What is the translation of " BASIC PAYMENT SCHEME " in Hungarian?

• az alaptámogatási rendszer

Examples of using Basic payment scheme in English and their translations into Hungarian

Basic payment scheme.
Alaptámogatási rendszer.

A basic payment for farmers(hereinafter referred to as the‘basic payment scheme');
A mezőgazdasági termelők részére nyújtott alaptámogatás(a továbbiakban: alaptámogatási rendszer).

Basic payment scheme ceiling.
Az alaptámogatási rendszerre vonatkozó felső határ.

Specific issues discussed included the basic payment scheme and transparency as to the beneficiaries of CAP payments..
A megvitatott konkrét kérdések között szerepelt az alaptámogatási rendszer, valamint a KAP-támogatások kedvezményezettjeivel kapcsolatos átláthatóság.

Basic payment scheme and relatedpayments.
Az alaptámogatási rendszer és a kapcsolódó támogatások.

The new schemes with the highest levels of spending are the basic payment scheme and the single area payment scheme..
Az új rendszerek közül a legtöbb kiadással az alaptámogatási rendszer és az egységes területalapú támogatási rendszer jár.

Basic Payment Scheme| Agriculture and rural development.
Best practices| Mezőgazdaság és vidékfejlesztés.

With an annual expenditure of around 18 billion euros, the Basic Payment Scheme, which was introduced in 2015, is the EU's biggest income support scheme for farmers.
A körülbelül 18 milliárd euró összegű éves kiadással a 2015-ben bevezetett alaptámogatási rendszer jelenti az Unió legnagyobb mezőgazdasági jövedelemtámogatási rendszerét..

The Basic Payment Scheme makes sure that farmers receive a minimum support per hectare.
Az alaptámogatási rendszer biztosítja, hogy a mezőgazdasági termelők hektáronkénti minimumtámogatásban részesüljenek.

Special reports on the CAP examined renewable energy in rural areas, the basic payment scheme, the options for financing rural development projects, and animal welfare.
A KAP-ról szóló különjelentéseinkben megvizsgáltuk a megújuló energiát a vidéki térségekben, az alaptámogatási rendszert, a vidékfejlesztési projektek finanszírozási lehetőségeit és az állatjólétet.

The Basic Payment Scheme makes sure that all farmers receive a minimum support per hectare.
Az alaptámogatási rendszer biztosítja, hogy minden mezőgazdasági termelő hektáronkénti minimumtámogatásban részesüljön.

Whereas the Commission has affirmed on several occasions that the support measures targeted by the countervailing duty(CVD) investigations(including the basic payment scheme, promotion measures and payments for young farmers) are not trade-distorting;
Mivel a Bizottság több alkalommal is megerősítette, hogy a szubvencióellenes vizsgálatok által megcélzott támogatási intézkedések(például az alaptámogatási rendszer, promóciós intézkedések és a fiatal mezőgazdasági termelők részére nyújtott kifizetések) nem torzítják a kereskedelmet;

Basic Payment Scheme(BPS): Basic income support scheme for farmers, based on payment entitlements.
Alaptámogatási rendszer(BPS): a mezőgazdasági termelők támogatási jogosultságokon alapuló alapvető jövedelemtámogatási rendszere..

Provisions in this Regulation relating to the basic payment scheme and related payments and to coupled support should not apply to those regions.
Ezért az e rendelet alaptámogatási rendszerrel és az azzal kapcsolatos kifizetésekkel, valamint a termeléstől függő támogatással kapcsolatos rendelkezéseit nem kell alkalmazni az említett régiókra.

Basic Payment Scheme(BPS): Agricultural scheme operated on the basis of payment entitlements allocated to farmers in the first year of application of the scheme and activated each year by farmers.
Alaptámogatási rendszer(Basic Payment Scheme, BPS): Ez a mezőgazdasági rendszer támogatási jogosultságok formájában működik, amelyeket a termelők részére a rendszer alkalmazásának első évében ítélnek meg, és amelyeket a termelőknek minden évben aktiválniuk kell.

