What is the translation of " CANNOT BE EFFECTIVE " in Hungarian?

• nem lehet hatékony
• nem lehet eredményes
• nem lehet hathatós

Examples of using Cannot be effective in English and their translations into Hungarian

Without that, the process of learning cannot be effective.
Enélkül nem lehet hatékony és eredményes a tanulási folyamat.

Supervision cannot be effective with weak, highly variant sanctioning regimes.
A felügyelet nem lehet hathatós gyenge, rendkívül eltérő szankcionálási rendszerekkel.

That will help to blunt the sense that you cannot be effective in the world.
Ez segít tompítani az érzést, amely azt súgja, hogy nem vagy hatékony a világban.

Development policy cannot be effective without just international trade rules.
A fejlesztéspolitika nem lehet hatékony igazságos nemzetközi kereskedelmi szabályok nélkül.

They resent that he's gone and I'm still there, and I cannot be effective in that environment.
Neheztelnek, amiért ő elment, én meg még itt vagyok, és ilyen helyzetben nem tudok hatékonyan dolgozni.

Firstly: action cannot be effective unless based on a knowledge as accurate and as comprehensive as possible.
Először is: a cselekvés nem lehet hatékony, hacsak nem alapul olyan tudáson, amely annyira pontos és érthető, amennyire csak lehetséges.

But one should remember that this alone cannot be effective in reducing the cholesterol.
De emlékeznünk kell arra, hogy ez önmagában nem hatékony a koleszterinszint csökkentésében.

Until the responsibility for this crisis is made clear in resolutions of this Parliament, then the resolutions themselves cannot be effective.
Amíg a Parlament állásfoglalásai nem tisztázzák, hogy kik a felelősek a válságért, addig maguk az állásfoglalások nem lehetnek hatékonyak.

A travelling consultant cannot be effective in helping Christians grow in the Lord.
Egy utazó szakember nem tudja hatékonyan segíteni a keresztyéneknek az Úrban való növekedésben.

Stresses, moreover, that until now, there has been hardly any effective monitoring of the implementation of OECD guidelines in the countries which endorsed them, and that even the best designed solutions cannot be effective if they are not monitored and implemented appropriately;
Hangsúlyozza ezenfelül, hogy eleddig alig monitorozták ténylegesen az OECD-iránymutatások végrehajtását azokban az országokban, amelyek elfogadták azokat, és még a legjobban kialakított megoldások sem lehetnek eredményesek, ha hiányzik azok megfelelő nyomon követése és végrehajtása;

The energy-labelling policy cannot be effective if labels are not displayed.
Az energiafogyasztási címkézési politika nem lehet eredményes, ha a címkéket nem tüntetik fel.

This is necessary to achieve posleduyushim care, which, however, cannot be effective if the pores are clogged.
Ez eléréséhez szükséges posleduyushim érdekel, amely azonban nem lehet hatékony, ha a pórusok eltömődnek.

Finally, these adjustments cannot be effective and productive unless they are comprehensible to, and adopted politically and socially as a working context.
Ezek a kiigazítások egyébként csak akkor lehetnek hatékonyak és gyümölcsözőek, ha politikai és szociális értelemben cselekvési kontextusként érzékeljük és hajtjuk végre őket.

But one should remember that this alone cannot be effective in reducing the cholesterol.
De meg kell emlékezni, hogy ez önmagában nem lehet hatékonyan csökkenti a koleszterinszintet.

A single stage cannot be effective but two stages connected so that the numbers of effective North and South poles are equal will provide a basic working arrangement.
Egyetlen fokozat nem lehet hatásos, de két fokozatot csatla- koztatva úgy, hogy a tényleges Északi és Déli Pólusok száma megegyezik, gondoskodni fog egy alap munka elrendezéséröl.

As recognised in the de Larosière report:"Supervision cannot be effective with weak, highly variant sanctioning regimes.
A de Larosière-jelentés is elismerte:„A felügyelet nem lehet hathatós gyenge, egymástól rendkívül eltérő szankcionálási rendszerekkel.

In particular, there cannot be effective simplification of regulations unless users' representatives are involved upstream, and unless there are parallel simplification programmes at national level.
Különösen a szabályozás hatékony egyszerűsítését nem lehet megoldani a felhasználók magasabb szintű képviseletének bevonása nélkül, illetve nemzeti szintű, párhuzamosan futó egyszerűsítési programok nélkül.

