What is the translation of " CANNOT DO SO " in Hungarian?

• nem tudják ezt megtenni
• nem tehet ilyet

Examples of using Cannot do so in English and their translations into Hungarian

A woman cannot do so.
Egy nő nem képes erre.

He would like to interrupt it, yet he cannot do so.
Meg szeretné szakítani, de képtelen ezt megtenni.

Even God cannot do so.
Még Isten sem képes erre.

We will give you reasonable notice before doing so, unless circumstances dictate that we legally or practically cannot do so.
Mielőtt ezt megtennénk, megfelelő értesítést adunk Önnek, kivéve, ha a körülmények megkövetelik, hogy ezt jogilag vagy gyakorlatilag nem tudjuk megtenni.

When I cannot do so.
És amikor már én nem tudom ezt megtenni.

Ordinary physics and chemistry cannot do so.
Csupán a kémia és fizika törvényei nem tudják ezt megtenni.

But Italy cannot do so alone.
Olaszország nem tudja ezt egyedül megtenni.

Because of our relationship with multiple banks worldwide, we are an“eligible introducer” so that we are able to open accounts for clients remotely where people cannot do so for themselves.
Világszerte több bankkal fennálló kapcsolatunk miatt„jogosult bevezetőHogy képesek vagyunk nyitott számlák távolról ügyfelek számára, ahol az emberek nem tudják megtenni magukat.

There is no reason why they cannot do so at the Temple Mount.
Nem látok okot arra, hogy miért is ne tennénk ezt meg a szezonnyitó Montén.

Now, the subconscious mind has its own powers of perception, and when properly directed it is quite capable of seeing what is one the underside of those cards although the physical eye cannot do so;
Mármost a tudatalatti elmének megvannak a saját észlelési erői, és ha megfelelően irányítják, képes látni, mi van azoknak a lapoknak az alul lévő oldalán, habár a fizikai szem nem tud így tenni;

Others, however, cannot do so.
Mások viszont nem tudják ezt megtenni.

The ordinary man cannot do so as yet, because he has not yet developed. his Manas;
A mindennapi ember ezt nem tudja megtenni, mert még nem fejlesztette ki magában a manaszt;

So, the Employer cannot do so.
Nem tehet ilyet a munkáltató.

(292) A citizen in one Member State who needs to contact the emergency services in another Member State cannot do so because the emergency services may not have any contact information for emergency services in other Member States.
(292) Ha valamely tagállamban egy polgárnak egy másik tagállam segélyhívó szolgálataival kell kapcsolatba lépnie, ezt nem tudja megtenni, mivel a segélyhívó szolgálatok nem feltétlenül rendelkeznek más tagállamok segélyszolgálatainak elérhetőségi adataival.

Civil societies cannot do so.
Mindezt a civil szervezet nem tehetik meg.

Positive science cannot do so.
Felelősségteljes tudomány nem tehet ilyet.

Other ethnic groups cannot do so.
Más etnikai csoportok nem képesek erre.

But small companies cannot do so.
A kisvállalatok ezt nem tudják megtenni.

Smaller parishes cannot do so.
Ennél kisebbet Akhilleusz nem tud megtenni.

True Christians cannot do so.
Az igaz keresztények azonban nem tehetik meg ezt.

They will not or cannot do so.
Nem fognak, vagy nem tudja megtenni.

There was no one to her around to tell him that he could not do so".
Senki sem volt körülötte, hogy elmondja neki, hogy nem tudja megtenni".

But it could not do so.
De nem így történt.

But Dr. Mathur couldn't do so.
De Dr. Mathur nem tudta megtenni.

Cat Tom Encore wants to kiss his chosen one, but can not do so only because the foreground sits a small kitten carefully watching all the activities of our young.
Cat Tom Encore akarja, hogy megcsókolja a kiválasztott, de nem tudja megtenni csak azért, mert az előtérben ül egy kis cica gondosan figyeli minden tevékenységét a fiatal.

The installer must apply changes to partition tables, but can not do so because of the following places mounting partitions can not be removed.
A felvonószerelő változtatások alkalmazása a partíciós táblát, de nem tudja megtenni, mert a Partíciók ezeken a helyeken nem lehet eltávolítani.

But as the girl could not do so, she had to figure out the problem as best she could..
De mivel nem tudta ezt megtenni, így úgy kellett dolgoznia, ahogyan képes volt minderre.

You know that can not do, so the hero of a successful construction blueprints needed, and without mathematics offers to solve puzzles on the addition.
Tudod, hogy nem lehet tenni, így a hős egy sikeres építési tervrajzok szükség, és anélkül, hogy a matematika nyújt, hogy rejtvényeket megoldani a kiegészítést.

In conclusion, this application offers nothing that your web browser could not do, so we do not recommend keeping it.
Összefoglalva ez az alkalmazás kínál, semmi, amit a böngésző nem tehet, ezért nem javasoljuk, hogy legyen.

Located in Hainan, Sanya, Nanhai Guanyin icon was conceived to be made of titanium, but eventually due to the difficulties of technology and raw materials can not do so, but the lotus throne petals using titanium alloy material.
Található, Hainan, Sanya, Nanhai Guanyin ikon fogant kell tenni a titán, de végül a nehézségei miatt a technológia, és a nyersanyagok nem tudod megtenni, de a lótusz trónon szirmok titán ötvözetből anyag.