Part XV- Special Report No 10/2018 of the Court of Auditors entitled"Basic Payment Scheme for farmers- operationally on track, but limited impact on simplification, targeting and the convergence of aid levels".
XV. rész- Az Európai Számvevőszék 10/2018. számú,„A mezőgazdasági termelők alaptámogatási rendszere: működik ugyan, de az egyszerűsítés, a célirányosítás és a támogatások szintjének konvergenciája szempontjából nem jelentős a hatása” című különjelentésére.

In addition, Member States have the option to redistribute up to 30% of their direct payments national envelope to the first 30 ha on every farm("redistributive payment"), as well as to set an absolute upper limit on each beneficiary's receipts from the basic payment scheme or the single area payment scheme("capping").
A tagállamok ezenkívül a közvetlen kifizetésekre vonatkozó nemzeti keret legfeljebb 30%-át átcsoportosíthatják valamennyi farm első 30 hektárja számára(„átcsoportosítással nyújtható támogatás”), valamint abszolút felső határt állapíthatnak meg az egyes kedvezményezettek alaptámogatási rendszerből vagy egységes területalapú támogatási rendszerből származó bevételei tekintetében.

A single scheme across the EU, the basic payment scheme, replaces the Single Payment Scheme and the Single Area Payment Scheme as from 2014.
Től EU-szerte egységes rendszer, az alaptámogatási rendszer váltja fel az egységes támogatási rendszert és az egységes területalapú támogatási rendszert.

Whereas the Commission has affirmed on several occasions that the support measures targeted by the countervailing duty(CVD) investigations(including the basic payment scheme, promotion measures and payments for young farmers) are not trade-distorting;
Mivel a Bizottság több alkalommal is megerősítette, hogy a szubvencióellenes vizsgálatok által megcélzott támogatási intézkedések(alaptámogatási rendszer, promóciós intézkedések, a fiatal mezőgazdasági termelők részére nyújtott kifizetések) nem zavarják meg az egyes mezőgazdasági piacok vagy a nemzetközi kereskedelem árszintjét;

Greening: In addition to the Basic Payment Scheme/SAPS, each holding will receive a payment per hectare for respecting certain agricultural practices beneficial for the climate and the environment.
Környezetbarát intézkedések: Az alaptámogatás mellett minden mezőgazdasági üzem további hektáronkénti kifizetésben részesül, amennyiben bizonyos, az éghajlat és a környezet szempontjából kedvező mezőgazdasági módszereket alkalmaznak.

Our recommendations addressed the sustainability of the future renewable energy policy.- In special report 10/2018, we concluded that the basic payment scheme for farmers, although operationally on track, had only limited impact on the simplification, targeting and convergence of aid levels.
Ajánlásaink a megújuló energiával kapcsolatos jövőbeli politika fenntarthatóságára irányultak.- A 10/2018. sz. különjelentésben arra a következtetésre jutottunk, hogy a mezőgazdasági termelők alaptámogatási rendszere működik ugyan, de az egyszerűsítés, a célirányosítás és a támogatások szintjének konvergenciája szempontjából nem jelentős a hatása.

EN 2018 Special Report NO 10 Basic Payment Scheme for farmers- operationally on track, but limited impact on simplification, targeting and the convergence of aid levels(pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU).
HU 2018 Különjelentés 10 A mezőgazdasági termelők alaptámogatási rendszere: működik ugyan, de az egyszerűsítés, a célirányosítás és a támogatások szintjének konvergenciája szempontjából nem jelentős a hatása(az EUMSZ 287. cikke(4) bekezdésének második albekezdése alapján).

Member States may decide not to recover undue payment entitlements where the total value of those payment entitlements as set out in the electronic register for identification and registration of payment entitlements at the time the verifications in view of making the adjustments provided for in this Article take place is EUR 50 or less for any of the years in which the basic payment scheme is implemented in accordance with Regulation(EU) No 1307/2013.
(5) A tagállamok dönthetnek úgy, hogy a jogosulatlanul kiosztott támogatási jogosultságokat nem szerzik vissza olyan esetben, ha a támogatási jogosultságok azonosítására és nyilvántartására szolgáló elektronikus nyilvántartásban az e cikkben előírt kiigazítások céljából végzett ellenőrzések időpontjában szereplő támogatási jogosultságok összértéke az alaptámogatási rendszer 1307/2013/EU rendelet szerinti végrehajtásának bármely évében legfeljebb 50 EUR.

