What is the translation of " BOHEMIA AND MORAVIA " in Hungarian?

• csehországot és morvaországot
• morvaország és bohémia
• bohémiát és morvaországot
• a cseh és morva területek

Examples of using Bohemia and moravia in English and their translations into Hungarian

They will be liberated just like Bohemia and Moravia.
Szabadok lesznek, mint Bohémia és Morvaország.

Permanent exhibition: History of the Jews in Bohemia and Moravia from the beginning of colonization till the beginning of emancipation.
Állandó kiállítás: A zsidók története Csehországban és Morvaországban a gyarmartosítás kezdetétől a felszabadítás kezdetéig.

Boleslaus I of Poland becomes duke of Bohemia and Moravia.
Boleszláv lengyel herceg Csehország és Morvaország hercege lesz.

After the Nazi occupation of Bohemia and Moravia, Ullmann was subjected to the restrictions placed upon people of Jewish origin.
A Morávia és Bohémia náci megszállását követő zsidó származásúakkal szembeni megszorítások őt és családját is érintették.

The Czech Republic is divided into two main regions: Bohemia and Moravia.
A Cseh Köztársaság két legnagyobb régiója: Morvaország és Bohémia.

On 15 March 1939 Bohemia and Moravia were occupied by Hitler's armies and proclaimed a protectorate of the Third Reich.
On március 15, 1939 Csehország és Morvaország elfoglalták Hitler seregei és kikiáltotta protektorátus a Harmadik Birodalom.

There are two main wine regions in the Czech Republic- Bohemia and Moravia.
A Cseh Köztársaság két legnagyobb régiója: Morvaország és Bohémia.

This situation was not acceptable by the Germans in Bohemia and Moravia and they called for annexation to German Austria.
Ezt azonban a cseh- és morvaországi németség nem akarta elfogadni és követelték német Ausztriához való csatolásukat.

There are two historical regions of the Czech Republic: Bohemia and Moravia.
A Cseh Köztársaság két legnagyobb régiója: Morvaország és Bohémia.

By 15 March 1939, when the German Wehrmacht occupied Bohemia and Moravia, not one Czech-built aircraft had been delivered.
Március 15-ig, amikor a német Wehrmacht elfoglalta Bohémiát és Morvaországot, egyetlen cseh-gyártmányú repülőgépet sem adtak még át.

I received this promise today in writing, a declaration of the Protectorate of Bohemia and Moravia.
Ezt az ígéretet írásban kaptam meg ma. a Cseh és Morávia Protektorátus deklarációja.

Permanent exhibition: History of the Jews in Bohemia and Moravia since their emancipation until now.
Állandó kiállítás: Zsidók története Csehországban és Morvaországban a felszabadítás óta napjainkig.

This military spectacle showed the greatness and power of the nation which now protects Bohemia and Moravia.
Ez a katonai parádé megmutatta, hogy milyen hatalmas és erős az a nemzet, amely most Bohémiát és Morvaországot védelmezi.

Permanent exhibition: History of the Jews in Bohemia and Moravia since their emancipation until now.
Állandó kiállítás: A zsidók története Csehországban és Morvaországban a gyarmartosítás kezdetétől a felszabadítás kezdetéig.

The remaining Czech territory was occupied by Germany, which transformed it into the so-called Protectorate of Bohemia and Moravia.
A maradék cseh területet megszállta Németország és létrehozta ott az úgynevezett Cseh- Morva Protektorátust.

The laws and statutes presently in effect in Bohemia and Moravia shall remain in effect unless incompatible with the purposes of protection by the German Reich.
A jelenleg Csehországban és Morvaországban hatályos jog érvényben marad, amennyiben nem ellenkezik a Német Birodalom által átvett védelem szellemével.

On March 15, 1939, a few weeks before Tomas' fifth birthday, the Germans occupied Bohemia and Moravia, including Brno.
Március 15-én, néhány héttel Tomas ötödik születésnapja előtt a németek megszállták Csehországot és Morvaországot, beleértve Brünnt is.

As an apprentice in Bohemia and Moravia beginning in 1713, he became familiar with the churches of the Dientzenhofer family and returned to Munich in 1718 to become foreman of city architecture.
Tól Csehországban és Morvaországban tanonckodott a Dientzenhofer család környezetében, majd 1718-ban visszatért Münchenbe, ahol a városi építészet vezetője lett.

