What is the translation of " ANY PROCESSING " in Hungarian?

• bármilyen feldolgozása
• minden adatfeldolgozási
• minden kezelése
• bármilyen adatfeldolgozásra
• bármely feldolgozási

Examples of using Any processing in English and their translations into Hungarian

Any processing shall be carried out by the Customer for us.
Az esetleges feldolgozást a megrendelő végzi felénk.

This, however, does not mean that any processing within the scope of that provision is necessarily lawful.
Ez azonban nem jelenti azt, hogy az e rendelkezés hatálya alá eső minden adatfeldolgozás szükségszerűen törvényes.

Any processing of personal data will need to be based on a legitimate ground.
Személyes adatok bármilyen feldolgozása csak jogos indokok alapján történhet.

(g) unprocessed starch: starch produced under CN code 1108 13 00 which has not undergone any processing;
Feldolgozatlan keményítő": az 11081300 KN-kód alá tartozó kategóriában előállított olyan keményítő, amely semmilyen feldolgozási folyamaton nem ment keresztül;

(2)‘use' means any processing, formulation, storage, treatment, mixing, production of an article or any other utilisation;
(2)„felhasználás”: bármely feldolgozás, összeállítás, tárolás, kezelés, keverés, árucikk előállítása és minden egyéb felhasználás;

To replace the phrase in Article 57(2)(f)‘ensure a reasonable protection of personal data' by‘ensure that any processing of personal data complies with the national provisions implementing Directive 95/46/EC'.
Az 57. cikk(2) bekezdésének f pontjában a„biztosítaniuk kell a személyes adatok ésszerű védelmét” mondatrészt a következővel kell helyettesíteni:„biztosítják, hogy a személyes adatok feldolgozása minden esetben megfelel a 95/46/EK irányelvet végrehajtó nemzeti rendelkezéseknek.”.

Any processing of data which constitute personal data as defined in the Data Protection Directive40 must comply with the provisions of the Directive.
Hogy az adatvédelmi irányelv40 értelmében személyes adatnak minősülő adatok bárminemű feldolgozása összhangban legyen az irányelv előírásaival.

In particular, the use of the means of verification in accordance with Article 5 and any processing of personal data under this Regulation, shall be limited to what is necessary and proportionate in order to achieve its purpose.
Különösen, az ellenőrzési módszerek 5. cikkel összhangban történő alkalmazásának és a személyes adatok e rendelet szerinti bármilyen feldolgozásának e rendelet céljának eléréséhez szükségesnek és arányos mértékűnek kell lennie.

If any processing is performed on interlaced video before submission, be sure to retain the field dominance to avoid artifacts(Upper Field vs Lower Field).
Ha bármilyen feldolgozás történt a váltottsoros videón a beküldés előtt, tartsa meg a mező dominanciáját a műtermékek elkerülése érdekében(Felső mező- Alsó mező).

With more than 300 processing machines and a global network of processing partners we not only have the capacity to take over your processing steps, but we offer virtually any processing technology you can imagine: cast iron and sintered parts, forming, cutting, joining or coating.
A 300-nál is több megmunkáló géppel és a megmunkáló partnerek globális hálózatával nem csak arra van kapacitásunk, hogy átvegyük Öntől a megmunkálási lépéseket, hanem gyakorlatilag bármilyen megmunkálási technológiát kínálhatunk, amit csak el tud képzelni, öntöttvas és szinterelt alkatrészek, alakítás, darabolás, összekötés vagy burkolás.

Any processing of personal data should respect the principle of proportionality and be strictly limited to personal data necessary for these purposes.
A személyes adatok bármilyen feldolgozása során tiszteletben kell tartani az arányosság elvét, és annak szigorúan az ilyen célokra szükséges személyes adatokra kell korlátozódnia.

Note however that we cannot assume responsibility for third party compliance with data protection law, and that you at any rate are and remain fully responsible for complying with data protection law for any processing activities you undertake in relation to personal data obtained via this site and via the e-services.
Felhívjuk azonban a figyelmét, hogy nem vállalhatjuk a felelősséget azért, hogy egy harmadik fél betartja-e az adatvédelmi jogszabályokat, és hogy Ön minden körülmények között teljes felelősséggel tartozik azért, ha a jelen webhelyen vagy az elektronikus szolgáltatásokon keresztül megszerzett személyes adatokon bármilyen feldolgozást végez.

Any processing of personal data as referred to in paragraph 1 shall respect the principle of proportionality and be strictly limited to personal data necessary for the purposes referred to in that paragraph.
A személyes adatok bármilyen feldolgozása során tiszteletben kell tartani az arányosság elvét, és annak szigorúan az ilyen célokra szükséges személyes adatokra kell korlátozódnia.

