What is the translation of " CAN HELP TO AVOID " in Hungarian?

• segíthet elkerülni

Examples of using Can help to avoid in English and their translations into Hungarian

This can help to avoid misunderstandings.
Ez segíthet elkerülni a félreértéseket.

A good set of rules can help to avoid problems!
Egy jó szabályrendszer segíthet elkerülni a problémákat!

Prevention can help to avoid serious and expensive dental problem and is the key to having a healthy, confident, beautiful smile.
A megelőzés segít hogy elkerüljük a drága fogászati beavatkozásokat valamint az egészséges, magabiztos és a szép mosoly kulcsa is.

Planning ahead of time can help to avoid potential issues.
Az időszerű megelőzés segíthet elkerülni a problémákat.

In addition to adapting its own production facilities, Guardian identified key steps in the fitting process that can help to avoid problems.
Saját gyártólétesítményeinek átalakításán felül a Guardian azonosította a szélvédő-beszerelés azon kulcslépéseit, amelyekkel a problémák elkerülhetők.

Simple training can help to avoid common mistakes.
Egyszerű képzés segíthet elkerülni a gyakori hibákat.

Use of orthopedic adaptations in combination with other methods of treatment can help to avoid surgical intervention.
Az ortopédiai alkalmazások más kezelési módokkal kombinálva segíthetnek a sebészeti beavatkozás elkerülésében.

Better design can help to avoid claims and disputes in the construction phase while better procedures for project planning, preparation and approval will allow projects to be built much faster.
A gondosabb tervezés segíthet elkerülni az építkezés közben felmerülő esetleges jogvitákat, a hatékonyabb projekttervezési, -előkészítési és -jóváhagyási eljárások pedig jelentősen felgyorsíthatják a projektek megvalósítását.

Use of acids superficially and in small amounts can help to avoid emergence of a problem.
A felületaktív és kis mennyiségű savak használata segíthet elkerülni a probléma előfordulását.

Shopping earlier in the day can help to avoid busy rush hour business and allow the ability/time to pick the best products on the stand before someone else beats you to it,” says Sprouts Farmers Market spokesperson Diego Romero.
A korai vásárlás elősegítheti, hogy elkerülje az elfoglalt rush hour üzletet, és lehetővé tegye, hogy a legjobb termékeket az állványon kiválasszák, mielőtt valaki más ütne"- mondja a Sprouts Farmers Market szóvivője, Diego Romero.

Such an early enforcement process can help to avoid unpleasant surprises in 2020.
Egy ilyen korai végrehajtási folyamat segíthet elkerülni, hogy 2020-ban kellemetlen meglepetésekben legyen részünk.

Studying for a degree is a means of identifying where problems exist in any given industry and the understanding how potential solutions, learnt through a programme of study, can help to avoid or mitigate the effects of these problems.
Tanul a diploma azonosításának eszközeként, ahol problémák vannak az adott ágazat és a megértést, hogyan lehetséges megoldásokat, hamar megtanulni a tanulmányi program, segíthet elkerülni vagy enyhítése érdekében ezeket a problémákat.

This policy objective remains valid today and for the future: mediation can help to avoid unnecessary litigation at the taxpayers' expense and reduce the time and cost associated with court-based litigation.
Ez a szakpolitikai célkitűzés jelenleg és a jövőben is érvényes marad: a közvetítés segítséget nyújthat az adófizetők költségére folytatott szükségtelen pereskedés elkerülésében, valamint a pereskedésre fordított idő és költségek csökkentésében.

If the relatives are aware that the hereditary disease is transferred in family, it can help to avoid misdiagnosis and time loss.
Ha a családtagok tudatában vannak annak, hogy egy genetikai betegség halmozódik a családjukban, akkor ezáltal sokszor elkerülhetőek a helytelen diagnózisok és az időveszteség.

Can help to avoid or treat adult-onset type 2 diabetes mellitus- individuals who regularly exercise are at lower risk for developing type 2 diabetes than sedentary subjects and the preventive effect of exercise is larger in individuals at high-risk for type 2 diabetes;
Segít elkerülni vagy kezelni a felnőttkori 2-es típusú cukorbetegséget- azoknál, akik rendszeres testmozgást végeznek, kisebb valószínűséggel alakul ki a 2-es típusú cukorbetegség, mint az ülő életmódot folytatók körében, és ez a megelőző hatás erősebb azok körében, akiknél nagy a 2-es típusú cukorbetegség kialakulásnak kockázata;

This technology helps to keep you informed at the critical moment, and can help to avoid collisions with overtaking vehicles.
A technológia tájékoztatja Önt a kritikus pillanatokban, és segít elkerülni az ütközést az Önt megelőző járművekkel.