The family moved to Prague shortly after the twins' birth, where they were living when the Germans occupied Bohemia and Moravia in March 1939.
Nem sokkal az ikrek születése után a család Prágába költözött, és ott éltek akkor is, amikor a németek 1939 márciusában elfoglalták Csehországot és Morvaországot.

From all German stations, including those of the Protectorate of Bohemia and Moravia, the General Government, the Brussels Two and Luxemburg stations, and the Paris station.
Itt az összes német rádióállomás, beleértve a Cseh és Morva protektorátus rádióit, a kormányzati rádiót, a Brüsszel 2 és Luxembourg adót és a párizsi rádióadót.

Bedřich Smetana was born as Friedrich Smetana on 2 March 1824, in Litomyšl, east of Prague near the traditional border between Bohemia and Moravia, then provinces of the Habsburg Empire.
Bedřich Smetana Friedrich Smetana néven 1824. április 28-n Prágától keletre, a Habsburg Birodalomhoz tartozó Csehország és Morvaország határán, Litomyšlben látta meg a napvilágot.

In 1055, he decreed that Bohemia and Moravia would be inherited together by primogeniture, although he also provided that his younger sons should govern parts(quarters) of Moravia as vassals to his oldest son.
Ben Bretiszláv elrendelte, hogy a cseh és morva területek együtt öröklődjenek a primogenitúra rendje alapján, bár azt is kikötötte, hogy Morvaország egyes részeit ifjabb fiai kormányozzák mint a legidősebb fiú hűbéresei.

MEPs from the Portuguese Left Bloc, the Irish Sinn Féin, the Cypriot Progressive Party of Working People(AKEL) and the Czech Communist Party of Bohemia and Moravia joined the group.
Tag lett a portugál Baloldali Blokk, az ír Sinn Féin, a ciprusi Progresszív Munkáspárt és a cseh Csehország és Morvaország Kommunista Pártja.

On 15th March, 1939, in defiance of the Treaty of Munich itself, the Nazis seized and occupied Bohemia and Moravia, which constituted the major part of Czechoslovakia not already ceded to Germany.
Március 15-én, a müncheni egyezmény megszegésével, elfoglalták és megszállták Csehországot és Morvaországot, amely Csehszlovákia Németországnak még át nem engedett nagyobb részét alkotta.

The Marian cult became an important propaganda weapon of the Counter-Reformation and, following the defeat of the Protestants at the Battle of the White Mountain in 1620, some 50 other Loreto complex were founded in Bohemia and Moravia.
A Mária kultusz az ellenreformáció fontos propagandafegyverévé vált, és a protestánsok 1620-as fehérhegyi csatában elszenvedett vereségét követően, úgy 50 másik Loreto kegyhelyet alapítottak Csehországban és Morvaországban.

Schwarz knew that as a Jew his life would be in danger if he remained in Prague until the Nazis arrived so, immediately after Bohemia and Moravia were occupied, Schwarz left Prague and returned to Slovakia where he felt more safe.
Schwarz tudta, hogy egy zsidó élete veszélyben lenne, ha maradt Prágában, amíg a nácik úgy érkezett, közvetlenül azután, Csehország és Morvaország volt betöltve, Schwarz bal Prága és visszatért Szlovákiába, ahol nagyobb biztonságban érezte magát.

In order definitely to remove this menace to peace and to create the conditions for a necessary new order in this living space, I have to-day resolved to allow German troops to march into Bohemia and Moravia.
A béke e fenyegetésének végleges kiküszöbölése, valamint e terület szükséges újjáépítési elõfeltételeinek megteremtése érdekében elhatároztam, hogy a mai nappal parancsot adok a német csapatoknak, a Csehországba és Morvaországba való bevonulásra.

With sectarian existence under Catholic rule in Bohemia and Moravia, Hungary, and Poland-Lithuania, ties between Protestants and Jews became closer, for there was a growing similarity between their modes of existence.
A katolikus uralom alatti protestáns szektalét keretében Cseh- és Morvaországban, Magyarországon és a Lengyel-Litván államban a protestánsok és zsidók közötti kötelékek szorosabbakká váltak, mivel növekvő hasonlóság volt életformájuk között.

The concept of a single Czecho-Slovakian unit was born for political purposes and, after the Austro-Hungarian defeat, Slovakia, Ruthenia, Bohemia and Moravia united as Czechoslovakia.
A cseh-szlovák egység ötlete politikai célokat szolgált, és az I. világháborúban elszenvedett osztrák-magyar vereség után Szlovákia, Ruténia, Bohémia és Morava Csehszlovákiaként egyesültek.