The loading or transhipment aboard a vessel flying the flag of a Member State occurring within the framework of activities provided for under such a fisheries agreement, of fishery products falling within Chapter 3 of the Common Customs Tariff with a view to their transport and any processing for the purpose of being put on the Union market.
Valamely tagállam lobogója alatt közlekedő hajó fedélzetére az ilyen halászati megállapodás értelmében meghatározott tevékenységek keretében a közös vámtarifa 03 árucsoportjába tartozó halászati termékek rakodása vagy átrakodása, azoknak az uniós piacon való forgalomba hozatal érdekében történő szállítása és esetleges feldolgozása céljából.

(26) Any processing of personal data must be lawful, fair and transparent in relation to the natural persons concerned, and only processed for specific purposes laid down by law.
A személyes adatok kezelésének minden esetben jogszerűnek, tisztességesnek és átláthatónak kell lennie az említett természetes személyek vonatkozásában, és arra csak jogszabályban meghatározott konkrét célokból kerülhet sor.

Where the primary requirements referred to in paragraph 2(a) are not complied with within the time limits laid down in Article 11 because the intervention butter is found to be unfit for consumption, any processing securities shall nevertheless be released, with the agreement of the Commission, once appropriate action has been taken under the supervision of the authorities of the Member State concerned.
(4) Amennyiben a(2) bekezdés a pontjában említett elsődleges követelményeket azért nem teljesítik a 11. cikkben megállapított határidőn belül, mert az intervenciós vajat fogyasztásra alkalmatlannak találták, minden feldolgozási biztosítékot fel kell oldani a Bizottság hozzájárulásával, amint megtették a szükséges intézkedéseket az érintett tagállam hatóságainak felügyelete alatt.

We will not engage in any processing operations that might put in risk your personal information, and will gather your explicit consent where necessary to safeguard your right to privacy.
Nem folytatunk semmiféle olyan adatfeldolgozási műveletet, amely veszélyeztethetné az Ön személyes adatainak biztonságát, továbbá, a szükséges esetben, kifejezett hozzájárulását kérjük adatvédelmi jogainak garantálása érdekében.

Any processing performed by any Recipients will, where demandd by law, be governed by a data processing agreement in the form demandd by law, preserving any and all of your statutory data protection rights.
Az adatkezelők által végzett bármilyen adatfeldolgozásra- amennyiben azt törvény előírja- adatkezelési megállapodás vonatkozik a törvény által megkövetelt formában, megőrizve minden törvényes adatvédelmi jogát.

Consult with the Data Protection Office before performing any processing if the personal data protection impact assessment implies that such processing would lead to a high risk should the User not take measures to mitigate this risk.
Konzultálni az Adatvédelmi Hivatallal, bárminemű feldolgozás megkezdése előtt, ha a személyes adatvédelmi hatásvizsgálat során megállapításra kerül, hogy a feldolgozás nagyfokú kockázatot jelenthet abban az esetben, ha a Felhasználó nem hozza meg a kockázat mérsékléséhez szükséges intézkedéseket.

Any processing of personal data must be lawful, fair and transparent to data subjects, while any information and communication regarding personal data should be easily accessible and easy to understand.
A személyes adatok bármely feldolgozásának törvényesnek és tisztességesnek kell lennie, átláthatónak kell lennie az adatalanyok számára, miközben a személyes adatokkal kapcsolatos minden információ és kommunikáció könnyen hozzáférhető és könnyen érthető.

Indeed, it requires that any processing activity has to be grounded on a specific, recognised legal basis and respect particularly the principles of necessity, proportionality, purpose limitation and accuracy.
Tulajdonképpen megköveteli, hogy bármely feldolgozási tevékenységnek konkrét, elismert jogalapra kell épülnie, és különösen tiszteletben kell tartania a szükségesség, az arányosság, a célirányosság és a pontosság elvét.

(35)Any processing of personal data by the European Union Agency for Asylum within the framework of this Regulation should be conducted in accordance with Regulation(EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council, and should respect the principles of necessity and proportionality.
(35) E rendelet keretében az Európai Unió Menekültügyi Ügynöksége köteles minden adatfeldolgozási tevékenységét a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek16 megfelelően végezni, és tiszteletben tartani a szükségesség és arányosság elvét.

