What is the translation of " CALCULATED ON THE BASIS " in Hungarian?

• alapján kiszámított
• alapján számított
• alapján számítva
• alapján számítanak
• alapján számolt
• alapján kiszámolt
• alapján kiszámítva
• alapján kalkulált
• alapján számítják

Examples of using Calculated on the basis in English and their translations into Hungarian

Calculated on the basis of the population in 1881.
Év eleji népesség alapján számítva. b1881.

Again, zero is not just a value calculated on the basis of a theory.
És ismét, a nulla nemcsak egy elmélet alapján kiszámolt érték.

The table also clearly shows that the prices calculated on the basis of the formula were not only significantly lower than the prices that would have resulted from the application of the price adjustment clause but also significantly lower than the average prices in the Land Brandenburg.
A táblázatból kiderül továbbá, hogy a képlet alapján kiszámított árak nemcsak jelentősen alacsonyabbak voltak, mint azok az árak, amelyeket az árkiigazítási záradék alkalmazása eredményezett volna, hanem lényegesen alacsonyabbak voltak a Brandenburg tartományra jellemző átlagáraknál is.

The amount of compensation payments is calculated on the basis of air mileage.
A kompenzáció összege kerül kiszámításra alapján az utat a levegőben.

Survivor's pension calculated on the basis of assumed insurance periods(Act 2000:461 and 2000:462).
Feltételezett biztosítási időszakok alapján számolt túlélő hozzátartozói nyugdíj(2000:461 és 2000:462 törvény).

Following the preliminary assessment and in parallel to reporting to 40 Calculated on the basis of the information recorded in the IMS.
Az előzetes értékelést követően és a 40 Az IMS-ben rögzített adatok alapján kiszámítva.

The contractual security calculated on the basis of the allocated capacities must be submitted according the rules of the prevailing Business Code.
Az aukción elnyert kapacitások alapján kalkulált szerződéses biztosítékot a hatályos Üzletszabályzat rendelkezései szerint kell benyújtani.

The elements eligible for the solvency margin calculated on the basis of consolidated data, and.
A szavatoló tőkéhez elfogadható elemek, a konszolidált adatok alapján kiszámítva, és.

The estimated population number calculated on the basis of the 2011 census taking into account international migration was 9,771 thousand at the end of 2017.
A 2011. évi népszámlálás alapján továbbvezetett lakónépesség becsült száma a nemzetközi vándorlás figyelembevételével 9 millió 771 ezer fő volt 2017 végén.

Russian tax legislation provides for the possibility for enterprises to pay a single tax, calculated on the basis of imputed income.
Az orosz adójogszabályok lehetővé teszik a vállalkozások számára, hogy egyetlen adót fizessenek, amelyet az imputált jövedelem alapján számítanak ki.

The minimum amount of support for producer groups in Malta, calculated on the basis of the costs necessary to form a small producer group, is set in Annex III.
(2) A támogatás minimális összegét, amelyet egy kis termelői csoport kialakításához szükséges minimumköltségek függvényében számítanak ki, az I. melléklet C. pontja határozza meg.

Small industrial installations subject to the CO2-related taxation will be granted a lump sum tax credit calculated on the basis of a fuel benchmark.
A CO2-kibocsátáshoz kapcsolódó adóztatás hatálya alá tartozó kis méretű ipari létesítmények egyösszegű adójóváírást fognak kapni, amelyet a tüzelő- és üzemanyagokra vonatkozó referenciaérték alapján számítanak ki.

By 2024, the company is planning to double its 2018 consolidated revenue of HUF 65.5 billion calculated on the basis of IFRS(International Financial Reporting Standard) standards, which it hopes to achieve primarily via its organic growth.
A vállalat 2018-as, nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok(IFRS) alapján számított konszolidált 65,5 milliárdos árbevételének duplázását tervezi 2024-re, melyet elősorban organikus úton akar elérni.

After a sequence of 10 snapshots or after pressing stop button, the result screen will show a summary of the vision and the score calculated on the basis of the algorithm, fr.
Végén egymás után 10-pillanatfelvételek, vagy ha megnyomja a stop gombot, megjelenik a képernyőn, és egy összefoglalót a kimenetele látótér alapján számítják ki az algoritmus, fr.

The support is, according to the relevant legislation2, calculated on the basis of standard additional costs and income foregone.
A vonatkozó jogszabályok2 szerint a támogatást a standard járulékos költségek és az elmaradt jövedelem alapján számítják ki.

Network Users with a winning bid in the auction are obliged to pay the capacity fee related to the obtained capacity and the eventual auction premium calculated on the basis of the underlying price step.
Az aukción kapacitást nyert rendszerhasználónak az elnyert kapacitásra vonatkozó kapacitásdíj és a nyertes ajánlathoz tartozó árlépcső alapján kalkulált aukciós prémium kerül kiszámlázásra.

