What is the translation of " CALCULATED ON THE BASIS " in Polish?

• obliczone na podstawie
• obliczane na podstawie
• wyliczonych na podstawie
• obliczona w oparciu
• skalkulowane na podstawie
• wyliczone w oparciu
• wyliczana na podstawie
• obliczany w oparciu
• liczona na podstawie
• obliczany na podstawie
• obliczona na podstawie
• obliczana na podstawie
• obliczony na podstawie
• obliczoną na podstawie
• obliczone w oparciu
• obliczanych na podstawie
• wyliczony na podstawie
• wyliczona na podstawie
• wyliczone na podstawie

Examples of using Calculated on the basis in English and their translations into Polish

Calculated on the basis of all other ratings.
Obliczany na podstawie wszystkich rankingów.

Contributions are calculated on the basis of gross revenue.
Wpłaty są wyliczane na podstawie przychodu brutto.

The minimum price to be paid to producers shall be calculated on the basis of.
Cena minimalna płacona producentom zostanie obliczona na podstawie.

The rental cost is calculated on the basis of half-days.
Dom koszty są obliczane na podstawie półdniówkach.

Calculated on the basis of the announced volume of freight
Obliczone na podstawie ogłoszonego wielkości transportu

Until 1992 those costs were calculated on the basis of approximations.
Do 1992 r. koszty te były obliczane na podstawie oszacowania.

It is calculated on the basis of the youngest age in which at least 50% of young people are present on the labour market.
Jest ona liczona na podstawie najmłodszego wieku, w którym przynajmniej 50% młodych ludzi znajduje się na rynku pracy.

These limits will be calculated on the basis of imports.
Takie ograniczenia poziomów emisji będą obliczane na podstawie wielkości importu.

accumulated for each calendar quarter, calculated on the basis of forecasted flows.
skumulowana dla każdego kwartału kalendarzowego, liczona na podstawie prognozowanych przepływów.

Will be calculated on the basis of a unified tariff system.
Będzie obliczana na podstawie jednolitego systemu taryfowego.

The cost of an official, per year, is calculated on the basis of 117.000€.
Roczny koszt urzędnika jest obliczany na podstawie kwoty 117 000 EUR.

Notes:* mass calculated on the basis of weight by volume of steel 7850 kg/m3.
Uwagi:* masa obliczona na podstawie ciężaru objętościowego stali 7850 kg/m3.

MB Indu Lagna is a special Lagna(Ascendant) calculated on the basis of Vedic Astrology.
MB Indu Lagna jest specjalny lagna(Ascendant) obliczoną na podstawie wedyjskiej astrologii.

Normal value was calculated on the basis of the data of the cooperating Brazilian company.
Wartość normalna została obliczona na podstawie danych o współpracującym przedsiębiorstwie brazylijskim.

including the issue of New Shares, calculated on the basis of Offer Price amounted to EUR223.6 million.
po uwzględnieniu nowej emisji akcji, liczona na podstawie Ceny Oferty wyniosła 223, 6 mln euro.

Normal value was calculated on the basis of the data of all the cooperating Canadian companies.
Wartość normalna została obliczona na podstawie danych wszystkich współpracujących spółek kanadyjskich.

presenting the sales data and indicators calculated on the basis of the real-time sales data.
prezentowanie danych sprzedażowych oraz wskaźników wyliczonych na podstawie danych sprzedażowych w czasie rzeczywistym.

This remuneration is calculated on the basis of the average assets of the Fund.
Wynagrodzenie to jest obliczane na podstawie średnich aktywów funduszu.

the price to be paid before a removal order is issued should be calculated on the basis of a quantity of alcohol at 100% vol.,
która ma być zapłacona przed wydaniem zlecenia przewozowego, powinna być obliczona w oparciu o ilości alkoholu w przeliczeniu na 100% obj.,

The wage fund is calculated on the basis of the average wage in the region.
Fundusz płac jest obliczany na podstawie średniej płacy w regionie.

The second problem concerns those Member States in which the ACT is at present calculated on the basis of engine output expressed in Kilowatts.
Drugi problem dotyczy państw członkowskich, w których roczny podatek drogowy jest obecnie obliczany w oparciu o moc silnika wyrażoną w kilowatach.