For persons without means and in certain situations, for example during deprivation of liberty, access to a lawyer cannot be effective unless the State practically and financially provides legal aid ensuring the assistance of a lawyer free of charge.
A megfelelő anyagi eszközökkel nem rendelkező személyes esetében és bizonyos helyzetekben(pl. a szabadságelvonás ideje alatt) nem érvényesíthető az ügyvédi segítség igénybevételéhez való jog, amennyiben az állam gyakorlatilag és pénzügyileg nem biztosít költségmentességet a jogi segítségnyújtás garantálása érdekében.

Surely an organisation that is promoting law cannot be effective if changes to its basic legislative instrument come into force only several years after a decision has been made to accept them.
Egy olyan szervezet, mely a jogot mozdítja elő, egyértelműen nem lehet hatékony, ha ezen alapvető jogi eszközt illetően a változások csak több évvel azután lépnek hatályba, hogy azok elfogadásáról döntés született.

The ethical framework, however, cannot be effective without appropriate control systems.
Megfelelő ellenőrzési rendszerek nélkül azonban az etikai keretrendszer nem lehet eredményes.

Whereas a properly functioning and fully completed Single Market cannot be effective without a single, interconnected and efficient European transport system which is crucial to the smooth movement of goods, people and services: the essential and underlying freedoms for a Single Market;
Mivel egy kifogástalanul működő és teljesen megvalósult egységes piac nem lehet eredményes egy egységes, összekapcsolt és hatékony európai közlekedési rendszer nélkül, amelynek megvalósítása a termékek, az emberek és a szolgáltatások zökkenőmentes mozgásának- a belső piac alapvető és alapító szabadságjogainak- biztosítása szempontjából kulcsfontosságú;

This creates situations where coordination cannot be effective because those who take on the role do not possess the necessary knowledge.
Mindez olyan helyzeteket teremt, ahol a koordináció nem lehet hatékony, hiszen a koordinátor szerepét betöltők nem rendelkeznek megfelelő szaktudással.

The measures aimed at the euro area's internal affairs cannot be effective with regard to the role that the euro has in the global economy, without corresponding external representation.
Az euróövezet belső ügyeire irányuló intézkedések az euró globális gazdaságban betöltött szerepének tekintetében nem lehetnek hatékonyak az ezzel arányos külső képviselet nélkül.

The regional integration of South America cannot be furthered and cannot be effective if we choose to negotiate with one of the members of Mercosur, rather than working in partnership with the new entity as a whole.
Dél-Amerika regionális integrációját nem segíti elő, és ez az integráció nem lehet hatékony, ha úgy döntünk, hogy a Mercosur egyik tagjával tárgyalunk ahelyett, hogy a partnerség alapján az új szervezet egészével működnénk együtt.

Of course, research work couldn't be effective without national and international collaborations.
Természetesen a munkánk eredményessége elképzelhetetlen a hazai és nemzetközi együttműködések nélkül.

The fight against corruption in modern Russia can not be effective without understanding where this social evil comes from.
A modern Oroszországban a korrupció elleni küzdelem nem lehet hatékony, anélkül, hogy megértené, honnan származik ez a társadalmi gonosz.

Yes, say some experts, a sauna helps to lose weight and helps to lose weight, but the sauna can not be effective by itself.
Igen, mondják egyes szakértők, szauna segít a fogyásban, és segít a fogyásban, de a szauna nem lehet hatékony önmagában.

The most efficient path to enlightenment, in Lamaism is Tantra Yoga, the philosophical position which, according to Lamaism, can not be effective without the active practice- Esoteric psychotraining based on the ancient Indian system of yoga, coupled with the erotic and the mystical practices.
A leghatékonyabb út a megvilágosodás, a Lamaism a tantra jóga, a filozófiai álláspontot, amely szerint Lamaism, nem lehet hatékony anélkül, hogy aktív gyakorlatban- Esoteric psychotraining alapuló ősi indiai jóga-rendszer, amelyhez az erotikus és a misztikus gyakorlatot.

Try as you might, this can not be effective enough if the teeth are very crowded or prevent the mouth closing.
Még a legnagyobb odafigyeléssel végzett szájápolás sem lehet elég hatékony, ha például a fogak nagyon torlódottak vagy megakadályozzák a szájcsukódást.

A unit this size can't be effective.
Egy ekkora üzemegység nem lehet nyereséges.