What is the translation of " ARE IN NEED " in Hungarian?

• van szüksége
• lenne szüksége
• van szükségük
• van szükség
• van szükségünk
• lenne szükségük

Examples of using Are in need in English and their translations into Hungarian

The who are in need.
A WHO szerint szükség lesz rá.

Pray for them and for the people that are in need.
Imádkozzatok egymásért és azokért, akik szükségben vannak.

They are in need of more nurses.
Pedig szükség lenne több nővérre.

All people, without exception, are in need of prayer.
Az imádságra kivétel nélkül mindannyiunknak feltétlenül szükségünk van.

We, also, are in need of Spanish interpreters.
Tehát ráadásul szakértő tolmácsokra is lenne szükségünk.

Only consider how much we ourselves are in need of mercy.
Vegyük észre, hogy nekünk magunknak mekkora szükségünk van a megbocsátásra.

You, my dear, are in need of a green card.
Neked, kedvesem, szükséged van egy zöld kártyára.

And money can be our servant, as long as we are in need of him.
A pénz pedig szolgálhat minket mindaddig, amíg szükségünk van rá.

Mr. Howland and I are in need of instruction.
Howlandnek és nekem útmutatásra van szükségünk.

All are in need of the mercy that Christ alone can give.
Mindannyiunknak szükségünk van a kegyelemre amit csakis maga Krisztus adhat.

It seems you people are in need of a dragonslayer.
Úgy tűnik, szükségetek lenne egy sárkányvadászra.

So much is wrong in the world, so many people are in need.
Olyan sok ember él a világban, és annyi mindenre van szükség!

Irish people are in need of spiritual revival.
A magyar népnek lelki megújulásra lenne szüksége.

To individual and public sector that are in need of financial.
Egyéni és az állami szektor, hogy szükségünk van a pénzügyi támogatás.

If you are in need of these services, do not delay.
Ha Önnek is szüksége lenne valamelyik szolgáltatásunkra, ne késlekedjen.

Do we bring the sacraments to people who are in need of new strength?
Elvisszük a szentségeket azokhoz az emberekhez, akiknek új erőre lenne szükségük?

My friend, you are in need of someone caring for you.
A barátra azért van szükség, hogy neked magadnak legyen kiről gondoskodnod.

And if I might be so bold, you, sir, are in need of a new pair.
És ha lehetek annyira merész Uram, hogy megjegyezzem szüksége lesz egy újra.

And… if you are in need… Open your heart and ask for help.
Ha neked van szükséged segítségre, kinyitni a szádat és segítséget kérni.

How often do we think of those, who are in need of somebody's help?
Milyen gyakran megyünk el olyan emberek mellett, akiknek szükségük lenne a mi segítségünkre?

All of us are in need of conversion because all of us are sinners.
Mindnyájunknak szükségünk van a megtérésre, mert mindnyájan bűnösök vagyunk..

The UNHCR estimates that 747,000 are in need of resettlement.
Az ENSZ menekültügyi főbiztossága szerint ezzel szemben 747 ezer embernek lenne szüksége efféle befogadásra.

Million children are in need of aid, a 31 percent increase since 2013.
Millió gyereknek volt szüksége segélyre, 31 százalékkal többnek, mint 2013-ban.

This is because, in this process, our eyes are in need of some movements.
Ez azért történik így, mert a folyamathoz a vékonybélben szükség van némi nátriumra.

The current rules are in need of simplification and clarification.
Szükség van a jelenlegi szabályok egyszerűsítésére és tisztázására.

Hundreds of folks are in need of immediate help.
Több millió embernek azonnali segítségre lenne szüksége.

Some 1,200 people are in need of medical aid, and 190 have been admitted to hospital.
Embernek sürgős orvosi ellátásra lenne szüksége, közülük 190-et már kórházba szállítottak.

More and more government members are in need of pragmatism in the negotiations.
Egyre több kormánytag szerint van szükség gyakorlatiasságra a tárgyalásokon.

Millions of people are in need of urgent assistance.
Több millió embernek azonnali segítségre lenne szüksége.

You're in need of help, but darn it, I'm not gonna give it to ya.
Neked segítségre van szükséged, de az biztos, hogy én nem fogok.