по итогам отборочного цикла Евро- 2016 анонсировал изменения в своем тренерском штабе.

Since then, the Government has announced changes to the Student Loan scheme, as detailed below.
После этого правительство объявило о внесении изменений в План кредитования студентов, о чем подробно рассказывается ниже.

Within the XII CIS and Baltic States Bond Congress held in Baku on May 21-22 the Baku Stock Exchange announced changes in the system of stock trading.
В рамках XII облигационного конгресса стран СНГ и Балтии, проходящего в Баку 21- 22 мая, ЗАО« Бакинская фондовая биржа» анонсировало изменения в системе фондовых торгов.

On 17 June 2009, the Australian Government announced changes to Australia's anti-trafficking strategy to provide improved support for victims.
Июня 2009 года австралийское правительство объявило об изменениях в стратегии Австралии по борьбе с торговлей людьми, имеющих целью обеспечение жертвам более эффективной поддержки.

January 13, 2016- SurveyMonkey, the world's leading online survey and data insights platform, today announced changes to the company's leadership structure.
Января 2016 г.- SurveyMonkey, ведущий мировой поставщик технологий онлайн- опросов и анализа данных, сенгдня объявил об изменениях в структуре руководства компании.

Among the announced changes the most important is a launch of the updated site, a modernized concept of which differs from the previous one by its modern design and additional functionality.
Среди заявленных изменений наиболее важным является запуск обновленного сайта, модернизированная концепция которого отличается современным дизайном и дополнительной функциональностью.

In June Mr. Kalymzhan Ibraimov, deputy chair of the State Property and Privatization Committee announced changes in rules for privatization auctions.
В июне г-н Калымжан Ибраимов, заместитель председателя Комитета государственного имущества и приватизации МФ РК, сообщил об изменениях в правилах реализации объектов государственной собственности.

Last Friday, ENRC announced changes to the composition of Board committees reflecting addition of new members and the replacement of the Chairmen of the Investment and Audit committees.
В прошлую пятницу ENRC сообщила об изменениях в составе комитетов Совета Директоров( СД) компании, которые отражают введение новых членов в СД и смену председателей Комитетов по инвестициям и аудиту.

Munich, 1 September 2014- Diaverum, one of the world's leading renal care providers today announced changes to its Executive Team and its underlying area structure.
Мюнхен, 1 сентября 2014 г.- Diaverum, один из мировых лидеров в сфере лечения почечных заболеваний, объявил сегодня об изменениях в составе своего руководства и основной структуре.

On 31 March, Prime Minister Hashim Thaçi announced changes in the composition of the Cabinet, with the replacement of six ministers-- three from each of the two governing coalition parties, the Democratic League of Kosovo(LDK) and the Democratic Party of Kosovo PDK.
Марта премьер-министр Хашим Тачи объявил об изменениях в составе кабинета, предусматривавших замену шести министров-- по три от каждой из обеих партий правящей коалиции, а именно Демократического союза Косово( ДСК) и Демократической партии Косово ДПК.

Among the large-caps the biggest winners were Centerra Gold(+6.6%) and ENRC(+9.7%), which announced changes to the composition of Board committees and recruiting adviser for a split.
Среди компаний с крупной капитализацией наибольший рост показали акции Centerra Gold(+ 6, 6%), и ENRC(+ 9, 7%), которая объявила об изменениях в составе СД и привлечении советника по разделению активов.

Note that the ECUO and ITPCru which in 2009 jointly initiated establishment of the Community Advisory Board of Eastern Europe and Central Asia(EECA CAB), in August 2017 announced changes in the organizational structure of the platform management.
Отметим, что ВЦО ЛЖВ и ITPCru, которые в 2009 году инициировали создание Восточноевропейского и Центральноазиатского Консультативного Совета сообщества( ВЕЦА КАБ), в августе 2017 года объявили об изменениях в организационной структуре управления платформой.

The EU representative regretted that the lack of resources had prompted the announced changes in the secretariat, which it felt would inevitably impact the effectiveness and the future development of the work under the Convention and its protocols.
Представитель ЕС выразил сожаление по поводу того, что нехватка ресурсов вынудила произвести объявленные изменения в секретариате, которые, по его мнению, неизбежно окажут воздействие на эффективность и дальнейшее развитие работы в рамках Конвенции и протоколов к ней.