Member States whose wine production does not exceed 50 000 hectolitres per wine year, calculated on the basis of the average production during the last five wine years, shall be exempt from the classification obligation provided for in the first subparagraph of paragraph 2.
(3) Azok a tagállamok, amelyek bortermelése- a megelőző öt borászati év átlagos termelése alapján számítva- nem haladja meg az évi 50 000 hektolitert, mentesülnek a(2) bekezdésben említett osztálybasorolási kötelezettség alól.

Boiler out of fuel approximate(count hours of heating)- estimated fuel shortages for solid fuel boiler(calculated on the basis of hours of operation of the boiler).
Kazán ki az üzemanyag aproximate(count óra fűtés)- becsült üzemanyaghiány szilárd tüzelésű kazán(számított alapján üzemórát a kazán).

(1) Member States having the choice to use the national emission total calculated on the basis of fuels used as a basis for compliance under the LRTAP Convention may keep this option in order to ensure coherence between international and Union law.
(1) Azok a tagállamok, amelyek az LRTAP Egyezmény értelmében úgy dönthetnek, hogy a felhasznált tüzelőanyagok alapján számított nemzeti összkibocsátásokat veszik a megfelelés alapjául, a nemzetközi és az uniós jog koherenciájának biztosítása érdekében továbbra is választhatják ezt a lehetőséget.

Corporate tax advances: paid quarterly on the 20th of July, October, January and April, in 4 equal installments, calculated on the basis of the previous closed fiscal year.
Társaságiadó-előleg: negyedévente, azaz január, április, július és október 20-án négy egyenlő részletben, az előző lezárt üzleti év alapján számítva.

In addition, it is possible to download and view statistics calculated on the basis of the data of the Hungarian Ice Hockey Federation.
Ezen kívül lehetőség van a Magyar Jégkorong Szövetség adatai alapján számolt statisztikákat is letölteni és megtekinteni.

For the transfer of the funds, the local implementing partner receives a Ôcash transfer feeŐ, amounting to Ű8.9 million(calculated on the basis of 1% of the total transfers to be made).
A pénzátutalásért a helyi végrehajtó partner 8,9 millió eurót kitevő„készpénzátutalási díjat” kap(az összes teljesítendő átutalás 1%-a alapján számítva).

The second problem concerns those Member States in which the ACT is at present calculated on the basis of engine output expressed in Kilowatts.
A második megoldandó probléma azokra a tagállamokra vonatkozik, amelyek az éves gépjárműforgalmi adót még a motor kilowattban kifejezett teljesítménye alapján számítják.

The basic amount is allocated to the Member States at the start of the next MFF and calculated on the basis of objective criteria and needs.
Az alapösszeg következő többéves pénzügyi keret kezdetén utalják ki a tagállamoknak, és azt objektív szempontok és szükségletek alapján számítják ki.

The table shall contain a breakdown of each repayment showing capital amortisation, the interest calculated on the basis of the borrowing rate and, where applicable, any additional costs;
A táblázat tartalmazza a törlesztések bontását a tőketörlesztés kimutatására, a hitelkamatláb alapján számított kamatot és adott esetben a járulékos költségeket;

If you leave an open position for the next trading day, you pay or you obtain the certain amount, calculated on the basis of interest rates difference of two currencies in currency pair.
Ha egy nyitott pozíciót hagy a következő kereskedési napra, egy bizonyos összeget fizet illetve kap, amelyet a devizapár két devizájának kamatkülönbsége alapján számítanak ki.

Key terms used in the act Single payment scheme: the single payment is an annual income payment to farmers calculated on the basis of the aid received over the 2000-02 reference period.
Egységes támogatási rendszer: az egységes támogatás a termelők részére évente nyújtott jövedelemtámogatás, amelynek összegét a 2000- 2002 közötti történeti referencia-időszakban kapott támogatás alapján számítják ki.

The Commission may, however, alter the monthly instalments in the light of the agency's rate of spending as calculated on the basis of the figures in the quarterly reports referred to in Article 5(2).
A Bizottság azonban az 5. cikk(2) bekezdésében említett negyedéves jelentésekben szereplő számadatok alapján kiszámított ügynökségi költségszint figyelembevételével megváltoztathatja a havi részletfizetéseket.

There are three categories of own resources: traditional own resources(customs duties collected on imports and sugar production charge), own resources calculated on the basis of Value Added Tax collected by Member States, and own resources derived from Member States' GNI.
A saját forrásoknak három kategóriája van: a hagyományos saját források(importvámok és cukortermelési díj), a tagállamok által beszedett hozzáadottérték-adó alapján kiszámított saját források, illetve a tagállamok bruttó nemzeti jövedelmén(GNI) alapuló saját források.

There are three categories of own resources: traditional own resources(customs duties, agricultural duties, and sugar levies)(13%), own resources calculated on the basis of value added tax collected by Member States(15%), and own resources derived from the Member States' gross national income(72%).
A saját forrásoknak három kategóriája van: a hagyományos saját források(vámok, mezőgazdasági lefölözések és a cukorilletékek)(13%), a tagállamok által beszedett hozzáadottérték-adó alapján kiszámított(15%), illetve a tagállamok bruttó nemzeti jövedelmén(72%) alapuló saját források.