What is the translation of " ANY PROCEDURE " in Hungarian?

• bármely eljárás

Examples of using Any procedure in English and their translations into Hungarian

I have not done any procedure.
Még nem tettem semmilyen eljárást.

First of all, any procedure for the body should start with a scrub.
Először is, bármilyen eljárást a test kell kezdeni a bozót.

Safe and comfortable during any procedure.
Biztonságos és kényelmes bármely eljárás során.

Any procedure where only one tender has been submitted;
Bármely eljárás esetében, amennyiben csak egyetlen ajánlatot nyújtottak be;

Treiber will refuse any procedure that wasn't ordered by House.
Treiber semmilyen beavatkozást nem fog engedni, amit nem House rendelt.

Any procedure requires preparation so that you can get the most reliable result.
Bármely eljáráshoz felkészülésre van szükség, így a legmegbízhatóbb eredményt kaphatja.

Women have the right to refuse any procedure, including a cesarean.
A nőknek jogában áll bármilyen beavatkozást visszautasítani, beleértve a császármetszést is.

Killing' means any procedure other than slaughter causing the death of an animal or bird;
Leölés” a levágáson kívül minden olyan eljárás, amely az állat vagy madár halálát okozza;

The Luxembourg Civil Code does not contain any specific rules on that point and Luxembourg case-law is therefore based on the principle that any procedure may be used for acceptance of a legacy(universal, by general title, or individual).
A luxemburgi Polgári Törvénykönyv nem tartalmaz különös szabályokat ezen a ponton, és a luxemburgi ítélkezési gyakorlat ezért azon az elven van, hogy bármilyen eljárás alkalmas a hagyomány elfogadására(egyetemes, általános jogcím, vagy egyedi).

Any procedure in a hospital is not easy to do, and if she is also difficult, you have to try.
Bármilyen eljárást a kórházban nem könnyű csinálni, és ha ő is nehéz, meg kell próbálni.

Medical Radiological Procedure: any procedure concerning medical exposure.
Orvosi-radiológiai eljárás": az orvosi sugárterhelést érintő bármely eljárás.

Any procedure that places a catheter inside a blood vessel carries certain risks.
Minden olyan eljárás, amely magában foglalja a katéter elhelyezését a véredényben, bizonyos kockázatokat hordoz.

The Agency does not operate any procedure during which it applies automated decisions.
Az Ügynökség nem működtet olyan eljárást, aminek során automatizált döntéshozatalt alkalmazna.

Any procedure that involves placement of a catheter inside a blood vessel carries certain dangers.
Minden olyan eljárás, amely magában foglalja a katéter elhelyezését a véredényben, bizonyos kockázatokat hordoz.

Such use shall in no way affect obligations in respect of any formalities attaching to a dispatch/export procedure or any procedure in the Member State of destination, or in respect of the forms used for such formalities.
Ez a felhasználás a feladási/kiviteli eljáráshoz vagy a rendeltetési tagállamban lefolytatott bármilyen eljáráshoz kapcsolódó alakiságokkal vagy az ezekhez az alakiságokhoz használt nyomtatványokkal összefüggő kötelezettségeket semmilyen tekintetben nem érinti.

Slaughter' means any procedure causing the death of an animal or bird by bleeding;
Levágás” minden olyan eljárás, amely az állat vagy madár kivéreztetéssel bekövetkező halálát okozza;

Any procedure that consists of the placement of a catheter in a blood vessel carries certain risks.
Minden olyan eljárás, amely magában foglalja a katéter elhelyezését a véredényben, bizonyos kockázatokat hordoz.

The Guidelines also provide that children should be treated with care and sensitivity throughout any procedure or case, with special attention for their personal situation, well-being and specific needs, and with full respect for their physical and psychological integrity.
A gyermekeket minden eljárás vagy ügy során gondosan, érzékenyen, tisztességesen és tisztelettel kell kezelni, különös figyelmet fordítva személyes helyzetükre, jólétükre és különleges szükségleteikre, valamint teljes mértékben tiszteletben tartva fizikai és pszichológiai integritásukat.

After any procedure to eliminate venous pathology, all patients are given a six-month deferment from the army.
A vénás patológia megszüntetésére irányuló bármely eljárás után minden beteget halálra halasztanak a hadseregtől hat hónapig.

