What is the translation of " BASELINE VALUES " in Hungarian?

• a kiindulási értékek
• bázisértékeket
• alapértékre

Examples of using Baseline values in English and their translations into Hungarian

Baseline values for these parameters were similar in the two groups.
A két csoportban a fenti paraméterek kiindulási értékei hasonlóak voltak.

Five minutes after administration, the baseline values had been reached again.
Az alkalmazás után 5 perccel ismét helyreálltak a kiindulási értékek.

Acceptable baseline values that may be considered as a guideline prior to initiation of Rebetol therapy.
Irányelvként a Rebetol- kezelés előtt a következő kiindulási értékek fogadhatók el.

After discontinuation of Ksart, PRA and angiotensin II values fell within three days to the baseline values.
A lozartan terápia felfüggesztése után a PRA és az angiotenzin-ii értékek 3 nap alatt az alapértékre esnek vissza.

These are recommended baseline values for initiation of INCIVO combination treatment.
A következő kiindulási értékek javasoltak az INCIVO kombinált kezelés megkezdésekor.

After the discontinuation of losartan, PRA and angiotensin II values fell within 3 days to the baseline values.
A lozartán- terápia befejezése után a PRA és az angiotenzin- II értékek 3 napon belül az alapértékre estek vissza.

Platelet aggregation and bleeding time gradually returned to baseline values, generally within 5 days after treatment was discontinued.
Fokozatosan, általában 5 nappal a kezelés megszakítása után állt vissza az alapértékre a thrombocyta aggregáció és a vérzési idő.

Anaemia with haemoglobin values below 8 g/dL has been observed in 15% of patients with normal baseline values.
G/dl alatti hemoglobin értékek melletti anaemiát a normál kiindulási értékkel rendelkező betegek 15%-ánál figyeltek meg.

Acceptable baseline values that may be considered as a guideline prior to initiation of Rebetol therapy in children and adolescents.
A következő kiindulási értékek fogadhatók el irányelvként a Rebetol- kezelés gyermekekben és serdülőkben való megkezdése előtt.

During the pivotal study, HbA1c levels increased significantly and stabilised but did not return to baseline values(see section 4.8).
A pivótális vizsgálat alatt a HbA1c-szint jelentősen emelkedett és stabilizálódott, de a kiindulási értékre nem tért vissza(lásd 4.8 pont).

LVEF should be evaluated before initiation of treatment to establish baseline values, then after the first month of treatment and at least every 3 months or as clinically indicated until treatment discontinuation.
Az LVEF-érték meghatározását el kell végezni a kezelés megkezdése előtt a kiindulási érték megállapítása céljából, a kezelés első hónapja után, majd a klinikai javallattól függően, de legalább 3 havonta a kezelés befejezéséig.

Therefore, to address this situation, targets for certain indicators were expressed as absolute units of progress, rather than relative to baseline values.
Ezért a helyzet kezelése érdekében bizonyos mutatóknál a célokat abszolút előrehaladási egységekben, és nem az alapértékekhez viszonyítva adták meg.

The maximum percentage increase in cardiac output(or range) compared to the baseline values(at rest) constitutes the cardiac reserve. Re.
A szívteljesítmény(vagy tartomány) maximális százalékos növekedése az alapértékekhez viszonyítva(nyugalmi állapotban) a szív tartalékot képezi. Tartalék szívritmus Karvonen szerint A Karvonen móds.

Fasting plasma glucose and HbA1c values generally decreased over the 28 days following pasireotide discontinuation but remained above baseline values.
Az éhomi plazma glükózszintek és HbA1c-értékek rendszerint csökkentek a pazireotid abbahagyását követő 28 nap alatt, de a kiindulási értékek felett maradtak.

Particular attention should be paid to:(a) Using performance indicators that are specific and do not allow different interpretations;(b) Using baseline values and targets Timeframe: end of 2021 57 An important objective of budget support variable tranches is to produce incentives for partner countries to advance in their reform agendas.
Különös figyelmet kell fordítani az alábbiakra: a Olyan konkrét teljesítménymutatók alkalmazása, amelyek nem tesznek lehetővé eltérő értelmezéseket; b Bázisértékek és célértékek alkalmazása Határidő: 2021 vége 57 A költségvetés-támogatás változó részleteinek fontos célja, hogy ösztönzésük révén a partnerországok előrelépjenek reformmenetrendjükben.

The Better Regulation package and action document instructions enhance the necessity of SMART objectives and RACER indicators, with baseline values and targets.
A jogalkotás minőségének javítására irányuló csomag és az intézkedési dokumentumok utasításai fokozzák a SMART célkitűzések és RACER mutatók szükségességét, bázisértékekkel és célszámokkal együtt.