Their wages will be calculated on the basis of work experience
Ich płace będą obliczane na podstawie doświadczenia zawodowego

the interest calculated on the basis of the borrowing rate
odsetek wyliczonych na podstawie stopy procentowej,

Variable benefits, calculated on the basis of the amount of the last remuneration.
Zasiłek o zmiennej wysokości, wyliczony w oparciu o wysokość ostatnich zarobków.

the Member States who have so far retained the historical model of decoupling(calculated on the basis of historical data)
które zachowały dotąd historyczny model oddzielania płatności od wielkości produkcji(obliczany w oparciu o wartości referencyjne z przeszłości),

This advance shall be calculated on the basis of a storage period of 90 days.
Wielkość omawianej wypłaty zaliczkowej zostanie obliczona na podstawie okresu składowania wynoszącego 90 dni.

without any objective reason, grants dealers remunerations calculated on the basis of the place of destination of the motor vehicles resold
gdy„dostawca bez obiektywnego powodu przyznaje dealerom wynagrodzenia skalkulowane na podstawie miejsca przeznaczenia odsprzedanych pojazdów silnikowych

This compensation will be calculated on the basis of the income foregone.
Rekompensata ta będzie wyliczana na podstawie straconych dochodów.

The interest will be calculated on the basis of the Commission reference rate laid down by the method used for setting the reference
Odsetki te są obliczane na podstawie stopy referencyjnej Komisji, przewidzianej przez metodę określania stóp referencyjnych

For the second marketing year, overrun of the processing threshold shall be calculated on the basis of the quantity supplied for processing with aid during the first year;
Dla drugiego roku gospodarczego przekroczenie progu dla przetwórstwa zostanie obliczone na podstawie ilości dostarczonej do przetworzenia i objętej pomocą w ciągu pierwszego roku;

How to use "calculated on the basis" in an English sentence

BSA can be calculated on the basis of weight and height.

Your final liability is calculated on the basis of these returns.

Milan Melapak Chart is calculated on the basis of eight factors.

The market is calculated on the basis of volume and value.

Delivery costs are calculated on the basis of the destination country/zone.

Age will be calculated on the basis of 1 August 2019.

It is calculated on the basis of specified post secondary courses.

Metabolic Ratios (see text) calculated on the basis of Carbon Content.

Rental fees shall be calculated on the basis of daily rates.

Interest will be calculated on the basis of 10% per annum.

How to use "obliczane na podstawie, obliczone na podstawie" in a Polish sentence

Strona 19 z 73 20 Bieżące obciążenie podatkowe jest obliczane na podstawie wyniku podatkowego (podstawy opodatkowania) danego roku obrotowego.

Zmienna stopa oprocentowania poyczki wynosi 10 w skali roku (odsetki s obliczane na podstawie 365 bez.

W Analizie danych programu Excel obliczone na podstawie zaprezentowanych wzorów wartości kurtozy zostały „automatycznie” skorygowane o wartość 3.

Podtypy Ziemie (...) nawożenie, które powinno być obliczone na podstawie dokładnej analizy chemicznej.

Ponadto wskaźniki obliczone na podstawie bardzo małej próby nie charakteryzowałyby dobrze całej zbiorowości.

Zmienna stopa oprocentowania pożyczki wynosi 10% w skali roku (odsetki obliczone na podstawie 365 dni.

Są to wartości obliczone na podstawie strony oraz aplikacji na telefon MyFitnessPal, gdzie.

Warszawa00:15Nowy Jork18:15Tokio07:15Londyn23:15 Przedstawione wyniki finansowe spółki PEKAO dotyczące roku zostały obliczone na podstawie raportów finansowych za okres 2kw 2019r. - 1kw 2020r..

Zmienna stopa zero pozyczka poyczki wynosi 10 w skali roku (odsetki s obliczane na podstawie 365 dni).

Zmienna pozyczka online dla firm oprocentowania poyczki wynosi 10 w skali roku (odsetki s obliczane na podstawie Czestochowir dni).