What is the translation of " CANNOT JUST " in Hungarian?

• nem csak
• nem lehet csak úgy

Examples of using Cannot just in English and their translations into Hungarian

You cannot just come back here.
Te honnan tudnád, nemrég vagy itt.

People from the street cannot just walk in.
Az utcáról nem lehet csak úgy bejönni.

The interviewer cannot just ask you about anything and everything.
A kérdező nem csak kérdezni semmit, és mindent.

If you are worried that your family is cheating on you then you obviously cannot just blurt it out and ask them.
Ha szeretné, hogy a család megcsalta, akkor nyilvánvalóan nem csak kikotyog, és kérje meg őket.

They cannot just move away and play golf elsewhere.”.
Ők nem tudnak csak úgy elköltözni és valahol máshol golfozni”.

A woman like that cannot just leave.
Egy ilyen ember mellett nem lehet csak úgy elmenni.

You cannot just switch up the plans on me without telling me.
Te nem rúghatod csak úgy fel a terveket anélkül, hogy mondanád nekem.

But even with a safe harbor, one cannot just write off the expense.
De még egy biztonságos kikötővel is, nem lehet csak leírni a költségeket.

I cannot just take this away from you because your free will is a special Gift from God, My Eternal Father.
Én ezt nem tudom csak úgy elvenni tőled, mert a te szabad akaratod különleges ajándék az Istentől, az Én Örök Atyámtól.

When a person's car breaks down they cannot just leave it on the side of the road.
Pedig ha egy autó elromlik, azt megszervizelik, nem hagyják ott az út szélén.

Use YOUR MOUSE to shoot, click and drag in the direction you want to aim and release to shoot you cannot just click to shoot.
Az egérrel lőni kattintson, és húzza abba az irányba, ön akar-hoz cél, és engedje, hogy lőni nem csak kattintson lőni.

This problem cannot just be answered with more money and resources.
Ám ez a probléma sem oldható meg pusztán pénzzel és modernebb eszközökkel.

We must state very clearly that the advantages of Union membership cannot just come down to numbers and figures.
Világosan el kell mondanunk, hogy az uniós tagság előnyei nem csak számokból és mutatókból állnak.

An experienced event cannot just happen on its own hook, it seems; it must be somebody's experience.
Egy tapasztalt esemény nem csak saját magában történik, úgy tűnik, valaki tapasztalatának kell lennie.

All orbital positions are distributed between different countries, Russia cannot just run satellite this degree, said top-manager.
Minden műholdpozíciók oszlanak meg a különböző országok közötti, Oroszország nem csak fuss műholdas ekkora, említett top-kezelő.

This cannot just be explained by the fact that the first result is more relevant, because evidence also shows that moving the first result to the third rank leads to a reduction in the number of clicks by about 50 percent.
Ezt nem csupán az a tény magyarázza, hogy az első eredmény a leginkább releváns, mivel a bizonyítékok azt is mutatják, hogy ha az első eredményt a harmadik helyre teszik át, a kattintások száma mintegy 50%-kal csökken.

In the US and A, if you want to marry a girl, you cannot just go to her father's house and swap her for 15 gallons of insecticide.
Az US és A-ban, ha feleségül akarunk venni egy lányt nem elég ha, megkeressük az apját és elcseréljük 15 gallon rovarirtóra.

EU-27 cannot just be a free trade zone but shall guarantee the necessary balance between economic freedom and social rights, so that the internal market could be regulated also at the social level".
Az EU 27 tagállama nem egyszerűen csak szabadkereskedelmi zóna, hanem az is feladata, hogy biztosítsa a gazdasági szabadság és a szociális jogok közötti szükséges egyensúlyt úgy, hogy a belső piac a szociális szinten is szabályozhatóvá váljék”.

Use YOUR MOUSE to shoot, click and drag in the direction you want to aim and release to shoot(you cannot just click to shoot. You must drag!). Good luck!
Az egérrel lőni kattintson, és húzza abba az irányba, ön akar-hoz cél, és engedje, hogy lőni(nem csak kattintson lőni. Át kell húzni!). Sok szerencsét!

Many of us can't just buy a share of the highest price stock.
Sokan közülünk nem csak vesz egy részét a legmagasabb árat állomány.

Magick can't just be written.
Merkelt nem lehet csak úgy leírni.

A white Mercedes can't just simply be a white Mercedes.
Egy fehér Mercedes nem csak szimplán egy fehér Mercedes.

Maybe I can't just"let it go.".
Talán én nem tudom csak úgy"elfelejteni".

And we couldn't just live in the stories anymore.
Már nem csak a történetek között élünk.

These things can not just give when someone asks for it.
Ezeket a dolgokat nem lehet csak úgy odaadni, ha valaki kéri.

Can't just give out the clothes, Tahir.
Nem tudom csak úgy kiadni a ruhákat, Tahir.

We can't just call the police.
De nem csupán a rendőrséget mondhatnánk.

I can't just forget it.
Én nem tudom csak úgy elfelejteni.

If fans can't just relax before being negative they are not real fans of Mel B.”.
Ha a rajongók nem csak pihenni, mielőtt negatív ezek nem igazi rajongók.”.

A man can't just disappear.
Nem lehet csak úgy eltűnni.