Use: means any processing, formulation, consumption, storage, keeping, treatment, filling into containers, transfer from one container to another, mixing, production of an article or any other utilisation;
Felhasználás”: bármely feldolgozás, összeállítás, fogyasztás, tárolás, tartás, kezelés, tartályokba való töltés, egyik tartályból egy másikba való áttöltés, keverés, árucikk előállítása és minden egyéb felhasználás;

Any processing of personal data by Member States within the framework of this Regulation should be conducted in accordance with Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council, 23 Council Framework Decision 2008/977/JHA 24 and the respect of the principles of necessity and proportionality.
E rendelet keretében a tagállamok kötelesek minden adatfeldolgozási tevékenységüket a 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek23 és a 2008/977/IB tanácsi kerethatározatnak24 megfelelően, a szükségesség és arányosság elvét tiszteletben tartva végezni.

(85) Any processing of personal data under this Directive should respect fundamental rights, including the right to respect for private and family life and the right to protection of personal data set out in Articles 7 and 8, respectively, of the Charter and must be in compliance with Directive 2002/58/EC and Regulation(EU) 2016/679.
(85) A személyes adatoknak az ezen irányelv keretében történő minden kezelése során tiszteletben kell tartani az alapvető jogokat, ideértve a magán- és a családi élet tiszteletben tartására és a személyes adatok védelmére vonatkozó, a Charta 7. és 8. cikke szerinti jogot, és az ilyen adatkezelésnek meg kell felelnie a 2002/58/EK irányelvnek és az(EU) 2016/679 rendeletnek.

Any processing of personal by the European Union Agency for Asylum within the framework of this Regulation should be conducted in accordance with Regulation(EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council, 31 as well as Regulation(EU) No XXX/XXX(EU Asylum Agency Regulation) 32 and it should, in particular, respect the principles of necessity and proportionality.
E rendelet keretében az Európai Unió Menekültügyi Ügynöksége köteles minden adatfeldolgozási tevékenységét a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek31, valamint az( EU) XXX/XXX rendeletnek( az EU Menekültügyi Ügynökségéről szóló rendelet)32 megfelelően végezni, és be kell tartania különösen a szükségesség és az arányosság elvét.

Any processing of personal data under this Directive should respect fundamental rights, including the right to respect for private and family life and the right to protection of personal data under Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and must be in compliance with Regulation(EU) 2016/679 and Directive 2002/58/EC.
(46) A személyes adatoknak az irányelv keretében történő minden feldolgozása során be kell tartani az alapvető jogokat, ideértve a magán- és a családi élet tiszteletben tartására és a személyes adatok védelmére vonatkozó, az Európai Unió Alapjogi Chartájának 7. és 8. cikke szerinti jogokat, és meg kell felelni az(EU) 2016/679 rendeletnek és a 2002/58/EK irányelvnek.

Any processing of personal data carried out within the framework of this Directive, such as the exchange or transmission of personal data by the competent authorities should be in accordance with national rules which implement Directive 95/46/EC, and any exchange or transmission of information by the European Supervisory Authorities should be in accordance with Regulation(EC) No 45/2001.
A személyes adatok e rendelet alkalmazásában történő bármely feldolgozásának, így például a személyes adatok illetékes hatóságok közötti cseréjének vagy továbbításának összhangban kell lennie a 95/45/EK irányelvvel, az információk európai felügyeleti hatóságok közötti bármely cseréjének vagy továbbításának pedig összhangban kell lennie a 45/2001/EK rendelettel.

Any processing of personal data carried out within the framework of this Directive, such as the exchange or transmission of personal data by the competent authorities should be in accordance with national rules which implement Directive 95/46/EC, and any exchange or transmission of information by the European Supervisory Authorities should be in accordance with Regulation(EC) No 45/2001.
A személyes adatok ezen irányelv alkalmazásában történő valamennyi feldolgozásának, így például a személyes adatok hatáskörrel rendelkező hatóságok közötti cseréjének vagy továbbításának, összhangban kell lennie a 95/46/EK irányelvet végrehajtó nemzeti szabályokkal, az információk európai felügyeleti hatóságok közötti bármely cseréjének vagy továbbításának pedig összhangban kell lennie a 45/2001/EK rendelettel.

Any processing or working in respect of which it is established, or in respect of which the facts as ascertained justify the presumption, that its sole object was to circumvent the provisions applicable in the Community to goods from specific countries shall under no circumstances be deemed to confer on the goods thus produced the origin of the country where it is carried out within the meaning of Article 24.
Az olyan feldolgozás vagy megmunkálás, amelynek tekintetében megállapítást nyer, vagy a megállapított tények igazolják azt a feltevést, hogy annak egyedüli célja a meghatározott országokból érkező árura a Közösségben alkalmazandó rendelkezések megkerülése volt, semmilyen körülmények között nem származtatja az így előállított árut abból az országból, ahol az említett feldolgozást vagy megmunkálást végezték a 24. cikk értelmében.