What is the translation of " CAN'T DIGEST " in Hungarian?

• nem tudja megemészteni
• nem képesek megemészteni
• nem tud megemészteni
• nem képes megemészteni

Examples of using Can't digest in English and their translations into Hungarian

Pigs can't digest metal.
A disznók nem emésztik meg a fémet.

A significant portion of the population can't digest lactose.
A népesség egy kis hányada nem tudja megemészteni a glutént.

Vampires can't digest solid food.".
A vámpírok nem tudják megemészteni a szilárd ételt.

Only we humans make waste that nature can't digest.
Csak mi, emberek, pazarolunk el olyasmit, amit a természet nem tud megemészteni.

Stray dogs can't digest meat.
Kóbor kutya nem emészti meg a húst.

Dogs can't digest butter, and… thieves can't handle respect.
A kutyák nem esznek vajat, a tolvajok nem ismerik a tiszteletet.

But they themselves can't digest one bit of it.
De ők sem bírják megemészteni.

Professor Oliver Craig from the University of York's Department of Archaeology said the findings were particularly relevant as much of the population in that region today can't digest milk.
Oliver Craig professzor, a Yorki Egyetem régészeti tanszékének professzora szerint eredményeik azért különösen érdekesek, mert a térség mai lakói nem képesek megemészteni a tejet.

Your brain can't digest a breakfast burrito.
Az agyad nem tud megemészteni egy burritót.

Although not toxic, cow's milk should not be part of your dog's diet because most canines are lactose-intolerant and can't digest the sugar contained in milk.
Noha nem mérgező, a tehéntej nem lehet a kutya étrendjének része, mivel a legtöbb kutya laktóz-intoleranciával küzd, ezért nem képesek megemészteni a tejben levő cukrot.

If they eat and can't digest the seeds.
De azokkal a magvakkal, amiket nem tudnak megemészteni.

The human body can't digest dietary fiber but it is a very important part of a healthy diet.
Az emberi test nem képes megemészteni, a rostok mégis nagyon fontos részei az egészséges étrendnek….

But the ants themselves can't digest a blade of it.
A hangyák viszont egy szálat se tudnak megemészteni.

Chinese people can't digest cheese and chocolate.
A kínaiak nem tudják megemészteni a sajtot és a csokit.

Avoid eating 3 hours prior to going to bed, because your body can't digest the food properly while you are sleeping.
Ne egyen előtt 3 órával lefekvés, mert a szervezet nem tudja megemészteni az ételt rendesen, miközben alszol.

Given that about 75% of the people on our planet can't digest and process milk as well as other dairy products, it looks obvious that this food is far from perfect.
Tekintettel arra, hogy a világ népességének háromnegyed része nem képes megemészteni a tejet és az egyéb tejtermékeket, egyértelműnek tűnik, hogy fogyasztás szempontjából nem egy ideális étel.

The bacteria in our guts can break down food the body can't digest, produce important nutrients, regulate the immune system, and protect against harmful germs.
A bélbaktériumok lebontják azt az ételt, amit a test nem tud megemészteni, fontos tápanyagokat állítanak elő, szabályozzák az immunrendszert, és védenek a káros baktériumok ellen.

The planet cannot digest plastic.
A föld nem tudja megemészteni a műanyagot.

Because beans contain a special type of sugar that your body cannot digest.
A bab olyan típusú cukrot tartalmaz, amit nem képes megemészteni a szervezeted.

Some persons cannot digest peas and beans; others find them wholesome.
Egyesek nem tudják megemészteni a borsót és a babot, mások pedig egészségesnek találják.

The fact is that our planet cannot digest plastic.
A föld nem tudja megemészteni a műanyagot.

Plastic is a material that Earth cannot digest.
A műanyag egy olyan anyag, amelyet a Föld nem képes megemészteni.

Plastic is material that the Earth cannot digest.
A műanyag egy olyan anyag, amelyet a Föld nem képes megemészteni.

Cannot digest plant matter because they are equipped with a very different digestive system.
Nem tudják megemészteni a növényeket, mert rendkívül különböző emésztőrendszerrel vannak felszerelve.

Some humans can not digest milk.
Az emberek egy része nem tudja megemészteni a tejet.

These are small carbohydrates that many people can not digest.
Ezek olyan rövid láncú szénhidrátok, amelyeket egyesek nem képesek megemészteni.

Some 60 percent of the world's population can not digest milk.
A világ népességének több mint 60%-a nem tudja megemészteni a tejet.

Beans contain sugars that we humans cannot digest.
A hüvelyesek olyan cukrokat tartalmaznak, melyeket az ember nem tud megemészteni.

These are short-chain carbohydrates that some people can not digest.
Ezek olyan rövid láncú szénhidrátok, amelyeket egyesek nem képesek megemészteni.

Of the world's population cannot digest milk.
A világ népességének több mint 60%-a nem tudja megemészteni a tejet.