What is the translation of " BACK IN PRISON " in Hungarian?

• vissza a börtönbe
• visszamegy a börtönbe
• visszatért a börtönbe
• újra börtönbe
• visszaküld a börtönbe
• visszakerülök a börtönbe

Examples of using Back in prison in English and their translations into Hungarian

Back in prison.
Visszamegy a börtönbe.

He should be back in prison.
Lnkább vissza a börtönbe.

Back in prison, he killed himself in 2002.
Visszatért a börtönbe, végül 2002-ben öngyilkos lett.

Or 15 years back in prison.
Vagy 15 év ismét a börtönbe.

I would be better off with a new handler or even thrown back in prison.
Jobban járnék egy új felügyelővel, még azzal is, ha visszaküldenek a börtönbe.

He's back in prison.
Ment is vissza a börtönbe.

I might as well be back in prison.
Talán újra börtönbe leszek.

They're back in prison by dawn.
Hajnalra visszakerülnek a börtönbe.

I have put my father back in prison.
Újra börtönbe zártam az apámat.

He's not back in prison for some other crime. And wasn't in prison for some other crime before your testimony put him there.
Nem ültették le újra valami másért, mi több, azelőtt sem volt börtönben, hogy a maga vallomása bejuttatta.

I'm putting you back in prison.
Te mész vissza a börtönbe.

It means he wants to find something to bust Boyd on that doesn't require your cooperation… toss you back in prison.
Azt, hogy olyasvalamit akar… ráverni Boydra, amihez nem szükséges a hozzájárulásod. Visszaküld a börtönbe.

Then put him back in prison.
Akkor juttasd vissza a börtönbe.

Your client is lucky he's not back in prison.
Az ügyfele szerencsés, hogy nem megy vissza a börtönbe.

Because I will be back in prison for killing this fool.
Mert megölöm ezt a barmot és visszamegyek a börtönbe.

None of us wants to see you back in prison.
Egyikünk sem akarja, hogy visszakerülj a börtönbe.

I don't want you to end up back in prison'cause you can't marry her from in there.
Nem akarom, hogy megint a sitten köss ki, mert odabent nem tudod ôt elvenni feleségül.

I would sleep better if I knew Lavond was back in prison.
Nyugodtabban aludnék, ha tudnám, hogy Lavond újra börtönben van.

Iran: Esmail Abdi back in prison- free him now.
Irán: Esmai Abdi visszatért a börtönbe- engedjék szabadon most.

If arrested again, Gary will end up back in prison.
És miután Gary visszakrül a börtönbe, újra fellángol a szerelem!

And doris osgood will be back in prison For the rest of her life.
Doris Osgood pedig visszamegy a börtönbe élete hátralévő részére.

How was the first day back in prison?
Milyen volt az első nap újra a börtönben?

Either you will throw me back in prison, or he will kill me.
Vagy maguk juttatnak vissza a börtönbe, vagy ő öl meg.

Boyd, there's about a hundred ways today could have gone wrong… me back in prison or both of us shot dead.
Boyd, legalább száz indok van, ami miatt a mai nap félresikerülhetett volna. Én visszakerülök a börtönbe, mindkettőnket lelőnek.

(Zapata) You know, all your buddies back in prison know you were moved out.
(Zapata) Tudod, az összes ismerősét vissza a börtönben tudtam, hogy elköltözött.

No, about Paul… being back in prison?
Nem, Paulról… azt, hogy megint börtönben van.

The grandson is back in prison.
A fiú visszament a börtönbe.

Many end up right back in prison.
Sokan köhögnek, mikor visszamennek a börtönbe.

A word from me and you're back in prison, O.K.?
Egy szavamba kerül, s maga visszajut a börtönbe, igaz?

If we mess this up, they will find you dead of an overdose and I will be back in prison waiting for someone to stab me in the showers.
Ha ezt elcsesszük, túladagolásban meghalsz és visszatérek a börtönbe azt várva, ki fog leszúrni zuhanyozás közben.