What is the translation of " BASED ON THE RESULT " in Hungarian?

• eredménye alapján

Examples of using Based on the result in English and their translations into Hungarian

It should be judged based on the results.
Az eredmény alapján kell megítélni.

Based on the results the partners on the 2nd workshop day elaborated.
Az ereményekre támaszkodva a partnerek a workshop második napján az alábbi témákat vitatták meg.

The result is selected based on the result.
Kiválasztása az eredmény alapján történik.

Based on the result of these inspections, developers' attention can be called to definite and possible mistakes.
Ezen vizsgálatok eredménye alapján pedig felhívhatjuk a fejlesztők figyelmét az esetleges hibákra.

The adoption of operational measures based on the results.
Az eredményeken alapuló operatív intézkedések elfogadása.

Bets will be finalized based on the result announced by the organising authority(e.g. FIFA for World Cup games).
A fogadásokat a szervezőbizottság által kihirdetett eredmények alapján rendezzük(pl. világbajnoki mérkőzéseknél FIFA).

A function is an expression that returns a value based on the results of a calculation.
Egy funkciója a számítások eredményén alapuló értéket eredményül adó kifejezés.

Based on the result, you can determine the required size of American shoes with maximum accuracy, comparing it with the corresponding tables.
A kapott eredmény alapján az amerikai cipők kívánt méretét a lehető legpontosabban lehet meghatározni a megfelelő táblázatokkal összehasonlítva.

Proceed with the winding based on the result desiderato.
Folytassa a kanyargós eredményén alapul desiderato.

In Microsoft Access versions 97 and later, you must test separately for the Null case, then return the appropriate value based on the result.
A Microsoft Access 97-es és újabb verzióiban külön tesztelni kell, hogy nem Null-e az érték, majd az eredmény alapján kell visszaadni a megfelelő értéket.

Training your employees, based on the results of Mystery Shopping.
Célzott dolgozói tréning a Mystery Shopping felmérések eredményeire alapozva.

Based on the result of the survey, we laid emphasis on the protection of birds, and with the joint efforts of our employees, we placed several bird houses and bird feeders on the power plant area.
A felmérés eredménye alapján a madarak védelmére helyeztük a hangsúlyt és dolgozói összefogással elhelyeztünk számos odút, valamint madáretetőt az erőmű területén.

An expression that returns a value based on the results of a calculation.
A számítások eredményén alapuló értéket eredményül adó kifejezés.

Based on the result of the control process, our product is entitled to bear the trademark of Hungary's highest level certification tender system- the Value& Quality Award Certfification Trademark.
Az ellenőrzési eljárás eredménye alapján, termékünk újabb egy évig használhatja Magyarország egyik legnívósabb minősítő rendszerének- Érték& Minőség Nagydíj Tanúsító Védjegyét.

This is evidenced by statistical data based on the results of ongoing research.
Ezt a folyamatban lévő kutatások eredményein alapuló statisztikai adatok igazolják.

Based on the result of the report's only category which, instead of quantity, examines the added value of the created jobs from the perspective of the national economy, it can be said that Hungary created the 5th highest added value jobs in the world in 2016.
A riport egyetlen, a mennyiség helyett a teremtett munkahelyek nemzetgazdasági hozzáadott értékét vizsgáló kategóriájának eredménye alapján elmondható, hogy a 2016-ban Magyarországon létrejövő munkahelyek a világon az 5. legmagasabb hozzáadott értéket állítják elő.

The court or the notary public renders a decision based on the results of all hearings.
A bíróság vagy a közjegyző a tárgyalások kimenetele alapján hoz határozatot.

The test must be so reliable that based on the result(indicative of relapse) clinician could take action even in the absence of cytological confirmation.
A vizsgálatnak olyan megbízhatónak kell lennie, hogy a visszaesést mutató eredmény alapján a klinikus megteszi a szükséges intézkedéseket még citológiai megerősítés hiányában is.

Member States should roll out cross-border services based on the results of PEPPOL and SPOCS.
A tagállamok a PEPPOL és SPOCS eredményeire alapozva határokon átnyúló szolgáltatásokat vezetnek be.