Acting early to diagnose dementia and to promote well-being with age: promoting good physical and mental health(e.g. developing a healthy cardiovascular system, encouraging education and learning throughout life) can help to avoid cognitive decline leading to dementia.
Korai cselekvés a demencia diagnosztizálása és az időskori jólét szolgálatában A jó fizikai és szellemi egészségi állapot elősegítése(pl. egészséges kardiovaszkuláris rendszer kialakítása, az egész életen át tartó tanulás ösztönzése) segíthet elkerülni a demenciához vezető kognitív hanyatlást.

If you move the chair to a different area of the room, or refocus the center of the room then you can help to avoid the temptation to smoke whenever you are sitting in the chair looking out the window.
Ha áthelyezi a helyet a helyiség megkülönböztető pontjára, vagy akár a terem középpontját is átirányítja, akkor segíthet megakadályozni, hogy a cigarettázást bármikor elcsábítsa a székben, az ablak kinyitása közben.

Advance information on possible new regulatory action at Member State level can help to avoid new barriers to free movement.
Az esetleges új, tagállami szintű szabályozási intézkedésekre vonatkozó előzetes tájékoztatás révén elkerülhető, hogy új akadályok emelkedjenek a szabad mozgás előtt.

This teaching, the fruit of the Church's whole history, is distinguished by realism and moderation; it can help to avoid misguided compromises or false utopias.
Ezt az Egyház egész története folyamán kiérlelt tanítást realizmus és kiegyensúlyozottság jellemzi, ezért segíteni tud a megtévesztő kompromisszumok és az üres illúziók elkerülésében.

So, if an activity as simple as dancing could help to avoid some of these unintentional falls, then why not boogie away?
Ha pedig egy ilyen egyszerű tevékenység, mint a tánc, segíthet elkerülni a véletlen esések egy részét, akkor miért ne perdüljünk táncra?

Such a system could help to avoid obstacles which would create critical bottle necks in scientific exchange and development.
Egy ilyen rendszer segíthetne elkerülni a tudományos cserék és fejlesztés döntő mértékű hátráltatását okozó akadályokat.

This approach could help to avoid the dispersion of funds and the futile duplication of projects with identical objectives, but imposes upon the identified strategic priorities the measures and structures of programmes that are geared towards other objectives that do not necessarily coincide with the objectives outlined in the Communication.
Ez a megközelítésmód hasznosnak bizonyulhat, amennyiben segíthet elkerülni a pénzeszközök elaprózását és az azonos eredményekre irányuló projektek túlburjánzását, de ezzel egy időben a stratégiai súlypontokat eltérő célú és a közleményben kifejtett célkitűzésekkel nem feltétlenül egybecsengő programok mechanizmusainak és szerkezetének rendeli alá.

Based on the numbers needed to treat and baseline hospitalisation event rates that we have reported for ACE inhibitors and angiotensin II receptor blockers, closing these treatment gaps could help to avoid approximately 28,000(95% CI 24,000 to 37,000) hospital admissions in Europe and 18,000(95% CI 15,000 to 24,000) admissions in the United States per year.
Az ACE-inhibitorok és angiotenzin-II receptor gátlók esetében feltárt hospitalizációs esetek száma alapján ezeknek a terápiás hézagoknak a felszámolása évente körülbelül 28 ezer kórházi felvételt tenne elkerülhetővé(CI 95%, 24 ezer- 37 ezer) csak Európában, és 18 ezer hospitalizációt(CI 95%, 15 ezer- 24 ezer) az Egyesült Államokban.

This could help to avoid lengthy and detailed negotiations, and make it easier for you to register by making use of documents that your co-registrants have already used and prepared.
Ezáltal elkerülheti a hosszadalmas és minden részletre kiterjedő tárgyalásokat, és könnyebben regisztrálhat a társregisztrálói által már használt és előkészített dokumentumok felhasználásával.

But at a time when countries are flouting the fiscal rules anyway, a framework to define and provide for exceptional circumstances could help to avoid a disorderly breakdown of the euro or a paralyzing political crisis.
Egy olyan időszakban azonban, amikor az országok amúgy is semmibe veszik a fiskális szabályokat, a rendkívüli körülményeket meghatározó és biztosító keretrendszer segíthet az euró rendezetlen összeomlásának vagy egy bénult politikai helyzet bekövetkeztének elkerülésében.

Protein packed meals can also help to avoid overeating.
Fehérje csomagolt ételek is segít megelőzni a túlevés.

They can help you to avoid serious consequences.
Megpróbál segíteni nekik, hogy elkerüljék a súlyos következményeket.

What can help us to avoid such pitfalls?
Mi segít elkerülni ezeket a csapdákat?