Table 3 shows for the key area aid scheme(Basic payment scheme), the four paying agencies we visited ended up with different proportions of yellow and red parcels for possible further follow-up.
A 3. táblázat a kulcsfontosságú területalapú támogatási rendszer(alaptámogatási rendszer) tekintetében szemlélteti, hogy az általunk felkeresett négy kifizető ügynökség különböző arányban vett fel sárga és piros megjelöléssel ellátott parcellákat utánkövetési programjába.

The Basic Payment Scheme(BPS): Member States will dedicate 70% of their Direct Payments national envelope to the new Basic Payment Scheme- minus any amounts committed for Young Farmer top-ups, and other options such as Less Favoured Area top-ups, the Small Farmers Scheme, the Redistributive Payment and as"coupled" payments..
Alaptámogatási rendszer: A tagállamoknak a közvetlen kifizetések céljára rendelkezésükre álló keret 70%-át az új alaptámogatási rendszer keretében kell felhasználniuk- az érintett összegből levonva a fiatal mezőgazdasági termelők kiegészítő támogatására és egyéb választható célokra, például a kedvezőtlen helyzetű térségek kiegészítő támogatására, a mezőgazdasági kistermelők támogatására, az átcsoportosítással nyújtható támogatásra és a termeléshez kötött támogatásra fordított összegeket.

The Council broadly supported the thrust of the Presidency's compromise package on the basic payment scheme(6638/13), while recognising that a number of issues required further consideration with a view to finalising the overall Council position at the next Council meeting in March.
A Tanácsban széles körű támogatás övezte az alaptámogatási rendszerre vonatkozó elnökségi kompromisszumos csomag(6638/13) irányvonalát, noha a delegációk elismerték, hogy több kérdést tovább kell még vizsgálni ahhoz, hogy a Tanács következő, márciusi ülésén véglegesíteni lehessen az átfogó tanácsi álláspontot.

Basic payment scheme and single area payment scheme( Title III, Chapter 1): a maintenance of the single area payment scheme, b regional implementation of the basic payment, c first allocation of payment entitlements, d value of payment entitlements and convergence, e calculation of the initial unit value, f windfall profit, g establishment and use of the national or regional reserve( s), h implementation of payment entitlements, i transfer of payment entitlements, j single area payment scheme, k transitional national aid.
Alaptámogatási rendszer és egységes területalapú támogatási rendszer( III. cím, 1. fejezet): a az egységes területalapú támogatás fenntartása, b az alaptámogatás felhasználása regionális szinten, c a támogatási jogosultságok első kiosztása, d a támogatási jogosultságok értéke és azok közelítése, e a kezdeti egységérték kiszámítása, f rendkívüli nyereség, g a nemzeti tartalék vagy a regionális tartalékok létrehozása és felhasználása, h a támogatási jogosultságok aktiválása, i a támogatási jogosultságok átruházása, j egységes területalapú támogatási rendszer, k átmeneti nemzeti támogatás;

The mandatory schemes are the basic payment scheme(or the single area payment scheme48), the greening payment scheme, the young farmer scheme and the payment scheme for cotton.
A kötelező rendszerek: az alaptámogatási rendszer(másképp: egységes területalapú támogatási rendszer48), a„zöldítő”(környezetbarátabbá válást ösztönző) támogatási rendszer, a fiatal mezőgazdasági termelőket támogató rendszer és a gyapottámogatási rendszer..

The Basic Payment Scheme: In order to move away from the different systems of the Single Payments Scheme in the EU-15(which allows for historical references, or a payment per hectare, or a"hybrid" combination of the two) and the Single Area Payments Scheme(SAPS) in most of the EU-12, a new“Basic Payment Scheme” will apply after 2013.
Az alaptámogatási rendszer: Annak érdekében, hogy többé ne különböző rendszereket alkalmazzanak az EU egyes tagállamaiban, mint ahogyan jelenleg az EU 15 régebbi tagállama az egységes támogatási rendszert használja( amely korábbi referenciák használatát, a hektáronkénti kifizetést, illetve e kettő kombinációját is lehetővé teszi), az újabban csatlakozott 12 ország többsége pedig az egyszerűsített területalapú kifizetési rendszert alkalmazza, 2013-tól az új„ alaptámogatási rendszer” lép érvénybe.