What is the translation of " BADLY WRONG " in Hungarian?

• nagyon rosszul

Examples of using Badly wrong in English and their translations into Hungarian

Really badly wrong.
Nagyon-nagyon rossz.

How could the plan have gone so badly wrong?
Hogyan sikerülhetett a tervezés ilyen rosszul?

Because things went badly wrong at Bovar last night.
Mert a dolgok szörnyen alakultak a Bovar-ban az éjjel.

Even the best-laid plans could go badly wrong.
Még a legjobban kidolgozott tervek is rosszul fordulhatnak.

You were badly wrong once, you're closing your eyes again.
Egyszer már csúnyán mellélőttél, és most megint becsukod a szemed.

This has gone quite badly wrong now.
Ez nagyon rosszul sült el.

You have been called to an emergency meeting as one of the experiments has gone badly wrong.
Váratlanul sürgős ülésre hívják, mert az egyik kísérletnél súlyos problémák merültek fel.

Something has gone badly wrong at the lab.
De a laborban valami nem stimmel.

It is sinister, it is anti-democratic and it is badly wrong.
Ez sötét, demokráciaellenes és nagyon helytelen.

The biggest danger is that a bet goes badly wrong and there is not enough collateral to cover it.
A legnagyobb veszély az, hogy az ügylet rosszra fordul és nincs elegendő tőke a fedezethez.

That was perhaps the signal one where things went badly wrong.
És talán ez volt az a pont, amikor a dolgok rossz irányt vettek.

After a robbery goes badly wrong in the western town of Blackwater, Arthur Morgan and the Van der Linde gang are forced to flee.
Egy rosszul sikerült rablás után Blackwater nyugati városában, Arthur Morgan és a Van der Linde banda kénytelen menekülni.

It has all gone badly wrong….
Mindannyian döntöttünk már rosszul.….

She was quite an extraordinary witch, but she did like to experiment and one day, one of her spells went badly wrong..
Nagyon tehetséges boszorkány volt, de szeretett kísérletezni, és az egyik bűbája rosszul sült el.

So why do things go so badly wrong sometimes?
De miért ne sikerülhetnének néha a dolgok rosszul?

For some reason, the live weather feature on my FSX is badly wrong.
Valamilyen oknál fogva, az FSX-en az élő időjárás is rosszul van.

(NL) In my opinion, things go badly wrong even at the very beginning of the introduction of the Commission's annual policy strategy for 2009.
(NL) Véleményem szerint nagyon rosszul mennek a dolgok már a Bizottság 2009-es politikai stratégiájának bemutatása során is.

How much evidence do you need that something is badly wrong?
Milyen bizonyítékra van még szükséged, hogy beismerd, valami nagy baj van itt?

In some situations, these approaches can go badly wrong, but when deployed carefully, these approaches can be a useful complement to the experimental approach that I describe in chapter 4.
Bizonyos helyzetekben ezek a megközelítések rosszul tévedhetnek, de gondosan bevetve ezek a megközelítések hasznos kiegészítő lehetnek a 4. fejezetben ismertetett kísérleti megközelítéshez.

Don't know why, but the installers are doing some things badly wrong.
Don't tudom miért, de a szerelők csinál bizonyos dolgokat rosszul baj.

When a man goes badly wrong in any way, the confusion between the higher and lower bodies is seriously impeded; he is no longer his real self, and only the lower side of his character is able to manifest itself fully.
Amikor az ember nagyon rossz irányba halad, az összegabalyodás olyan mértékűvé válik, hogy a felső és az alsó testek közötti kommunikáció súlyos akadályokba ütközik, már nem valódi önmaga, és jellemének csak alsóbb oldala képes teljesen megjeleníteni magát.

For a long time I stayed in a relationship that had gone badly wrong.
Hosszú ideig éltem egy olyan kapcsolatban, amely nagyon rosszul alakult.

The opposite and not so productive thing to panic thinking is that something is badly wrong and rush into the emergency room only to find out you are having a panic attack and all tests show that nothing is wrong with the body!
Az ellenkező és nem olyan termékeny dolgok a pánik, arra gondolni, hogy valami baj van és elrohanni egy sürgősségi osztályra csak azért, hogy rájöjjenek, hogy pánikrohamotok van és minden teszt azt mutassa, semmi baj sincs a testetekkel!

If anyone is offended by this then something is very badly wrong.
Ha ezen megsértődik valaki, akkor valami nagyon nincs rendben vele.

Finally, given that things can go badly wrong in the free market, rules and market supervisors are certainly no luxury, but, even so, there is no comparison with the economic and social ruins that have been left behind in various experiments with nationalism and socialist state economy.
Végül, ha a dolgok esetleg nagyon rosszul mennek a szabadpiacon, a szabályok és piacellenőrök bizonyára nem jelentenek luxust, a helyzet azonban még így is összehasonlíthatatlanul jobb, mint az a gazdasági és társadalmi romhalmaz, amit a nacionalizmussal és a szocialista államgazdasággal folytatott különféle kísérletek hagytak maguk után.

Either this man had disgusting eating habits or something's badly wrong.
Vagy undorító étkezési szokásai voltak, vagy valami nem stimmel.

Back then, we wondered why we had adopted all those measures if things could go so badly wrong at the application stage.
Akkor elgondolkodtunk azon, hogy miért fogadtuk el mindazokat az intézkedéseket, ha a dolgok ennyire rosszra fordulhattak az alkalmazás időszakában.

In other words you are not worth less if you can't do something or things go badly wrong.
Más szóval nem érsz kevesebbet, ha nem tudsz valamit megcsinálni, vagy nagyon rosszul mennek a dolgok.

But one of the things that we ought to have learned from the history of moral philosophy is that the introduction of the word‘intuition' by a moral philosopher is always a sign that something has gone badly wrong with an argument.
De az egyik dolog, amit meg kellett tanulnunk az erkölcsfilozófia történetéből, hogy az'intuíció' szó bevezetése a morálfilozófiában mindig annak a jele, hogy valami nagyon nagy hiba csúszott az érvelésbe.