Innings(4½ innings)- Totals: Bets will be determined based on the result in the middle of the 5th inning(for example, not at the end of the 5th inning), unless the match marker has reached more than the specified total.
Inning összesítés- A fogadásokat az 5. inning közepéig elért eredmény alapján rendezzük(pl. nem az 5. alján elért eredmény szerint), hacsak a megadott összesítés már túllépte a határértéket.

A predefined XPath expression that returns a value based on the results of a calculation.
Függvény Egy előre megadott XPath-kifejezés, amely a számítások eredményén alapuló értéket ad eredményül..

In case of those Users who have not granted consent to the profiling based on automated decision making but granted consent to receiving electronic direct marketing messages, Simple is profiling their answers of the questionnaire manually and sends or displays targeted, online behaviour based electronic advertisements to them based on the result of profiling.
Azon Felhasználók esetében, akik nem járultak hozzá az automatizált döntéshozatallal járó profilalkotáshoz, de hozzájárultak az elektronikus direkt marketing anyagok küldéséhez, a Simple a kérdőívekre adott válaszait kézi erővel profilozza, és részükre viselkedés alapú célzott elektronikus reklámüzeneteket küld, illetve jelenít meg a profilalkotás eredménye alapján.

Binary option trading involves selling various assets and earning money based on the result on the movement of the price.
Bináris opció kereskedés magában foglalja az értékesítő különböző eszközök pénzt alapján az eredmény a mozgás az ár.

The UMDSZ supports individual and cultural autonomy, the creation of a Hungarian Nationality District and, based on the result of the1991 referendum, the establishment of a Special Self-Administrative Territory in Transcarpathia.
Az UMDSZ az egyéni és kulturális autonómiát, valamint Magyar Nemzetiségi Körzet kialakítását támogatja, és az 1991. évi népszavazás eredménye alapján szorgalmazza egy Kárpátaljai Különleges Önigazgatási Terület létrehozását.

The progressive fastening allows the determination of the product based on the result that you want.
A progresszív rögzítő meghatározását teszi lehetővé a termék eredménye alapján, amit akar.

When students first join the program, they will be placed into different classes based on the result of the placement test.
Amikor a diákok először csatlakoznak a programhoz, azokat az elhelyezés teszt eredménye alapján különböző osztályokra helyezik.

However, at the Board the insurers undertook on several occasions that they provide the insured with a personal medical examination opportunity, based on the result of which they would revise their position taken during the claim settlement.
A Testület előtt azonban több alkalommal is vállalták a biztosítók, hogy a biztosított részére személyes orvosi kivizsgálási lehetőséget adnak, melynek eredménye függvényében felülvizsgálják a kárrendezés során kialakított álláspontjukat.

These petitioners, based on the often misleading information provided on online forums, suspended the payment of instalments hoping that their contract was fully invalid or expecting that based on the result of the procedure conducted at the Board financial service providers would waive the claim in part or in full.
Ezen kérelmezők az online fórumokon leírt, sokszor félrevezető tájékoztatás alapján abban bízva, hogy szerződésük teljes egészében érvénytelen vagy arra hivatkozva, hogy a Testület előtti eljárás eredménye alapján a pénzügyi szolgáltató elengedi a követelést részben vagy teljes egészében, felfüggesztették a törlesztő részletek fizetését.

Simple uses the answers of the questionnaires for profiling based on automated decision making in case of the Users who have granted specific consent to it; Simple sends or displays targeted, online behaviour based electronic advertisements based on the result of profiling to the Users who have granted separate consent to receiving electronic direct marketing messages.
A Simple a kérdőívekre adott válaszokat azoknál a Felhasználóknál, akik ahhoz külön hozzájárultak, automatizált adatkezelésen alapuló döntéshozatallal megvalósuló profilalkotásra is használja, és azoknak, akik az elektronikus direkt marketing üzenetek küldéséhez külön hozzájárultak, viselkedés alapú célzott elektronikus reklámüzeneteket küld, illetve jelenít meg a profilalkotás eredménye alapján.