What is the translation of " BASIC MECHANISMS " in Hungarian?

• alapvető mechanizmusait
• alapvető mechanizmusát

Examples of using Basic mechanisms in English and their translations into Hungarian

The basic mechanisms of transformation.
Az átalakulás alapvető mechanizmusai.

The first part, the one concerning the basic mechanisms.
Translated by Az első rész, az alapvető mechanizmusokra vonatkozó.

When these basic mechanisms of heat transfer are applied to the performance, they interact in complex ways.
Ha a hőátvitel ezen alapvető mechanizmusait az ablaktulajdonságokra alkalmazzuk, akkor összetett módon lépnek kölcsönhatásba egymással.

The sides of thick plywood cover all the basic mechanisms of the device.
A vastag rétegelt lemez oldalai lefedik az eszköz összes alapvető mechanizmusát.

It is important to understand the basic mechanisms through which diseases are transmitted to take full advantage," of hand-washing, Alonso said.
Fontos megérteni a betegségek terjedésének alapvető mechanizmusait a kézmosás előnyeinek kihasználása érdekében"- jegyezte meg Alonso.

Even though worms are much simpler than humans, many of the same basic mechanisms drive their biology.
Bár ezek a férgek sokkal egyszerűbbek, mint az ember, sok alapvető mechanizmusuk hasonló.

New ideas in physics frequently explain the basic mechanisms of other sciences while paving way for new areas of research in philosophy, science, and maths.
A fizika új elgondolásai gyakran magyarázzák meg más tudományok alapvető mechanizmusait,[5] míg a kutatás új irányvonalait nyitják meg az olyan területeken, mint a matematika és filozófia.

This is why tick is an important event that makes the basic mechanisms of MQL4 programs run.
Ez az oka annak, hogy a tick egy fontos esemény, ami az MQL4 programok alapvető mechanizmusait működteti.

His areas of research include basic mechanisms of retinal cell death in glaucoma, neuroprotective glaucoma therapies, non-invasive imaging of glaucoma damage, and relationships between glaucoma and other chronic neurodegenerations such as Alzheimer's disease.
Kutatási területei közé tartozik a DrDeramusban a retinális sejtes halál alapvető mechanizmusa, a neuroprotektív DrDeramus terápiák, a DrDeramus károsodás nem invazív leképezése és a DrDeramus és más krónikus neurodegeneráció, például az Alzheimer-kór közötti kapcsolatok.

At the Max-Planck-Institute in Göttingen, Neher and Professor Sakmann discovered the basic mechanisms of cell communication.
A göttingeni Max Planck Intézetben Neher és Sakmann professzor fedezte fel a sejtkommunikáció alapvető mechanizmusait.

Physics carries new ideas that often enlighten the basic mechanisms of other sciences, though opening new ways of research in areas, like philosophy and mathematics.
A fizika új elgondolásai gyakran magyarázzák meg más tudományok alapvető mechanizmusait, míg a kutatás új irányvonalait nyitják meg az olyan területeken, mint a matematika és filozófia.

Scientists have turned back the clock on the evolution in the fruit fly to provide key insights into the basic mechanisms of evolution.
Tudósok visszapörgették az evolúció óráját a muslicáknál, hogy betekintést nyerjenek a fejlődés alapvető mechanizmusaiba.

In spite of their differences, there are basic mechanisms that are common to all forms of Qi gong.
Különbségek ellenére léteznek alapvető mechanizmusok, amelyek közösek a qigong minden formájára.

How is the own brand of a cultural organisation structured? How does brand building differ from the basic mechanisms of the business sphere?
Hogyan épül fel egy kulturális szervezet saját brandje és miben különbözik a brand építés az üzleti szférában megszokott alapvető mechanizmusoktól?

Psychology is the study of the mental states and processes in order to understand the basic mechanisms and functions of perception, cognition, emotion, and attitudes that guide behavior both at individual and social levels.”.
A pszichológia a szellemi állapotok és folyamatok tanulmányozása annak érdekében, hogy megértsük az észlelés, a megismerés, az érzelmek és az attitűdök alapvető mechanizmusait és funkcióit, amelyek mind az egyéni, mind a társadalmi szinten viselkednek.".