You should not follow any procedure blindly but weigh the pros and cons of every activity.
Nem követheti vakon semmilyen eljárást, hanem mérlegelje minden tevékenység előnyeit és hátrányait.

As any procedure, ultrasonic face cleaning has its contraindications, which, in no case, can not be neglected.
Ellenjavallatok Mint minden eljárás, ultrahangos tisztító személy annak ellenjavallatok, amely, minden esetben, nem lehet elhanyagolni.

These individuals are under arrest without any guarantee whatsoever, without any procedure; their families are beside themselves, and their houses and families in many cases are being destroyed and punished for what they have done or what they are accused of, and that deserves a reaction from the European Union.
Ezek az egyének őrizetben vannak mindenféle biztosíték, mindenféle eljárás nélkül; a családtagjaikat is melléjük állítják és sok esetben a házaikat lerombolják és családjukat megbüntetik azért, amit tettek, vagy amivel vádolják őket, és ez választ érdemel az Európai Uniótól.

(3) Any procedure in which the virulence of a given(live) pathogen for a particular host species is reduced or abolished without altering its immunogenicity;
(3) Olyan eljárás, amellyel egy adott(élő) kórokozónak egy adott gazdaszervezetel szembeni virulenciáját csökkentik vagy megszüntetik, az immunogén tulajdonság befolyásolása nélkül;

Before undergoing any procedure, ask your doctor about any health risks and possible side effects.
Mielőtt bármilyen beavatkozáson átesne, kérdezze meg orvosát az egészségügyi kockázatokról és a lehetséges mellékhatásokról.

But like any procedure, complications can arise so it is best to have it done by a professional in reputable vein centers.
De mint minden eljárás, komplikációk merülhetnek fel, így a legjobb, hogy ezt egy profi jó hírű véna központok.

In other words, any procedure you're knocked out for relies on a healthy supply of IV fluid to deliver drugs.
Más szavakkal, bármilyen eljárást, amit kiütöttél, az IV folyadék egészséges táplálására támaszkodik a kábítószerek kiszállításához.

Before you go any procedure, you should at leastlearn a little about it and the equipment on which it will be conducted.
Mielőtt bármilyen eljárást megtehetne, legalább meg kellmegtanulni egy kicsit róla és a felszerelést, amelyen lefolytatják.

Authorisation scheme" means any procedure under which a provider or recipient is in effect required to take steps in order to obtain from a competent authority a formal decision, or an implied decision, concerning access to a service activity or to the exercise thereof;
Engedélyezési rendszer”: bármely eljárás, amely alapján a szolgáltatónak vagy a szolgáltatás igénybevevőjének ténylegesen lépéseket kell tennie azért, hogy az illetékes hatóságtól a szolgáltatási tevékenység nyújtására való jogosultságra vagy a szolgáltatási tevékenység gyakorlására vonatkozóan formális vagy vélelmezett határozatot szerezzen;

Single application procedure: any procedure leading, on the basis of a single application made by a third-country national, to a decision ruling on that application for residence exceeding ninety days and for entering into a contract for employment relationship with an employer in the territory of Hungary.
E-mail Az összevont kérelmezési eljárás olyan eljárás, amely az általa benyújtott kérelem alapján a harmadik országbeli állampolgárnak Magyarország területén való kilencven napot meghaladó tartózkodása és meghatározott foglalkoztatóval foglalkoztatási jogviszony létesítése engedélyezésére irányul.

If any procedure in connection with an offence established in accordance with the obligations arising out of Articles 2, 3 and 4 concerns at least two Member States, those States shall cooperate effectively in the investigation, the prosecution and in carrying out the punishment imposed by means, for example, of mutual legal assistance, extradition, transfer of proceedings or enforcement of sentences passed in another Member State.
(1) Ha a 2., a 3. és a 4. cikkből fakadó kötelezettségekkel összhangban megállapított bűncselekménnyel kapcsolatos bármely eljárás legalább két tagállamot érint, az érintett államok hatékonyan együttműködnek a nyomozásban, a büntetőeljárás során és a kiszabott büntetés végrehajtásában, például kölcsönös jogsegély, kiadatás, eljárás átadása vagy más tagállamban kiszabott büntetés végrehajtása útján.