What is the translation of " ASTRONOMICAL OBJECTS " in Hungarian?

• csillagászati objektumok
• az égitesteknek

Examples of using Astronomical objects in English and their translations into Hungarian

I like it when they give astronomical objects names.
Tetszik, amikor nevet adnak az égitesteknek.

If all these 13 astronomical objects are taken into account, the alignment covers about 90° of the sky.
Ha mindezt a 13 csillagászati objektumot figyelembe vesszük, az együttállásuk kb. 90°-ot fed le az égen.

For more about the different types of astronomical objects associated with this, cf.
Az ehhez kapcsolódó, különböző típusú csillagászati objektumokról, ld.

Finally, the main treasure of the site was unearthed- a collection of many impressive and unique astronomical objects.
Végül, feltárták a helyszín legfőbb kincsét: a lenyűgöző és egyedülálló csillagászati objektumok alkotta gyűjteményt.

You can watch the night sky and large astronomical objects with incredible detail.
Hihetetlen részletességgel nézheted az éjszakai eget és a nagy csillagászati objektumokat.

Astronomical objects often have a variety of official names, with different catalogues providing different designations.
Az égitesteknek gyakran több hivatalos nevük is van, mert különböző katalógusokba is bekerülhetnek különböző jelölésekkel.

Mars belongs without doubt to the most interesting astronomical objects.
A Saturnus gyűrűs világa kétségkívül a legérdekesebb csillagászati objektumok közé tartozik.

Matloff began searching for astronomical objects that unexpectedly exhibit this behaviour.
Matloff olyan csillagászati tárgyakat keresett, amelyek váratlanul ezt a viselkedést mutatják.

Before generating the printable PDF document you can adjust several parameters including color schemes and drawn astronomical objects.
A különböző színsémák mellett beállítható, hogy mely csillagászati objektumok jelenjenek meg a generált PDF-en.

Supermassive black holes are relatively tiny astronomical objects- which has made them impossible to directly observe until now.
A szupernagy tömegű fekete lyukak tehát viszonylag kis méretű csillagászati objektumok, ezért idáig nem is lehetett közvetlenül megfigyelni őket.

About 90% of the estimated 12,000 reports analyzed by the Air Force under Blue Book were considered hoaxes, explained aerial phenomena or astronomical objects.
A Légierő által kielemzett 12000-re becsült beszámoló 90 százaléka félrevezetésnek bizonyult, amelyek légköri jelenségekkel vagy természetes csillagászati objektumokkal volt magyarázható.

However, even with the largest telescopes available today, many astronomical objects still just look like a small dot in space.
De még a ma rendelkezésünkre álló legnagyobb teleszkópokkal is a legtöbb csillagászati objektum mindössze apró pontnak tűnik az űrben.

Ninety percent of the estimated 12,000 reports analyzed by the Air Force were considered hoaxes, explained aerial phenomena's, or natural astronomical objects.
A Légierő által kielemzett 12000-re becsült beszámoló 90 százaléka félrevezetésnek bizonyult, amelyek légköri jelenségekkel vagy természetes csillagászati objektumokkal volt magyarázható.

Many of the most interesting astronomical objects- from tiny, but potentially dangerous, near-Earth asteroids to the most remote quasars- are rare.
A legérdekesebb égitestek többsége- a kicsiny, ám potenciális veszélyt jelentő földközeli kisbolygóktól a legtávolabbi kvazárokig- ritka.

Adaptive optics allows the corrected optical system to observe finer details of much fainter astronomical objects than is otherwise possible from the ground.
Az adaptív optikával korrigált optikai rendszerrel sokkal halványabb csillagászati objektumok sokkal finomabb részletei figyelhetők meg, mint az egyébként a felszínről lehetséges lenne.

Looking at the full spectrum of light from astronomical objects provides us with deep insights into the astrophysical processes occurring in the Universe[3].
A csillagászati objektumokról érkező fény teljes színképének vizsgálatával pedig mélyebb betekintést nyerhetünk az Univerzumban zajló asztrofizikai folyamatokba[3].