He graduated from the Veterinary School of Hanover in 2001, where he also did his PhD in Neuropharmacology studying basic mechanisms of drug-resistant epilepsy.
A hannoveri Állatorvostudományi Egyetemen végzett 2001-ben, ahol PhD fokozatot szerzett neurofarmakológiából a gyógyszerrezisztens epilepszia alapvető mechanizmusainak tanulmányozása témában.

The thin section is responsible for the implementation of the basic mechanisms of digesting food and absorbing nutrients into the lymph and blood.
A vékony terület felelős a felhasznált alapvető mechanizmusok végrehajtásáért és a tápanyagok felszívódásáért a nyirokben és a vérben.

In September 2008, the Council recognised the challenges posed by ND in the context of an ageing European population and the need to understand, detect, prevent and combat the basic mechanisms which trigger these diseases, particularly AD.
A Tanács 2008 szeptemberében elismerte a neurodegeneratív betegségek által az elöregedő európai népesség összefüggésében támasztott kihívást, valamint annak szükségességét, hogy megértsük, felismerjük, megelőzzük és leküzdjük az említett betegségeket, különösen az Alzheimer-kórt kiváltó alapvető mechanizmusokat.

These will increase Europe's chances of understanding, detecting, preventing and combating the basic mechanisms that trigger ND, and particularly AD, and of providing better care for people suffering from these diseases.
Európának ilyen módon jobb esélyei lesznek arra, hogy megértse, feltárja, megelőzze és leküzdje a neurodegeneratív betegségeket és különösen az Alzheimer-kórt kiváltó alapvető mechanizmusokat, és jobb ellátást nyújtson az ilyen betegségekben szenvedőknek.

Although the basic mechanisms of the CFP for allocating fishing rights among the Member States have proved to be effective, in other respects the CFP has fallen short of its objectives, as is shown by the depleted condition of many fish stocks, and the poor economic performance of some parts of the fleet.
Bár a KHP-nak a halászati jogok tagállamok közötti elosztására vonatkozó rendszere alapvetően hatékonynak bizonyult, más tekintetben az eredmények elmaradnak a célkitűzéseitől. Ez különösen megmutatkozik számos halállomány kimerülésében, vagy a flotta egy részének gyenge gazdasági teljesítményében.

The EEAS will turn into a sui generis institution operating outside the basic mechanisms of control of any democratic system.
Az EKSZ"sui generis” intézménnyé fog válni, amely a demokratikus rendszerek alapvető mechanizmusain kívül működik majd.

The human body utilizes the vitamins and minerals we take in so as to carry out basic mechanisms and bodily functions.
Az emberi test hasznosítja a vitaminok és ásványi anyagok, annak érdekében, hogy az alapvető mechanizmusok és testi feladatainak ellátásához vesszük.

In both types there is a failure to regulate blood sugar, but the basic mechanisms of disease differ between the two.
Hogy mindkettő esetében a szervezet vércukor szabályozó mechanizmusainak zavara tapasztalható, azonban a betegség alapvető folyamatai különböznek egymástól.

The entourage effect theory has been extended by Wagner and Ulrich-Mertsenih who define four basic mechanisms of plant synergy as follows.
A társas hatás elméletét kibővült az elmúlt időszakban hála Wagner és Ulrich-Merzenichnek, akik meghatározták a teljes növényi kivonat szinergia négy alapvető mechanizmusát az alábbiak szerint.

Create a forum bringing together key players in European research, aiming to understand better the basic mechanisms of Alzheimer's and find treatments to combat it.
Az európai kutatás kulcsfontosságú szereplőit tömörítő fórum létrehozása az Alzheimer-kór alapvető mechanizmusának jobb megértése és a kezelési módok kidolgozása céljából.

The entourage effect theory has been expanded in recent times by Wagner and Ulrich-Merzenich, who define the four basic mechanisms of whole plant synergy as follows.
A társas hatás elméletét kibővült az elmúlt időszakban hála Wagner és Ulrich-Merzenichnek, akik meghatározták a teljes növényi kivonat szinergia négy alapvető mechanizmusát az alábbiak szerint.

The basic mechanism works as follows.
Az alapvető mechanizmus a következőképpen működik.

The basic mechanism is as follows.
Az alapvető mechanizmusa a következő.