What is the translation of " ATTEMPT TO KEEP " in Hungarian?

• próbálja tartani
• megpróbálják megtartani
• megpróbálja megőrizni

Examples of using Attempt to keep in English and their translations into Hungarian

Or at least attempt to keep.
Vagy legalább is próbáljuk megőrizni.

We attempt to keep ourselves pure.
Próbáljuk magunkat tisztán megőrizni.

The attacking players in yellow attempt to keep possession.
A támadó játékosok sárga kísérletben tartják a birtoklást.

Don't attempt to keep pace with the Joneses.
Ne próbáld lépést tartani a Joneses-kel.

Their optimism is the vain attempt to keep head above water.
Optimizmusuk hiú próbálkozás, hogy a víz fölött tartsák fejüket.

Bree's attempt to keep Her daughter's pregnancy a secret.
Bree kísérlete, hogy eltitkolja lánya terhességét.

Creator replicas herds in their work usually attempt to keep the car on the way supercar.
Creator replikák állomány munkáját általában próbálja tartani az autó az úton szuperautó.

You must attempt to keep a grasp upon your sobriety.
Meg kell próbálnotok megőrizni a józanságotokat.

High pressure= strong emotions, vertical letters= attempt to keep all the emotions in themselves.
Nagynyomású= erős érzelmek, függőleges levelek= megpróbálja tartani minden érzelem magukat.

The 3 attackers attempt to keep possession of the ball by passing amongst themselves.
Az 3 támadók megpróbálják megtartani a labdát egymás között.

It's easy to herd sheep with a dog or person due to the sheep's attempt to keep the“escape” distance.
A juhot könnyű kutyával vagy emberrel terelni, amiatt, hogy a juhok a"menekülési" távolságot próbáljuk tartani.

The 5 attackers attempt to keep possession and make a number of consecutive passes.
A 5 támadók megpróbálja megőrizni birtokában, és több egymás utáni lépések.

Maybe this is her last attempt to keep you from Francis.
Talán ez az utolsó kísérlete hogy távol tartson Francistól.

The 4 attackers attempt to keep possession of the ball by passing amongst themselves.
A 4 támadók megpróbálja megőrizni a labda birtoklása átadásával egymás között.

They fear the social humiliation of the“battered wife” image and attempt to keep a façade of normalcy, even if this means staying with him.
Attól tartanak, hogy a“kopott feleség” képének társadalmi megbélyegzése megpróbálja fenntartani a normális homlokzatát, még akkor is, ha ez azt jelenti, hogy a bántalmazóval együtt kell maradnia.

The 4 attackers attempt to keep possession of the ball by passing amongst themselves and the 2 neutral players(shown in blue above).
A 4 támadók próbálja tartani a labdát birtokló átadásával egymással és a 2 semleges szereplők(lásd a kék fent).

In the previous Bohm's Ontology of Quantum Mechanics sub-section, we saw that Bohm's attempt to keep causality ended up with a totally non-local mechanism encapsulated in a Quantum Potential.
Az előző Bohm az Ontológia a Kvantum Mechanika alfejezetben láttuk, hogy Bohm kísérlete, hogy tartsa ok-okozati végül egy teljesen non-helyi mechanizmus zárás egy Kvantum Lehetséges.

The 4 defenders(yellow) attempt to keep possession of the ball(4vs1) and score by running the ball over the opposite line.
Az 4 védők(sárga) megpróbálják megtartani a labdát(4vs1), és a labdát az ellenkező vonal fölé futtatni.

Just behind me is the corpse of 22-year-old Ryan Ruberg. He remains in the middle of the street, body uncovered, as police apparently await for forensic experts and attempt to keep the growing crowd under control. Some residents are upset that his body hasn't had a sheet placed over it.” The view switches to Dan Sway and Judy Bale the anchors in the studio.
Csak a hátam mögött van a holttest 22 éves Ryan Ruberg. Ő továbbra is az utca közepén, test fedetlen, a rendőrség látszólag várják a törvényszéki szakértők és próbálja tartani a növekvő tömeg ellenőrzés alatt. Egyes lakosok felborította, hogy a teste nem volt egy lapon helyezik át.” Az a nézet átvált Dan Sway és Judy Bale a horgonyok a stúdióban.

An athlete should always attempt to keep excessive fat out of the diet to offset any additional threat of heart disease that steroids present.
Egy sportoló mindig megpróbálja megőrizni a túlzott zsír ki a diéta ellentételezésére további veszélye, hogy a szívbetegségek szteroidok be.

The 5 outfield players should attempt to keep the ball with good possession tactics.
Az 5 outfield játékosoknak meg kell próbálni tartani a labdát a jó birtoklás taktikájával.

Although guidelines, protocols, and legislation attempt to keep on top of the increased movement of animals across the planet, the size of the issue is immense.
Bár az iránymutatások, protokollok és jogszabályok megpróbálják megtartani az állatok bolygón való fokozott mozgását, a kérdés mérete óriási.

Play begins from a GK and the four defending players attempt to keep possession in their zone until there is the opportunity to dribble forward into the central area(this rule is modified as we progress).
Lejátszás kezdődik a GK és a négy védekező játékosok próbálja tartani birtokában a zónára, amíg ott van a lehetőség, hogy vezesse tovább a központi területen(ezt a szabályt módosítani haladunk).

Tenmu attempted to keep a balance of power among his sons.
Tenmu megkísérelte megtartani a hatalmi egyensúlyt a fiai között.

Semenya attempts to keep a hostile world at bay so it is possible she had not followed the Cas ruling closely.
Semenya megpróbálja tartani az ellenséges világot, így lehetséges, hogy nem követi szorosabban a Cas kormányt.

By attempting to keep a valuable clue from us, the mayor may have inadvertently led us right to it.
Ha el is próbálnak titkolni egy fontos nyomot… a polgármester talán véletlenül nyomra vezet minket.

The man who attempts to keep the commandments of God from a sense of obligation merely- because he is required to do so- will never enter the joy of obedience.
Az az ember, aki puszta kötelességérzetből próbálja megtartani Isten parancsolatait- azért, mert ez követelmény-, soha nem fogja érezni az engedelmesség örömét.

Oysters are low in calories, which makes them a perfect choice for those attempting to keep their weight in check.
Osztriga alacsony kalória, ami számukra a tökéletes választás azok számára próbál tartani a súlyát kordában.