Recommendation 3- Safeguard the incentive effect of variable tranches The Commission should:(a) update baseline information prior to contract signature or correct the baseline values during contract implementation if necessary, by amending the budget support contract;(b) avoid situations in which the partner country achieves targets exclusively due to EU-funded technical assistance.
Ajánlás. Meg kell őrizni a változó részletek ösztönző hatását Javasoljuk, hogy a Bizottság: a ügyeljen rá, hogy az alapadatok a szerződés aláírása előtt aktuálisak legyenek, vagy szükség esetén a szerződés végrehajtása során a költségvetés-támogatási szerződés módosításával korrigálja a bázisértékeket; b kerülje el az olyan helyzeteket, amikor a partnerország kizárólag az Unió által finanszírozott technikai segítségnyújtás révén teljesíti a célértékeket.

(c) In the QSG mechanism, one of the quality checks required at formulation stage is to make sure that clear objectives, indicators, baseline values and targets are defined.
C A minőségtámogató mechanizmusban az egyik minőségellenőrzést a kidolgozás szakaszában kel elvégezni annak biztosítása céljából, hogy egyértelmű célokat mutatókat, bázisértékeket és célszámokat határoznak meg.

The benefit could be qualified as limited, however the effect size can not be accurately quantified due to methodological deficiencies of available studies( e. g. in most cases baseline values were not stated, precluding an adequate assessment of the improvement observed; neither the statistical nor the clinical significance of this effect size could be precisely quantified, as the statistical plan was not clear or was absent; the presentation of the results was poor).
Előnyös hatása korlátozottnak minősíthető, bár a hatás mértéke nem számszerűsíthető a rendelkezésre álló vizsgálatok módszertani hiányosságai miatt(pl. az esetek többségénél nem adták meg a kiindulási értékeket, ezzel kizárva a megfigyelt javulás megfelelő értékelését; a hatékonyság mértékének, sem a statisztikai, sem pedig a klinikai szignifikanciája nem volt pontosan megállapítható, mert vagy nem volt egyértelmű a statisztikai terv, vagy egyáltalán nem is volt ilyen; az eredmények ismertetése hiányos volt).

In the QSG mechanism, established in 2005, one of the quality checks required at formulation stage is to make sure that clear objectives, indicators, baseline values and targets are defined.
A 2005-ben létrehozott minőségtámogató mechanizmusban az egyik minőségellenőrzést a kidolgozás szakaszában kell elvégezni annak biztosítása céljából, hogy egyértelmű célokat mutatókat, bázisértékeket és célszámokat határoznak meg.

The patients recovered without clinical sequelae and liver function test results returned to baseline values after discontinuation of treatment.
A betegek állapota klinikai következmények nélkül rendeződött, és a kezelés abbahagyása után a májfunkciós vizsgálatok eredményei visszatértek a kiindulási értékekre.

A substantial increase in the number of spike-wave discharges was found during the first 4 hours of the deprivation period, whereas in the following deprivation hours epileptic activity returned to baseline values.
A deprivációs időszak első 4 órájában a tüskés hullámcsökkenések számának növekedése volt tapasztalható, míg az ezt követő órákban az epilepsziás aktivitás visszatért az eredeti értékeihez.

In patients undergoing major orthopaedic surgery, the 5/ 95 percentiles for PT(Neoplastin) 2- 4 hours after tablet intake(i. e. at the time of maximum effect) ranged from 13 to 25 s(baseline values before surgery 12 to 15s).
A nagy ortopéd sebészeti beavatkozáson átesett betegek esetében a PI(Neoplastin) 5/ 95 percentilis értéke 2- 4 órával a tabletta bevétele után(azaz a maximális hatás időpontjában) 13 és 25 mp között változott(a műtét előtti kiindulási értékek 12 és 15 mp között vannak).

The EC concluded a contract with an external organisation(CIFOR) that would allow for the creation of a comprehensive action plan and monitoring and evaluation system with indicators, targets and baseline values.
Az Európai Bizottság egy külső szervezettel(CIFOR) olyan szerződést kötött, amely lehetővé tenné egy átfogó cselekvési terv, valamint a mutatókat, célértékeket és kiindulási értékeket tartalmazó monitoring-és értékelési rendszer létrehozását.

A thyroid stimulating hormone(TSH) value above normal after first dose was observed in 57% of patients on cabozantinib versus 19% of patients on placebo(regardless of baseline values).
A pajzsmirigy-stimuláló hormon(TSH) értékének a normális érték fölé emelkedését figyelték meg az első adagot követően a kabozantinibet szedő betegek 57%-ánál, szemben a placebót kapó betegek 19%-ával(tekintet nélkül a kiindulási értékekre).