What is the translation of " CAN EXPLAIN HOW " in Hungarian?

• tudja megmagyarázni hogyan
• elmondhatják hogyan
• azt is el tudja magyarázni hogyan
• eltudják mondani hogyan

Examples of using Can explain how in English and their translations into Hungarian

Your lawyer can explain how.
Az ügyvéd elmondja, hogyan.

Some can explain how they do it, but very few can clearly articulate why.
Néhányan eltudják mondani hogyan csinálnak ők dolgokat másként vagy jobban; de csak nagyon kevesen tudják egyértelműen elmondani a miértet.

Any person or organization can explain what they do, some can explain how they are different or better, but very few can clearly articulate why.
Bárki és bármelyik szervezet meg tudja mondani mit csinál; néhányan eltudják mondani hogyan csinálnak ők dolgokat másként vagy jobban; de csak nagyon kevesen tudják egyértelműen elmondani a miértet.

Members can explain how they have already handled the same problems- often by using one or more of the Twelve Steps.
Tagok elmondhatják, hogyan kezelték hasonló problémáikat- gyakran a Tizenkét Lépés közül egynek, vagy többnek az alkalmazásával.

Along with all the facts in the original prosecution, the court has requested general testimony on profiling from someone other than me, someone who can explain how it works and who has no skin in the game.
Az eredeti végrehajtás tényeivel együtt a bíróság új tanúvallomást kér olyan profilozótól, aki nem én vagyok, aki el tudja magyarázni, hogyan működik az egész és aki nem érintett a játékban.

Your lawyer can explain how to do this.
Az ügyvédje tájékoztatja arról, hogyan teheti meg ezt.

No man can explain how I created the universe or humanity no matter how they try for it is impossible.
Senki sem tudja megmagyarázni, hogy hogyan teremtettem a világot, vagy az emberiséget, nem számít, mennyire igyekeznek, mert az lehetetlen.

It is thought to consist of glowing spheres of plasma created by natural electromagnetic forces, but no one can explain how such spheres form and preserve their shape, or how so much energy can be concentrated in so small a volume.
Általában úgy vélik, hogy a gömbvillámok izzó plazmagömbök, amiket elektromágneses erők hoznak létre, de senki nem tudja megmagyarázni, hogyan képződnek és tartják meg a formájukat az ilyen gömbök, vagy hogyan tud ilyen sok energia koncentrálódni ilyen kics térfogatban.

Some can explain how they do it;
A legtöbb azt is el tudja magyarázni, hogyan csinálja; de azt csak….

Wouldn't it be more effective to find a model that can explain how both, the human heart and the human brain, work together to create our experience of life?
Nem volna sokkal hatékonyabb egy olyan modell, amely képes megmagyarázni, hogy a szív és az agy együtt munkálkodik azon, hogy megtapasztalhassuk az életet?

Your trainer can explain how to modify your movements and lower the intensity of the workout during the class.
A tréner tudja magyarázni, hogyan kell módosítani a mozgások, és csökkentheti az intenzitást az edzés során az osztály.

Any organization can explain what it does, most can explain how they do what they do but very few can explain clearly the why of their organization.
Bármelyik szervezet meg tudja mondani, mit csinál; a legtöbb azt is el tudja magyarázni, hogyan csinálja; de azt csak nagyon kevesen tudják világosan megfogalmazni, miért csinálják.

Only Member States can explain how the different measures transpose the Union directives in the public procurement sector and how the same measures interact each with the others.
Csak a tagállamok képesek megmagyarázni, hogyan tudják a különböző intézkedések átültetni az uniós irányelveket a közbeszerzési ágazatban, és hogy ugyanezek az intézkedések milyen kölcsönhatásban állnak egymással.

Some other AAs can explain how they have already handled the same problems- often by using one or more of the Twelve Steps.
Más A.A. -tagok elmondhatják, hogyan kezelték hasonló problémáikat- gyakran a Tizenkét Lépés közül egynek, vagy többnek az alkalmazásával.

God the Father: No man can explain how I created the universe or humanity no matter how they try for it is impossible.
Isten az Atya: Senki sem tudja megmagyarázni, hogyan teremtettem a világot vagy az emberiséget, nem számít, mennyire igyekeznek, mert lehetetlen.

That could explain how the sheets got out there.
Ez megmagyarázza, hogyan kerültek ki a lepedők.

This could explain how the illusion works.
Ezzel a példával jól érzékeltethető, hogy működik a fikció.

This could explain how Eleanor's blood got into the cuts on Laurel Downs' hand.
Ez megmagyarázza, hogyan került Eleanor vére Laurel sebeibe.

Could explain how he went dormant for so long.
Ez megmagyarázhatja, hogy miért volt sokáig inaktív.

That could explain how it might have mutated.
Ez meg magyarázza, miért lett mutáns.

That could explain how she got in and out of the office so quickly.
Ez megmagyarázná, hogy hogyan került be és ki ilyen gyorsan.

No one could explain how it happened.
Senki sem tudta megmagyarázni, hogy történt.

None of them could explain how they had managed to come back across the border, or why they had gone straight home instead of first reporting to their superiors.
Azt egyikük sem volt képes megmagyarázni, hogyan keltek át a határon, vagy hogy miért egyenesen hazamentek, miért nem jelentkeztek előbb a feljebbvalóiknál.

Nothing else could explain how he had changed from his former zeal to become what he was now.
Semmi mással nem lehet magyarázni, hogyan válhatott a korábbi buzgó énjéből azzá, aki akkor volt.

That could explain how leaders who didn't otherwise embrace the Hegelian dialectic/ genocidal mindset would be OK with creating the atrocities necessary to accomplish this task.
Ez megmagyarázhatja, hogyan vezetők, akik egyébként nem felöleli a hegeli dialektika/ népirtó gondolkodásmód jó lenne együtt megteremti a szükséges atrocitások ezt a feladatot.

So, if this is how this wound occurred during this game, that could explain how the victim's blood came to be on this knife?
Ha tehát a seb a játék során keletkezett, az megmagyarázza, hogyan került az áldozat vére erre a késre?

And only God could explain how, even more than$ 200,00/ month, not sure where the money came from!
És csak Isten tudta megmagyarázni, hogy még havonta több, mint 200,00 dollárban sem tudja biztosan, honnan származik a pénz!

Not a single one could explain how Jesus was supposedly God, and how, at the same time, he was supposedly the Father, Son and Holy Ghost wrapped up into one and yet was not a part of the trinity.
Egyetlen egy tanárom sem tudta megmagyarázni, hogy Jézus(Béke legyen Vele), aki feltehetően Isten, hogyan lehet egyidőben feltehetően az Atya, a Fiú és a Szentlélek egyben és mégsem része a szentháromságnak.

The same mechanism, they argue, could explain how“historical collapses were allowed to occur by elites who appear to be oblivious to the catastrophic trajectory(most clearly apparent in the Roman and Mayan cases).”.
Úgy érvelnek, hogy ugyanez a mechanizmus megmagyarázná, hogyan"engedték előfordulni az elitek a történelmi összeomlásokat, akik úgy tűnik, mit sem törődtek a katasztrofális pályával(legvilágosabban a Rómaiak és a Maják esetében látható).".