Adaptive optics allow the optical system of the telescope to observe much finer details on much weaker astronomical objects than would otherwise be possible from Earth.
Az adaptív optikával korrigált optikai rendszerrel sokkal halványabb csillagászati objektumok sokkal finomabb részletei figyelhetők meg, mint az egyébként a felszínről lehetséges lenne.

This means that galaxies and other astronomical objects look different when imaged at the high-energy end of the electromagnetic(EM) spectrumw2(Figures 2 and 3).
Emiatt más a képe a galaxisoknak és egyéb csillagászati objektumoknak az elektromágneses(EM) spektrum nagyenergiájú végén, mint a látható fény tartománybanw2(2. és 3. ábra).

The Royal Observatory had been completed at the Cape of Good Hope in 1828 with the scientific aim to catalogue interesting astronomical objects which could not be observed from the northern hemisphere.
A Royal Observatory szerezték volna meg a Jóreménység 1828-ban azzal a céllal, hogy tudományos katalógus érdekes csillagászati objektumok, amelyeket nem lehetett tartani az északi féltekén.

Paranal is one of the finest observing sites worldwide and provides access to astronomical objects in the southern hemisphere, such as the galactic center and the Magellanic Clouds.
A Paranal Obszervatórium a világ egyik legszebb megfigyelőhelye, amely a déli félteke olyan csillagászati célpontjaihoz nyújt hozzáférést, mint a galaxis központja és a Magellán-felhők.

This realization led to the creation of a planisphere that allows people to locate the brightest astronomical objects at a specific date and time in future(or past) observations.
A felismerés hatására egy olyan planiszférát alkottunk meg, amellyel az emberek jövőbeli(vagy múltbéli) megfigyeléseik során rálelhetnek az adott napon és időpontban éppen legfényesebb csillagászati objektumokra.

Towards the end of the 19th century, scientists began to investigate how this radiation from the cosmos could be captured to‘see' astronomical objects, such as stars and galaxies, in wavelengths beyond the visible range.
A 19. század vége felé a tudósok rájöttek arra, hogyan lehet felfogni a világűrből érkező sugárzásokat és így‘látni' az égi objektumokat, például a csillagokat és a galaxisokat, a látható fény tartományán kívül eső hullámhosszakon is.

Also called an astronomical object.
Csillagászati tárgynak is nevezik.

Access to data on almost every type of astronomical object.
Szinte minden fajta csillagászati objektum adatait.

Each telescope involved in interferometry observes the same astronomical object, and each picks up some of the light that it emits.
Az interferometriába bevont mindegyik teleszkóp ugyanazt a csillagászati objektumot észleli, mindegyik felfog valamennyit az általa kibocsátott fényből.

The bending of light by gravity can lead to the phenomenon of gravitational lensing, where multiple images of the same distant astronomical object are visible in the sky.
A fény gravitáció általi hajlítása a gravitációs lencsehatás jelenségéhez vezethet, amikor ugyanazon távoli csillagászati objektum többszöri képe látható az égbolton.

The bending of light ray by gravity can lead to the phenomenon of gravitational lensing, in which multiple mirror images of the same distant astronomical object are visible in the sky.
A fény gravitáció általi hajlítása a gravitációs lencse jelenségéhez vezethet, amikor ugyanazon távoli csillagászati objektum képe többszörösen is látható az égbolton.

Any other astronomical object, close to the monuments of Giza, were in the Sky at that time.
Minden más- Gíza közelében fekvő- csillagászati objektum megtalálható volt az égbolton akkoriban.

The at that time planet Pluto also has its own mosaic here(however, in 2006 this astronomical object was reclassified to a so-called"dwarf planet").
Az akkor még bolygónak tekintett Plútónak is van itt saját mozaikja(bár az égitestet 2006-ban ún. törpebolygóvá minősítették át).

The two interacting galaxies- NGC 5426 and NGC 5427- together form an intriguing astronomical object named Arp 271, the subject of this, the final image captured by VIMOS before it was decommissioned on 24 March 2018.
A két kölcsönható galaxis- NGC 5426 és NGC 5427- együtt alkotja az Arp 271 katalógusjelű lenyűgöző csillagászati objektumot, a VIMOS-szal 2018. március 24-i leszerelése előtt készült utolsó felvétel témáját.