On 24 August, the Minister for Justice and Public Security announced a salary increase for judges, following discussions between his Ministry and the Ministry of Finance. On 1 October the Ministry also announced changes in the judicial apparatus with a view to enhancing judicial effectiveness.
Августа министр юстиции и общественной безопасности объявил о повышении зарплаты судей после обсуждений между его министерством и министерством финансов. 1 октября министерство также объявило об изменениях в судебном аппарате в целях повышения эффективности деятельности судебных органов.

Against this background, on 1 September 2011 the Government announced changes to the process, one of them being that priority would be given in 2012 to deciding on the indigenous consultation and participation mechanisms and procedures for developing a permanent instrument, to be agreed on with the indigenous peoples concerned.
В этом контексте 1 сентября 2011 года правительство объявило о внесении изменений в указанный процесс, в частности, установив, что приоритетной задачей на 2012 год является определение механизмов и процедур консультаций и участия в них коренных народов в целях выработки окончательного документа, согласованного с коренными народами страны.

The 1993 White Paper,"Realizing our Potential: A Strategy for Science Engineering, and Technology" announced changes to the Research Council system which came into effect on 1 April 1994.
В" Белой книге" 1993 года, озаглавленной" Стратегия в области научных разработок и технологий", было объявлено об изменениях в системе Совета по исследованиям, которые вступили в силу 1 апреля 1994 года.

In Asia in particular, relatively weak domestic demand has not fundamentally changed, in spite of recently announced changes in exchange rate policy and measures to stimulate domestic consumption.
Для Азии в особенности характерно то, что относительно слабый спрос на внутреннем рынке существенно не изменился, несмотря на недавно объявленные перемены в валютной политике и меры по стимулированию внутреннего потребления.

Kazkommertsbank announces changes to the Board composition.
Казкоммерцбанк объявил об изменениях в составе Cовета директоров.

Kcell announces changes to BoD.
Кселл объявила об изменениях в Совете директоров.

Uzbekistan Airways announces changes in baggage allowance for flights with Korean Air.
Авиакомпания Узбекистана сообщает об изменениях в провозе багажа в рейсах с« Коrеаn Air».

Smart Energy announces changes in the Group's management team.
Группа компаний« Смарт Энерджи» сообщает об изменениях в составе менеджмента.

Regal Petroleum plc(part of Smart Energy Group), oil and gas exploration and production company in Ukraine, announces changes in its Board of Directors from 29 August 2017.
Компания Regal Petroleum plc( входит в группу Smart Energy), осуществляющая в Украине разведку и добычу нефти и газа, сообщает об изменениях в составе Совета директоров с 29 августа 2017 года.

Regal Petroleum plc(AIM: RPT), the AIM-quoted oil and gas exploration and production group, announces changes to the Board of Directors of the Company.
Компания Regal Petroleum plc( входит в группу Smart Energy), осуществляющая в Украине разведку и добычу нефти и газа, сообщает об изменениях в составе Совета директоров с 29 августа 2017 года.

Another radio speech is soon read, outlining the composition of the new Revolutionary Council and announcing changes to Army hierarchy.
В другой речи по радио излагается состав нового« Революционного совета» и объявляется об изменениях в армейской иерархии.

The competition agency concluded that the duopolists had formed an illegal agreement by means of their practice of publicly announcing price changes before these became effective, after which each would monitor the reaction of the other and maintain or withdraw the announced change as necessary.
Орган по защите конкуренции пришел к выводу, что эти два монополиста вступили в незаконное соглашение: они заранее публично объявляли об изменении цен и затем наблюдали за реакцией друг друга, чтобы оставить в силе объявленные изменения или отказаться от них.

We believe that the National Bank must formally announce changes in its monetary policy so that its actions are consistent with the rule of the central banks"tell what you're doing, and do what you say.
Мы считаем, что Нацбанк должен формально объявить об изменениях в своей денежно-кредитной политике так, чтобы его действия соответствовали правилу центральных банков« говори, что делаешь, и делай, что говоришь».